kér
See also: ker, Ker, kêr, kër, keř, kær, ķer, ker., and ker-
Breton
Etymology
See the verb karout
Adjective
kér
- dear
Hungarian
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkeːr]
Audio (file) - Rhymes: -eːr
Verb
kér
- (transitive) to ask, to make a request (the person asked can get -tól/-től and the favor can get -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person can get -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor can get -ra/-re)
- Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni). ― I asked John to do the shopping.
- would like to have (some)
- Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.
- Would you like to have some more? — Yes, please. / No, thank you.
- (literally, “Are you still asking? — Yes, I'm asking. / Thank you, I'm not asking for more.”)
Conjugation
conjugation of kér
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | kérek | kérsz | kér | kérünk | kértek | kérnek |
| Def. | kérem | kéred | kéri | kérjük | kéritek | kérik | ||
| 2nd-p. o. | kérlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | kértem | kértél | kért | kértünk | kértetek | kértek | |
| Def. | kértem | kérted | kérte | kértük | kértétek | kérték | ||
| 2nd-p. o. | kértelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | kérnék | kérnél | kérne | kérnénk | kérnétek | kérnének |
| Def. | kérném | kérnéd | kérné | kérnénk (or kérnők) | kérnétek | kérnék | ||
| 2nd-p. o. | kérnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | kérjek | kérj or kérjél | kérjen | kérjünk | kérjetek | kérjenek |
| Def. | kérjem | kérd or kérjed | kérje | kérjük | kérjétek | kérjék | ||
| 2nd-p. o. | kérjelek | ― | ||||||
| Infinitive | kérni | kérnem | kérned | kérnie | kérnünk | kérnetek | kérniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kérés | kérő | kért | kérendő | kérve | kérhet | |||
Derived terms
- kérd
- kéreget
- kérelem
- kéret
- kéretik
- kéretlen
- kérés
- kérhető
- kérkedik
- kérvény
(With verbal prefixes):
- átkér
- bekér
- elkér
- előkér
- felkér
- fölkér
- kikér
- kölcsönkér
- lekér
- megkér
- számonkér
- visszakér
Expressions
- bocsánatot kér
- feleségül kér
See also
- kérdez (“to ask a question”)
References
- Entry #287 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- kér in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN