kép

kép

See also: kep, kęp, and кер

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1] Compare Old Turkic kep‎ (kep, “form”), itself from Proto-Turkic *kēp (“form, image”). Compare also Kyrgyz кеп (kep).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkeːp]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -eːp

Noun

kép (plural képek)

1. (obsolete) manner, way, method[2]

   Synonym: mód

2. (archaic, except in some set phrases) form, shape, appearance

   Synonyms: forma, alak, (archaic in this sense) szín

   Angyal képében jelent meg. ― He appeared in the shape of an angel.

3. (obsolete) similarity, likeness, lookalike

   Synonyms: hasonlóság, hasonmás

4. (obsolete) symbol, representative

   Synonyms: jelkép, képviselő

5. picture, image

   Synonym: ábra

6. photo

   Synonyms: fénykép, fotó

7. painting

   Synonym: festmény

   Coordinate term: (sculpture; formerly also included in its broader sense) szobor

8. (informal) face

   Synonyms: arc, (colloquial) pofa

   Miért vágsz ilyen bánatos képet? ― Why do you make such a long face?

9. (informal, figurative) cheek, gall, nerve, audacity, temerity, effrontery

   Synonyms: szemtelenség, arcátlanság, (derogatory) pofa

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kép	képek
accusative	képet	képeket
dative	képnek	képeknek
instrumental	képpel	képekkel
causal-final	képért	képekért
translative	képpé	képekké
terminative	képig	képekig
essive-formal	képként	képekként
essive-modal	—	—
inessive	képben	képekben
superessive	képen	képeken
adessive	képnél	képeknél
illative	képbe	képekbe
sublative	képre	képekre
allative	képhez	képekhez
elative	képből	képekből
delative	képről	képekről
ablative	képtől	képektől
non-attributive possessive - singular	képé	képeké
non-attributive possessive - plural	képéi	képekéi

Possessive forms of kép
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	képem	képeim
2nd person sing.	képed	képeid
3rd person sing.	képe	képei
1st person plural	képünk	képeink
2nd person plural	képetek	képeitek
3rd person plural	képük	képeik

Derived terms

• képes
• képez
• képi
• képlet
• képtelen
• képű
• képzel

 

Compound words

• arckép
• állókép
• betűkép
• bélyegkép
• csillagkép
• fénykép
• hangulatkép
• igazolványkép
• indexkép
• jelkép
• jóképű
• képernyő
• képgrafikus
• képjel
• képkocka
• képminőség
• képmutató
• képolvasó
• képpont
• képregény
• képtár
• képviselő
• körkép
• miniatűrkép
• nagyképű
• nézőkép
• panorámakép
• papírkép
• példakép
• szellemkép
• tájkép
• térkép
• tükörkép
• útlevélkép
• vérkép

 

Descendants

• → Romanian: chip

References

1. kép in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
2. képes in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

• kép in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• pék

---

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɛp̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kɛp̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kɛp̚˦˥]

Noun

kép • (𡝔)

1. a male singer in chèo (traditional Vietnamese opera)
2. a man who plays an instrument in chèo (traditional Vietnamese opera)

Derived terms

Derived terms

• kép hát

 

Adjective

kép • (急, 甲)

1. double; twofold

Adverb

kép

1. (in street numbering) a; designating a second house with the same number.

Synonyms

• bis

See also

• ter

References

• Đỗ Phi Hùng (2012-02-13), “Vẫn loay hoay trong "mê hồn trận" số nhà”, in Tuổi Trẻ‎ (in Vietnamese), Ho Chi Minh City, retrieved 2022-03-12