kálvária
Hungarian
Etymology
Borrowed from Latin Calvaria (“Calvary”), from calva (“skull”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkaːlvaːrijɒ]
- Hyphenation: kál‧vá‧ria
- Rhymes: -jɒ
Noun
kálvária (plural kálváriák)
- (religion) calvary (a series of representations of Christ’s Passion)
- (figuratively) calvary, sufferings, tribulations (a strenuous experience)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kálvária | kálváriák |
| accusative | kálváriát | kálváriákat |
| dative | kálváriának | kálváriáknak |
| instrumental | kálváriával | kálváriákkal |
| causal-final | kálváriáért | kálváriákért |
| translative | kálváriává | kálváriákká |
| terminative | kálváriáig | kálváriákig |
| essive-formal | kálváriaként | kálváriákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kálváriában | kálváriákban |
| superessive | kálvárián | kálváriákon |
| adessive | kálváriánál | kálváriáknál |
| illative | kálváriába | kálváriákba |
| sublative | kálváriára | kálváriákra |
| allative | kálváriához | kálváriákhoz |
| elative | kálváriából | kálváriákból |
| delative | kálváriáról | kálváriákról |
| ablative | kálváriától | kálváriáktól |
| non-attributive possessive - singular | kálváriáé | kálváriáké |
| non-attributive possessive - plural | kálváriáéi | kálváriákéi |
| Possessive forms of kálvária | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kálváriám | kálváriáim |
| 2nd person sing. | kálváriád | kálváriáid |
| 3rd person sing. | kálváriája | kálváriái |
| 1st person plural | kálváriánk | kálváriáink |
| 2nd person plural | kálváriátok | kálváriáitok |
| 3rd person plural | kálváriájuk | kálváriáik |
Derived terms
Compound words
- kálváriahegy
Expressions
- kálváriát jár
References
- kálvária in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kálvária in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN