käännyttää
Finnish
Etymology
kääntyä (“to turn; convert”) + -ttää
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæːnːytːæːˣ/, [ˈkæːnːyt̪ːæː(ʔ)]
- Rhymes: -æːnːytːæː
- Syllabification(key): kään‧nyt‧tää
Verb
käännyttää
- to convert, proselytize (to induce someone to adopt a particular religion, faith, ideology or belief)
- to turn away (to refuse to admit someone, to avert or deflect something)
- Hänet käännytettiin rajalta, koska hänellä ei ollut voimassaolevaa viisumia.
- He was turned away at the border because he didn't have a valid visa.
- Hänet käännytettiin rajalta, koska hänellä ei ollut voimassaolevaa viisumia.
Conjugation
| Inflection of käännyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännytän | en käännytä | 1st sing. | olen käännyttänyt | en ole käännyttänyt | |
| 2nd sing. | käännytät | et käännytä | 2nd sing. | olet käännyttänyt | et ole käännyttänyt | |
| 3rd sing. | käännyttää | ei käännytä | 3rd sing. | on käännyttänyt | ei ole käännyttänyt | |
| 1st plur. | käännytämme | emme käännytä | 1st plur. | olemme käännyttäneet | emme ole käännyttäneet | |
| 2nd plur. | käännytätte | ette käännytä | 2nd plur. | olette käännyttäneet | ette ole käännyttäneet | |
| 3rd plur. | käännyttävät | eivät käännytä | 3rd plur. | ovat käännyttäneet | eivät ole käännyttäneet | |
| passive | käännytetään | ei käännytetä | passive | on käännytetty | ei ole käännytetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännytin | en käännyttänyt | 1st sing. | olin käännyttänyt | en ollut käännyttänyt | |
| 2nd sing. | käännytit | et käännyttänyt | 2nd sing. | olit käännyttänyt | et ollut käännyttänyt | |
| 3rd sing. | käännytti | ei käännyttänyt | 3rd sing. | oli käännyttänyt | ei ollut käännyttänyt | |
| 1st plur. | käännytimme | emme käännyttäneet | 1st plur. | olimme käännyttäneet | emme olleet käännyttäneet | |
| 2nd plur. | käännytitte | ette käännyttäneet | 2nd plur. | olitte käännyttäneet | ette olleet käännyttäneet | |
| 3rd plur. | käännyttivät | eivät käännyttäneet | 3rd plur. | olivat käännyttäneet | eivät olleet käännyttäneet | |
| passive | käännytettiin | ei käännytetty | passive | oli käännytetty | ei ollut käännytetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännyttäisin | en käännyttäisi | 1st sing. | olisin käännyttänyt | en olisi käännyttänyt | |
| 2nd sing. | käännyttäisit | et käännyttäisi | 2nd sing. | olisit käännyttänyt | et olisi käännyttänyt | |
| 3rd sing. | käännyttäisi | ei käännyttäisi | 3rd sing. | olisi käännyttänyt | ei olisi käännyttänyt | |
| 1st plur. | käännyttäisimme | emme käännyttäisi | 1st plur. | olisimme käännyttäneet | emme olisi käännyttäneet | |
| 2nd plur. | käännyttäisitte | ette käännyttäisi | 2nd plur. | olisitte käännyttäneet | ette olisi käännyttäneet | |
| 3rd plur. | käännyttäisivät | eivät käännyttäisi | 3rd plur. | olisivat käännyttäneet | eivät olisi käännyttäneet | |
| passive | käännytettäisiin | ei käännytettäisi | passive | olisi käännytetty | ei olisi käännytetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | käännytä | älä käännytä | 2nd sing. | ole käännyttänyt | älä ole käännyttänyt | |
| 3rd sing. | käännyttäköön | älköön käännyttäkö | 3rd sing. | olkoon käännyttänyt | älköön olko käännyttänyt | |
| 1st plur. | käännyttäkäämme | älkäämme käännyttäkö | 1st plur. | olkaamme käännyttäneet | älkäämme olko käännyttäneet | |
| 2nd plur. | käännyttäkää | älkää käännyttäkö | 2nd plur. | olkaa käännyttäneet | älkää olko käännyttäneet | |
| 3rd plur. | käännyttäkööt | älkööt käännyttäkö | 3rd plur. | olkoot käännyttäneet | älkööt olko käännyttäneet | |
| passive | käännytettäköön | älköön käännytettäkö | passive | olkoon käännytetty | älköön olko käännytetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännyttänen | en käännyttäne | 1st sing. | lienen käännyttänyt | en liene käännyttänyt | |
| 2nd sing. | käännyttänet | et käännyttäne | 2nd sing. | lienet käännyttänyt | et liene käännyttänyt | |
| 3rd sing. | käännyttänee | ei käännyttäne | 3rd sing. | lienee käännyttänyt | ei liene käännyttänyt | |
| 1st plur. | käännyttänemme | emme käännyttäne | 1st plur. | lienemme käännyttäneet | emme liene käännyttäneet | |
| 2nd plur. | käännyttänette | ette käännyttäne | 2nd plur. | lienette käännyttäneet | ette liene käännyttäneet | |
| 3rd plur. | käännyttänevät | eivät käännyttäne | 3rd plur. | lienevät käännyttäneet | eivät liene käännyttäneet | |
| passive | käännytettäneen | ei käännytettäne | passive | lienee käännytetty | ei liene käännytetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | käännyttää | present | käännyttävä | käännytettävä | ||
| long 1st2 | käännyttääkseen | past | käännyttänyt | käännytetty | ||
| 2nd | inessive1 | käännyttäessä | käännytettäessä | agent1, 3 | käännyttämä | |
| instructive | käännyttäen | — | negative | käännyttämätön | ||
| 3rd | inessive | käännyttämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | käännyttämästä | — | ||||
| illative | käännyttämään | — | ||||
| adessive | käännyttämällä | — | ||||
| abessive | käännyttämättä | — | ||||
| instructive | käännyttämän | käännytettämän | ||||
| 4th | nominative | käännyttäminen | ||||
| partitive | käännyttämistä | |||||
| 5th2 | käännyttämäisillään | |||||