kylvää
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *külvädäk. Cognate to Estonian külvama, Ludian külvädä, Votic tšülvä, Livonian kill, Northern Sami gilvit.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkylʋæːˣ/, [ˈkylʋæː(ʔ)]
- Rhymes: -ylʋæː
- Syllabification(key): kyl‧vää
Verb
kylvää
- to sow
Conjugation
| Inflection of kylvää (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kylvän | en kylvä | 1st sing. | olen kylvänyt | en ole kylvänyt | |
| 2nd sing. | kylvät | et kylvä | 2nd sing. | olet kylvänyt | et ole kylvänyt | |
| 3rd sing. | kylvää | ei kylvä | 3rd sing. | on kylvänyt | ei ole kylvänyt | |
| 1st plur. | kylvämme | emme kylvä | 1st plur. | olemme kylväneet | emme ole kylväneet | |
| 2nd plur. | kylvätte | ette kylvä | 2nd plur. | olette kylväneet | ette ole kylväneet | |
| 3rd plur. | kylvävät | eivät kylvä | 3rd plur. | ovat kylväneet | eivät ole kylväneet | |
| passive | kylvetään | ei kylvetä | passive | on kylvetty | ei ole kylvetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kylvin | en kylvänyt | 1st sing. | olin kylvänyt | en ollut kylvänyt | |
| 2nd sing. | kylvit | et kylvänyt | 2nd sing. | olit kylvänyt | et ollut kylvänyt | |
| 3rd sing. | kylvi | ei kylvänyt | 3rd sing. | oli kylvänyt | ei ollut kylvänyt | |
| 1st plur. | kylvimme | emme kylväneet | 1st plur. | olimme kylväneet | emme olleet kylväneet | |
| 2nd plur. | kylvitte | ette kylväneet | 2nd plur. | olitte kylväneet | ette olleet kylväneet | |
| 3rd plur. | kylvivät | eivät kylväneet | 3rd plur. | olivat kylväneet | eivät olleet kylväneet | |
| passive | kylvettiin | ei kylvetty | passive | oli kylvetty | ei ollut kylvetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kylväisin | en kylväisi | 1st sing. | olisin kylvänyt | en olisi kylvänyt | |
| 2nd sing. | kylväisit | et kylväisi | 2nd sing. | olisit kylvänyt | et olisi kylvänyt | |
| 3rd sing. | kylväisi | ei kylväisi | 3rd sing. | olisi kylvänyt | ei olisi kylvänyt | |
| 1st plur. | kylväisimme | emme kylväisi | 1st plur. | olisimme kylväneet | emme olisi kylväneet | |
| 2nd plur. | kylväisitte | ette kylväisi | 2nd plur. | olisitte kylväneet | ette olisi kylväneet | |
| 3rd plur. | kylväisivät | eivät kylväisi | 3rd plur. | olisivat kylväneet | eivät olisi kylväneet | |
| passive | kylvettäisiin | ei kylvettäisi | passive | olisi kylvetty | ei olisi kylvetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kylvä | älä kylvä | 2nd sing. | ole kylvänyt | älä ole kylvänyt | |
| 3rd sing. | kylväköön | älköön kylväkö | 3rd sing. | olkoon kylvänyt | älköön olko kylvänyt | |
| 1st plur. | kylväkäämme | älkäämme kylväkö | 1st plur. | olkaamme kylväneet | älkäämme olko kylväneet | |
| 2nd plur. | kylväkää | älkää kylväkö | 2nd plur. | olkaa kylväneet | älkää olko kylväneet | |
| 3rd plur. | kylväkööt | älkööt kylväkö | 3rd plur. | olkoot kylväneet | älkööt olko kylväneet | |
| passive | kylvettäköön | älköön kylvettäkö | passive | olkoon kylvetty | älköön olko kylvetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kylvänen | en kylväne | 1st sing. | lienen kylvänyt | en liene kylvänyt | |
| 2nd sing. | kylvänet | et kylväne | 2nd sing. | lienet kylvänyt | et liene kylvänyt | |
| 3rd sing. | kylvänee | ei kylväne | 3rd sing. | lienee kylvänyt | ei liene kylvänyt | |
| 1st plur. | kylvänemme | emme kylväne | 1st plur. | lienemme kylväneet | emme liene kylväneet | |
| 2nd plur. | kylvänette | ette kylväne | 2nd plur. | lienette kylväneet | ette liene kylväneet | |
| 3rd plur. | kylvänevät | eivät kylväne | 3rd plur. | lienevät kylväneet | eivät liene kylväneet | |
| passive | kylvettäneen | ei kylvettäne | passive | lienee kylvetty | ei liene kylvetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kylvää | present | kylvävä | kylvettävä | ||
| long 1st2 | kylvääkseen | past | kylvänyt | kylvetty | ||
| 2nd | inessive1 | kylväessä | kylvettäessä | agent1, 3 | kylvämä | |
| instructive | kylväen | — | negative | kylvämätön | ||
| 3rd | inessive | kylvämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | kylvämästä | — | ||||
| illative | kylvämään | — | ||||
| adessive | kylvämällä | — | ||||
| abessive | kylvämättä | — | ||||
| instructive | kylvämän | kylvettämän | ||||
| 4th | nominative | kylväminen | ||||
| partitive | kylvämistä | |||||
| 5th2 | kylvämäisillään | |||||
Related terms
- kylväjä
- kylvö
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *külvädäk. Cognates include Finnish kylvää and Estonian külvata.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkylʋæː/, [ˈkylʲʋæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkylʋæː/, [ˈkylʋæː]
- Rhymes: -ylʋæː
- Hyphenation: kyl‧vää
Verb
kylvää
- (transitive) to sow
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:
- Vilja käsil kylvettii.
