kém

kém

See also: kem, kẽm, keṃ, -kem, and kem.

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkeːm]
• Hyphenation: kém
• Rhymes: -eːm

Noun

kém (plural kémek)

1. (rare, poetic, archaic, now only in derivations and some compounds) spotter, watcher, scout (a person who [secretly] watches someone or ferrets something out) [1372—19th century]
2. spy [from 1527]

   Synonym: spion

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kém	kémek
accusative	kémet	kémeket
dative	kémnek	kémeknek
instrumental	kémmel	kémekkel
causal-final	kémért	kémekért
translative	kémmé	kémekké
terminative	kémig	kémekig
essive-formal	kémként	kémekként
essive-modal	—	—
inessive	kémben	kémekben
superessive	kémen	kémeken
adessive	kémnél	kémeknél
illative	kémbe	kémekbe
sublative	kémre	kémekre
allative	kémhez	kémekhez
elative	kémből	kémekből
delative	kémről	kémekről
ablative	kémtől	kémektől
non-attributive possessive - singular	kémé	kémeké
non-attributive possessive - plural	kéméi	kémekéi

Possessive forms of kém
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kémem	kémeim
2nd person sing.	kémed	kémeid
3rd person sing.	kéme	kémei
1st person plural	kémünk	kémeink
2nd person plural	kémetek	kémeitek
3rd person plural	kémük	kémeik

Derived terms

• kémkedik
• kémlel

 

Compound words from the archaic sense ’spotter, scout’

• halottkém
• kémcső

 

Compound words from the sense ’spy’

• kémelhárítás
• kémhálózat
• kémprogram
• kémszoftver

 

See also

• besúgó
• felderítő
• hírszerző
• titkos ügynök

 

References

1. kém in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• kém in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

---

Vietnamese

Etymology

Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 減 (SV: giảm).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɛm˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kɛm˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kɛm˦˥]

• Audio (Ho Chi Minh City)

  (file)

Adjective

kém

1. less; lesser
2. bad (at doing something)

   kém may mắn ― unlucky

Preposition

kém

1. (time) preceding

   ba giờ kém mười ― ten to three o'clock-2:50

See also

• dở
• tệ

Derived terms

• đói kém
• hèn kém
• hơn bù kém
• kém cạnh
• kém cỏi (từ láy)
• kém hèn
• khí kém
• non kém
• sút kém
• thấp kém
• thua chị kém em
• thua kém
• tốn kém
• yếu kém