käyttää
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä + -ttää (causative aspect of the verb käydä).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæy̯tːæːˣ/, [ˈkæy̯t̪ːæː(ʔ)]
- Rhymes: -æytːæː
- Syllabification(key): käyt‧tää
Verb
käyttää (transitive)
- to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert
- Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
- Which hand do you use when you write?
- Käytän sitä opiskeluun.
- I'm using it for study.
- to use, consume
- Kuinka paljon käytät alkoholia kuukaudessa?
- How much alcohol do you use per month?
- to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
- Käytin lapsiani ulkona kaksi tuntia.
- I took my kids outside for two hours.
- Olen käyttänyt häntä ehdottamallasi psykiatrilla.
- I have had her visit the psychiatrist you suggested.
- (chemistry) to ferment
- Älä käytä olutta liian pitkään.
- Don't ferment the beer too long.
- to run, to have run
Usage notes
The object is usually in the partitive case, but the accusative case is sometimes used as well, especially in the sense "to use, consume" (to mean "to use, consume all of something").
Conjugation
| Inflection of käyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käytän | en käytä | 1st sing. | olen käyttänyt | en ole käyttänyt | |
| 2nd sing. | käytät | et käytä | 2nd sing. | olet käyttänyt | et ole käyttänyt | |
| 3rd sing. | käyttää | ei käytä | 3rd sing. | on käyttänyt | ei ole käyttänyt | |
| 1st plur. | käytämme | emme käytä | 1st plur. | olemme käyttäneet | emme ole käyttäneet | |
| 2nd plur. | käytätte | ette käytä | 2nd plur. | olette käyttäneet | ette ole käyttäneet | |
| 3rd plur. | käyttävät | eivät käytä | 3rd plur. | ovat käyttäneet | eivät ole käyttäneet | |
| passive | käytetään | ei käytetä | passive | on käytetty | ei ole käytetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käytin | en käyttänyt | 1st sing. | olin käyttänyt | en ollut käyttänyt | |
| 2nd sing. | käytit | et käyttänyt | 2nd sing. | olit käyttänyt | et ollut käyttänyt | |
| 3rd sing. | käytti | ei käyttänyt | 3rd sing. | oli käyttänyt | ei ollut käyttänyt | |
| 1st plur. | käytimme | emme käyttäneet | 1st plur. | olimme käyttäneet | emme olleet käyttäneet | |
| 2nd plur. | käytitte | ette käyttäneet | 2nd plur. | olitte käyttäneet | ette olleet käyttäneet | |
| 3rd plur. | käyttivät | eivät käyttäneet | 3rd plur. | olivat käyttäneet | eivät olleet käyttäneet | |
| passive | käytettiin | ei käytetty | passive | oli käytetty | ei ollut käytetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käyttäisin | en käyttäisi | 1st sing. | olisin käyttänyt | en olisi käyttänyt | |
| 2nd sing. | käyttäisit | et käyttäisi | 2nd sing. | olisit käyttänyt | et olisi käyttänyt | |
| 3rd sing. | käyttäisi | ei käyttäisi | 3rd sing. | olisi käyttänyt | ei olisi käyttänyt | |
| 1st plur. | käyttäisimme | emme käyttäisi | 1st plur. | olisimme käyttäneet | emme olisi käyttäneet | |
| 2nd plur. | käyttäisitte | ette käyttäisi | 2nd plur. | olisitte käyttäneet | ette olisi käyttäneet | |
