käima
See also: kaima and Kaima
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.
Verb
käima (da-infinitive käia)
- to walk
- Miks sa kikivarvukil käid?
- Why are you walking on your tip-toes?
- Ma lähen käin ära korra.
- I'll be right back. (lit. "I will go walk away for a moment.")
- to go (habitually, regularly)
- Ma ei käi tööl.
- I don't work. (lit. "I don't go to work")
- to move, to go (not by walking)
- Pendel käib edasi-tagasi.
- The pendulum goes back and forth.
- (draughts, chess) to move, to make a move
- Ma peaks vist tammiga käima.
- I should probably move with my king.
- to work, to run (for machines)
- Pane arvuti käima
- Turn on the computer.(lit. "Put the computer to run")
- to happen, to occur, to go on
- Saalis käib koosolek.
- A meeting is going on in the hall.
- to date (governs the comitative)
- Kalle ja Malle käivad.
- Kalle and Malle are dating.
- Ma ei käiks elu sees temaga.
- I would never date him.
- to be suitable, to fit, to last, to work
- Need saapad käivad veel mitu aastat.
- These boots are gonna last for a few years more.
- to concern, to do with (governs genitive together with kohta)
- Kas see käib minu kohta ka?
- Does this concern me as well?
- to go along with something, to go with
- Koogi kõrvale käib tee.
- Tea goes with cake.
Conjugation
Inflection of käima (ÕS type 38/käima, no gradation)
| indicative | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | käin | ei käi | 1st sing. | olen käinud | ei ole käinud pole käinud |
| 2nd sing. | käid | 2nd sing. | oled käinud | ||
| 3rd sing. | käib | 3rd sing. | on käinud | ||
| 1st plur. | käime | 1st plur. | oleme käinud | ||
| 2nd plur. | käite | 2nd plur. | olete käinud | ||
| 3rd plur. | käivad | 3rd plur. | on käinud | ||
| passive | käiakse | ei käida | passive | on käidud | ei ole käidud pole käidud |
| past | pluperfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | käisin | ei käinud | 1st sing. | olin käinud | ei olnud käinud polnud käinud |
| 2nd sing. | käisid | 2nd sing. | olid käinud | ||
| 3rd sing. | käis | 3rd sing. | oli käinud | ||
| 1st plur. | käisime | 1st plur. | olime käinud | ||
| 2nd plur. | käisite | 2nd plur. | olite käinud | ||
| 3rd plur. | käisid | 3rd plur. | oli käinud | ||
| passive | käidi | ei käidud | passive | oli käidud | ei olnud käidud polnud käidud |
| conditional | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | käiksin | ei käiks | 1st sing. | oleksin käinud | ei oleks käinud poleks käinud |
| 2nd sing. | käiksid | 2nd sing. | oleksid käinud | ||
| 3rd sing. | käiks | 3rd sing. | oleks käinud | ||
| 1st plur. | käiksime | 1st plur. | oleksime käinud | ||
| 2nd plur. | käiksite | 2nd plur. | oleksite käinud | ||
| 3rd plur. | käiksid | 3rd plur. | oleksid käinud | ||
| passive | käidaks | ei käidaks | passive | oleks käidud | ei oleks käidud poleks käidud |
| imperative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — |
| 2nd sing. | käi | ära käi | 2nd sing. | — | — |
| 3rd sing. | käigu | ärgu käigu | 3rd sing. | olgu käinud | ärgu olgu käinud |
| 1st plur. | käigem | ärgem käigem | 1st plur. | — | — |
| 2nd plur. | käige | ärge käige | 2nd plur. | — | — |
| 3rd plur. | käigu | ärgu käigu | 3rd plur. | olgu käinud | ärgu olgu käinud |
| passive | käidagu | ärgu käidagu | passive | olgu käidud | ärgu olgu käidud |
| quotative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| active | käivat | ei käivat | active | olevat käinud | ei olevat käinud polevat käinud |
| passive | käidavat | ei käidavat | passive | olevat käidud | ei olevat käidud polevat käidud |
| Nominal forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma-infinitive | da-infinitive | ||||||||
| active | passive | da-form | käia | ||||||
| nominative | käima | käidama | des-form | käies | |||||
| inessive | käimas | — | participle | ||||||
| elative | käimast | — | active | passive | |||||
| translative | käimaks | — | present | käiv | käidav | ||||
| abessive | käimata | — | past | käinud | käidud | ||||
Derived terms
- käituma