- The grain was sown by hand.
-
Conjugation
| Conjugation of kylvää (type 2/kirjuttaa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kylvän | en kylvä | 1st singular | oon kylvänt, oon kylvänyt | en oo kylvänt, en oo kylvänyt |
| 2nd singular | kylvät | et kylvä | 2nd singular | oot kylvänt, oot kylvänyt | et oo kylvänt, et oo kylvänyt |
| 3rd singular | kylvää | ei kylvä | 3rd singular | ono kylvänt, ono kylvänyt | ei oo kylvänt, ei oo kylvänyt |
| 1st plural | kylvämmä | emmä kylvä | 1st plural | oomma kylvänneet | emmä oo kylvänneet |
| 2nd plural | kylvättä | että kylvä | 2nd plural | ootta kylvänneet | että oo kylvänneet |
| 3rd plural | kylväät1), kylvävät2), kylvetää | evät kylvä | 3rd plural | ovat kylvänneet | evät oo kylvänneet |
| impersonal | kylvetää | ei kylvetä | impersonal | ono kylvetty | ei oo kylvetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kylvin | en kylvänt, en kylvänyt | 1st singular | olin kylvänt, olin kylvänyt | en olt kylvänt, en olt kylvänyt |
| 2nd singular | kylvit | et kylvänt, et kylvänyt | 2nd singular | olit kylvänt, olit kylvänyt | et olt kylvänt, et olt kylvänyt |
| 3rd singular | kylvi | ei kylvänt, ei kylvänyt | 3rd singular | oli kylvänt, oli kylvänyt | ei olt kylvänt, ei olt kylvänyt |
| 1st plural | kylvimmä | emmä kylvänneet | 1st plural | olimma kylvänneet | emmä olleet kylvänneet |
| 2nd plural | kylvittä | että kylvänneet | 2nd plural | olitta kylvänneet | että olleet kylvänneet |
| 3rd plural | kylviit1), kylvivät2), kylvettii | evät kylvänneet | 3rd plural | olivat kylvänneet | evät olleet kylvänneet |
| impersonal | kylvettii | ei kylvetty | impersonal | oli kylvetty | ei olt kylvetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kylväisin | en kylväis | 1st singular | olisin kylvänt, olisin kylvänyt | en olis kylvänt, en olis kylvänyt |
| 2nd singular | kylväisit, kylväist1) | et kylväis | 2nd singular | olisit kylvänt, olisit kylvänyt | et olis kylvänt, et olis kylvänyt |
| 3rd singular | kylväis | ei kylväis | 3rd singular | olis kylvänt, olis kylvänyt | ei olis kylvänt, ei olis kylvänyt |
| 1st plural | kylväisimmä | emmä kylväis | 1st plural | olisimma kylvänneet | emmä olis kylvänneet |
| 2nd plural | kylväisittä | että kylväis | 2nd plural | olisitta kylvänneet | että olis kylvänneet |
| 3rd plural | kylväisiit1), kylväisivät2), kylvettäis | evät kylväis | 3rd plural | olisivat kylvänneet | evät olis kylvänneet |
| impersonal | kylvettäis | ei kylvettäis | impersonal | olis kylvetty | ei olis kylvetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | kylvä | elä kylvä | 2nd singular | oo kylvänt, oo kylvänyt | elä oo kylvänt, elä oo kylvänyt |
| 3rd singular | kylväköö | elköö kylväkö | 3rd singular | olkoo kylvänt, olkoo kylvänyt | elköö olko kylvänt, elköö olko kylvänyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | kylväkää | elkää kylväkö | 2nd plural | olkaa kylvänneet | elkää olko kylvänneet |
| 3rd plural | kylväkööt | elkööt kylväkö | 3rd plural | olkoot kylvänneet | elkööt olko kylvänneet |
| impersonal | kylvettäkköö | elköö kylvettäkö | impersonal | olkoo kylvetty | elköö olko kylvetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | kylvänen | en kylväne | |||
| 2nd singular | kylvänet | et kylväne | |||
| 3rd singular | kylvänöö | ei kylväne | |||
| 1st plural | kylvänemmä | emmä kylväne | |||
| 2nd plural | kylvänettä | että kylväne | |||
| 3rd plural | kylvänööt | evät kylväne | |||
| impersonal | kylvettännöö | ei kylvettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | kylvää | present | kylvävä | kylvettävä | |
| 2nd | inessive | kylväjees | past | kylvänt, kylvänyt | kylvetty |
| instructive | kylväen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kylväkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | kylvämää | |||
| inessive | kylvämääs | ||||
| elative | kylvämäst | ||||
| abessive | kylvämätä | ||||
| 4th | nominative | kylvämiin | |||
| partitive | kylvämistä, kylvämist | ||||
Derived terms
- kylväjä
- kylvö
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 230