| 3rd plur. | käyttäisivät | eivät käyttäisi | 3rd plur. | olisivat käyttäneet | eivät olisi käyttäneet | |
| passive | käytettäisiin | ei käytettäisi | passive | olisi käytetty | ei olisi käytetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | käytä | älä käytä | 2nd sing. | ole käyttänyt | älä ole käyttänyt | |
| 3rd sing. | käyttäköön | älköön käyttäkö | 3rd sing. | olkoon käyttänyt | älköön olko käyttänyt | |
| 1st plur. | käyttäkäämme | älkäämme käyttäkö | 1st plur. | olkaamme käyttäneet | älkäämme olko käyttäneet | |
| 2nd plur. | käyttäkää | älkää käyttäkö | 2nd plur. | olkaa käyttäneet | älkää olko käyttäneet | |
| 3rd plur. | käyttäkööt | älkööt käyttäkö | 3rd plur. | olkoot käyttäneet | älkööt olko käyttäneet | |
| passive | käytettäköön | älköön käytettäkö | passive | olkoon käytetty | älköön olko käytetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käyttänen | en käyttäne | 1st sing. | lienen käyttänyt | en liene käyttänyt | |
| 2nd sing. | käyttänet | et käyttäne | 2nd sing. | lienet käyttänyt | et liene käyttänyt | |
| 3rd sing. | käyttänee | ei käyttäne | 3rd sing. | lienee käyttänyt | ei liene käyttänyt | |
| 1st plur. | käyttänemme | emme käyttäne | 1st plur. | lienemme käyttäneet | emme liene käyttäneet | |
| 2nd plur. | käyttänette | ette käyttäne | 2nd plur. | lienette käyttäneet | ette liene käyttäneet | |
| 3rd plur. | käyttänevät | eivät käyttäne | 3rd plur. | lienevät käyttäneet | eivät liene käyttäneet | |
| passive | käytettäneen | ei käytettäne | passive | lienee käytetty | ei liene käytetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | käyttää | present | käyttävä | käytettävä | ||
| long 1st2 | käyttääkseen | past | käyttänyt | käytetty | ||
| 2nd | inessive1 | käyttäessä | käytettäessä | agent1, 3 | käyttämä | |
| instructive | käyttäen | — | negative | käyttämätön | ||
| 3rd | inessive | käyttämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | käyttämästä | — | ||||
| illative | käyttämään | — | ||||
| adessive | käyttämällä | — | ||||
| abessive | käyttämättä | — | ||||
| instructive | käyttämän | käytettämän | ||||
| 4th | nominative | käyttäminen | ||||
| partitive | käyttämistä | |||||
| 5th2 | käyttämäisillään | |||||
Derived terms
- nouns: käyte, käyttely, käyttäjä, käytänne, käytäntö, käyttö, käytös
- verbs: frequentative käytellä, reflexive käyttäytyä
- idioms:
- ~ veto-oikeutta; see veto-oikeus
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *käüttädäk, equivalent to käyvvä (“to begin”) + -ttää. Cognates include Finnish käyttää and Karelian käyttyä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkæy̯tːæː/, [ˈkæy̯tːæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkæy̯tːæː/, [ˈkæy̯tːæː]
- Rhymes: -æy̯tːæː
- Hyphenation: käyt‧tää
Verb
käyttää
- (transitive) to use
- (intransitive, reflexive) to behave
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:
- Oktjabrenka itsiätä hyväst aina käyttää.
- The little octobrist always behaves himself well.
-
Conjugation
| Conjugation of käyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | käytän | en käytä | 1st singular | oon käyttänt, oon käyttänyt | en oo käyttänt, en oo käyttänyt |
| 2nd singular | käytät | et käytä | 2nd singular | oot käyttänt, oot käyttänyt | et oo käyttänt, et oo käyttänyt |
| 3rd singular | käyttää | ei käytä | 3rd singular | ono käyttänt, ono käyttänyt | ei oo käyttänt, ei oo käyttänyt |
| 1st plural | käytämmä | emmä käytä | 1st plural | oomma käyttänneet | emmä oo käyttänneet |
| 2nd plural | käytättä | että käytä | 2nd plural | ootta käyttänneet | että oo käyttänneet |
| 3rd plural | käyttäät1), käyttävät2), käytetää | evät käytä | 3rd plural | ovat käyttänneet | evät oo käyttänneet |
| impersonal | käytetää | ei käytetä | impersonal | ono käytetty | ei oo käytetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | käytin | en käyttänt, en käyttänyt | 1st singular | olin käyttänt, olin käyttänyt | en olt käyttänt, en olt käyttänyt |
| 2nd singular | käytit | et käyttänt, et käyttänyt | 2nd singular | olit käyttänt, olit käyttänyt | et olt käyttänt, et olt käyttänyt |
| 3rd singular | käytti | ei käyttänt, ei käyttänyt | 3rd singular | oli käyttänt, oli käyttänyt | ei olt käyttänt, ei olt käyttänyt |
| 1st plural | käytimmä | emmä käyttänneet | 1st plural | olimma käyttänneet | emmä olleet käyttänneet |
| 2nd plural | käytittä | että käyttänneet | 2nd plural | olitta käyttänneet | että olleet käyttänneet |
| 3rd plural | käyttiit1), käyttivät2), käytettii | evät käyttänneet | 3rd plural | olivat käyttänneet | evät olleet käyttänneet |
| impersonal | käytettii | ei käytetty | impersonal | oli käytetty | ei olt käytetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | käyttäisin | en käyttäis | 1st singular | olisin käyttänt, olisin käyttänyt | en olis käyttänt, en olis käyttänyt |
| 2nd singular | käyttäisit, käyttäist1) | et käyttäis | 2nd singular | olisit käyttänt, olisit käyttänyt | et olis käyttänt, et olis käyttänyt |
| 3rd singular | käyttäis | ei käyttäis | 3rd singular | olis käyttänt, olis käyttänyt | ei olis käyttänt, ei olis käyttänyt |
| 1st plural | käyttäisimmä | emmä käyttäis | 1st plural | olisimma käyttänneet | emmä olis käyttänneet |
| 2nd plural | käyttäisittä | että käyttäis | 2nd plural | olisitta käyttänneet | että olis käyttänneet |
| 3rd plural | käyttäisiit1), käyttäisivät2), käytettäis | evät käyttäis | 3rd plural | olisivat käyttänneet | evät olis käyttänneet |
| impersonal | käytettäis | ei käytettäis | impersonal | olis käytetty | ei olis käytetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | käytä | elä käytä | 2nd singular | oo käyttänt, oo käyttänyt | elä oo käyttänt, elä oo käyttänyt |
| 3rd singular | käyttäköö | elköö käyttäkö | 3rd singular | olkoo käyttänt, olkoo käyttänyt | elköö olko käyttänt, elköö olko käyttänyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | käyttäkää | elkää käyttäkö | 2nd plural | olkaa käyttänneet | elkää olko käyttänneet |
| 3rd plural | käyttäkööt | elkööt käyttäkö | 3rd plural | olkoot käyttänneet | elkööt olko käyttänneet |
| impersonal | käytettäkköö | elköö käytettäkö | impersonal | olkoo käytetty | elköö olko käytetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | käyttänen | en käyttäne | |||
| 2nd singular | käyttänet | et käyttäne | |||
| 3rd singular | käyttänöö | ei käyttäne | |||
| 1st plural | käyttänemmä | emmä käyttäne | |||
| 2nd plural | käyttänettä | että käyttäne | |||
| 3rd plural | käyttänööt | evät käyttäne | |||
| impersonal | käytettännöö | ei käytettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | käyttää | present | käyttävä | käytettävä | |
| 2nd | inessive | käyttäjees | past | käyttänt, käyttänyt | käytetty |
| instructive | käyttäen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (käyttäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | käyttämää | |||
| inessive | käyttämääs | ||||
| elative | käyttämäst | ||||
| abessive | käyttämätä | ||||
| 4th | nominative | käyttämiin | |||
| partitive | käyttämistä, käyttämist | ||||
Synonyms
- (to use): polzuittaa
Derived terms
- käyttäjä
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 238