kähveltää
Finnish
Etymology 1
From kähv- + -eltää; the root is perhaps related to kähmiä and is considered sound-symbolic by SSA.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæhʋeltæːˣ/, [ˈkæhʋe̞lt̪æː(ʔ)]
- Rhymes: -æhʋeltæː
- Syllabification(key): käh‧vel‧tää
Verb
kähveltää
- (transitive) to nick, to steal
Conjugation
| Inflection of kähveltää (Kotus type 54*I/huutaa, lt-ll gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kähvellän | en kähvellä | 1st sing. | olen kähveltänyt | en ole kähveltänyt | |
| 2nd sing. | kähvellät | et kähvellä | 2nd sing. | olet kähveltänyt | et ole kähveltänyt | |
| 3rd sing. | kähveltää | ei kähvellä | 3rd sing. | on kähveltänyt | ei ole kähveltänyt | |
| 1st plur. | kähvellämme | emme kähvellä | 1st plur. | olemme kähveltäneet | emme ole kähveltäneet | |
| 2nd plur. | kähvellätte | ette kähvellä | 2nd plur. | olette kähveltäneet | ette ole kähveltäneet | |
| 3rd plur. | kähveltävät | eivät kähvellä | 3rd plur. | ovat kähveltäneet | eivät ole kähveltäneet | |
| passive | kähvelletään | ei kähvelletä | passive | on kähvelletty | ei ole kähvelletty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kähvelsin | en kähveltänyt | 1st sing. | olin kähveltänyt | en ollut kähveltänyt | |
| 2nd sing. | kähvelsit | et kähveltänyt | 2nd sing. | olit kähveltänyt | et ollut kähveltänyt | |
| 3rd sing. | kähvelsi | ei kähveltänyt | 3rd sing. | oli kähveltänyt | ei ollut kähveltänyt | |
| 1st plur. | kähvelsimme | emme kähveltäneet | 1st plur. | olimme kähveltäneet | emme olleet kähveltäneet | |
| 2nd plur. | kähvelsitte | ette kähveltäneet | 2nd plur. | olitte kähveltäneet | ette olleet kähveltäneet | |
| 3rd plur. | kähvelsivät | eivät kähveltäneet | 3rd plur. | olivat kähveltäneet | eivät olleet kähveltäneet | |
| passive | kähvellettiin | ei kähvelletty | passive | oli kähvelletty | ei ollut kähvelletty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kähveltäisin | en kähveltäisi | 1st sing. | olisin kähveltänyt | en olisi kähveltänyt | |
| 2nd sing. | kähveltäisit | et kähveltäisi | 2nd sing. | olisit kähveltänyt | et olisi kähveltänyt | |
| 3rd sing. | kähveltäisi | ei kähveltäisi | 3rd sing. | olisi kähveltänyt | ei olisi kähveltänyt | |
| 1st plur. | kähveltäisimme | emme kähveltäisi | 1st plur. | olisimme kähveltäneet | emme olisi kähveltäneet | |
| 2nd plur. | kähveltäisitte | ette kähveltäisi | 2nd plur. | olisitte kähveltäneet | ette olisi kähveltäneet | |
| 3rd plur. | kähveltäisivät | eivät kähveltäisi | 3rd plur. | olisivat kähveltäneet | eivät olisi kähveltäneet | |
| passive | kähvellettäisiin | ei kähvellettäisi | passive | olisi kähvelletty | ei olisi kähvelletty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kähvellä | älä kähvellä | 2nd sing. | ole kähveltänyt | älä ole kähveltänyt | |
| 3rd sing. | kähveltäköön | älköön kähveltäkö | 3rd sing. | olkoon kähveltänyt | älköön olko kähveltänyt | |
| 1st plur. | kähveltäkäämme | älkäämme kähveltäkö | 1st plur. | olkaamme kähveltäneet | älkäämme olko kähveltäneet | |
| 2nd plur. | kähveltäkää | älkää kähveltäkö | 2nd plur. | olkaa kähveltäneet | älkää olko kähveltäneet | |
| 3rd plur. | kähveltäkööt | älkööt kähveltäkö | 3rd plur. | olkoot kähveltäneet | älkööt olko kähveltäneet | |
| passive | kähvellettäköön | älköön kähvellettäkö | passive | olkoon kähvelletty | älköön olko kähvelletty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kähveltänen | en kähveltäne | 1st sing. | lienen kähveltänyt | en liene kähveltänyt | |
| 2nd sing. | kähveltänet | et kähveltäne | 2nd sing. | lienet kähveltänyt | et liene kähveltänyt | |
| 3rd sing. | kähveltänee | ei kähveltäne | 3rd sing. | lienee kähveltänyt | ei liene kähveltänyt | |
| 1st plur. | kähveltänemme | emme kähveltäne | 1st plur. | lienemme kähveltäneet | emme liene kähveltäneet | |
| 2nd plur. | kähveltänette | ette kähveltäne | 2nd plur. | lienette kähveltäneet | ette liene kähveltäneet | |
| 3rd plur. | kähveltänevät | eivät kähveltäne | 3rd plur. | lienevät kähveltäneet | eivät liene kähveltäneet | |
| passive | kähvellettäneen | ei kähvellettäne | passive | lienee kähvelletty | ei liene kähvelletty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kähveltää | present | kähveltävä | kähvellettävä | ||
| long 1st2 | kähveltääkseen | past | kähveltänyt | kähvelletty | ||
| 2nd | inessive1 | kähveltäessä | kähvellettäessä | agent1, 3 | kähveltämä | |
| instructive | kähveltäen | — | negative | kähveltämätön | ||
| 3rd | inessive | kähveltämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | kähveltämästä | — | ||||
| illative | kähveltämään | — | ||||
| adessive | kähveltämällä | — | ||||
| abessive | kähveltämättä | — | ||||
| instructive | kähveltämän | kähvellettämän | ||||
| 4th | nominative | kähveltäminen | ||||
| partitive | kähveltämistä | |||||
| 5th2 | kähveltämäisillään | |||||
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæhʋeltæː/, [ˈkæhʋe̞lt̪æː]
- Rhymes: -æhʋeltæː
- Syllabification(key): käh‧vel‧tää
Verb
kähveltää
- third-person singular present indicative of kähveltää
References
- Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words] (in Finnish), [note: linked online version also includes some other etymological sources], Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN