kétségbeesés
Hungarian
Etymology
kétségbeesik + -és
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkeːt͡ʃːeːɡbɛɛʃeːʃ]
- Hyphenation: két‧ség‧be‧esés
Noun
kétségbeesés (usually uncountable, plural kétségbeesések)
- despair, desperation (loss of hope)
- Synonyms: elkeseredés, elkeseredettség, reménytelenség, reményvesztettség
- 1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), →ISBN, volume 1, part 1, chapter 1, page 6:
- A mindig gondba borult, szorgoskodó s — ahogy ő tartotta — kicsit együgyű Dolly mozdulatlanul ült ott, kezében a levél, s a borzalom, kétségbeesés és düh kifejezésével nézett rá.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kétségbeesés | kétségbeesések |
| accusative | kétségbeesést | kétségbeeséseket |
| dative | kétségbeesésnek | kétségbeeséseknek |
| instrumental | kétségbeeséssel | kétségbeesésekkel |
| causal-final | kétségbeesésért | kétségbeesésekért |
| translative | kétségbeeséssé | kétségbeesésekké |
| terminative | kétségbeesésig | kétségbeesésekig |
| essive-formal | kétségbeesésként | kétségbeesésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kétségbeesésben | kétségbeesésekben |
| superessive | kétségbeesésen | kétségbeeséseken |
| adessive | kétségbeesésnél | kétségbeeséseknél |
| illative | kétségbeesésbe | kétségbeesésekbe |
| sublative | kétségbeesésre | kétségbeesésekre |
| allative | kétségbeeséshez | kétségbeesésekhez |
| elative | kétségbeesésből | kétségbeesésekből |
| delative | kétségbeesésről | kétségbeesésekről |
| ablative | kétségbeeséstől | kétségbeesésektől |
| non-attributive possessive - singular | kétségbeesésé | kétségbeeséseké |
| non-attributive possessive - plural | kétségbeeséséi | kétségbeesésekéi |
| Possessive forms of kétségbeesés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kétségbeesésem | kétségbeeséseim |
| 2nd person sing. | kétségbeesésed | kétségbeeséseid |
| 3rd person sing. | kétségbeesése | kétségbeesései |
| 1st person plural | kétségbeesésünk | kétségbeeséseink |
| 2nd person plural | kétségbeesésetek | kétségbeeséseitek |
| 3rd person plural | kétségbeesésük | kétségbeeséseik |
Further reading
- kétségbeesés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN