kéz
See also: kez, kež, kéž, and Kez
Hungarian
Etymology
From Proto-Uralic *käte (“hand”). Cognates include Southern Mansi kät, Northern Mansi ка̄т (kāt, “hand”), Finnish käsi (“hand”) and Estonian käsi (“hand”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkeːz]
Audio (file) - Hyphenation: kéz
Noun
kéz (plural kezek)
- hand
- kéz a kézben ― hand in hand
- Eltört a kezem. ― My hand is broken.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kéz | kezek |
| accusative | kezet | kezeket |
| dative | kéznek | kezeknek |
| instrumental | kézzel | kezekkel |
| causal-final | kézért | kezekért |
| translative | kézzé | kezekké |
| terminative | kézig | kezekig |
| essive-formal | kézként | kezekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kézben | kezekben |
| superessive | kézen | kezeken |
| adessive | kéznél | kezeknél |
| illative | kézbe | kezekbe |
| sublative | kézre | kezekre |
| allative | kézhez | kezekhez |
| elative | kézből | kezekből |
| delative | kézről | kezekről |
| ablative | kéztől | kezektől |
| Possessive forms of kéz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kezem | kezeim |
| 2nd person sing. | kezed | kezeid |
| 3rd person sing. | keze | kezei |
| 1st person plural | kezünk | kezeink |
| 2nd person plural | kezetek | kezeitek |
| 3rd person plural | kezük | kezeik |
Derived terms
- kezel
- kezes
- kezez
- kézi
Compound words
- épkézláb
- kézápolás
- kézenállás
- kézfej
- kézirat
- kézműves
- kéztő
- kézügyesség
Expressions
- kesztyűs kézzel bánik
- kéz a kézben
- kezet fog
- kezet ráz
- kezet szorít
References
- Entry #271 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN