kuttoa
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *kutodak. Cognates include Finnish kutoa and Estonian kutoda.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkutoɑ/, [ˈkutːo̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkutoɑ/, [ˈkutˑo̞ɑ]
- Rhymes: -utoɑ
- Hyphenation: kut‧to‧a
Verb
kuttoa
- (transitive) to weave
Conjugation
| Conjugation of kuttoa (type 1/ampua, t- gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kuon | en kuo | 1st singular | oon kutont, oon kutonut | en oo kutont, en oo kutonut |
| 2nd singular | kuot | et kuo | 2nd singular | oot kutont, oot kutonut | et oo kutont, et oo kutonut |
| 3rd singular | kuttoo | ei kuo | 3rd singular | ono kutont, ono kutonut | ei oo kutont, ei oo kutonut |
| 1st plural | kuomma | emmä kuo | 1st plural | oomma kutonneet | emmä oo kutonneet |
| 2nd plural | kuotta | että kuo | 2nd plural | ootta kutonneet | että oo kutonneet |
| 3rd plural | kuttoot1), kutovat2), kuotaa | evät kuo | 3rd plural | ovat kutonneet | evät oo kutonneet |
| impersonal | kuotaa | ei kuota | impersonal | ono kuottu | ei oo kuottu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kuoin | en kutont, en kutonut | 1st singular | olin kutont, olin kutonut | en olt kutont, en olt kutonut |
| 2nd singular | kuoit | et kutont, et kutonut | 2nd singular | olit kutont, olit kutonut | et olt kutont, et olt kutonut |
| 3rd singular | kutoi | ei kutont, ei kutonut | 3rd singular | oli kutont, oli kutonut | ei olt kutont, ei olt kutonut |
| 1st plural | kuoimma | emmä kutonneet | 1st plural | olimma kutonneet | emmä olleet kutonneet |
| 2nd plural | kuoitta | että kutonneet | 2nd plural | olitta kutonneet | että olleet kutonneet |
| 3rd plural | kuttoit1), kutoivat2), kuottii | evät kutonneet | 3rd plural | olivat kutonneet | evät olleet kutonneet |
| impersonal | kuottii | ei kuottu | impersonal | oli kuottu | ei olt kuottu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kutoisin | en kutois | 1st singular | olisin kutont, olisin kutonut | en olis kutont, en olis kutonut |
| 2nd singular | kutoisit, kuttoist1) | et kutois | 2nd singular | olisit kutont, olisit kutonut | et olis kutont, et olis kutonut |
| 3rd singular | kutois | ei kutois | 3rd singular | olis kutont, olis kutonut | ei olis kutont, ei olis kutonut |
| 1st plural | kutoisimma | emmä kutois | 1st plural | olisimma kutonneet | emmä olis kutonneet |
| 2nd plural | kutoisitta | että kutois | 2nd plural | olisitta kutonneet | että olis kutonneet |
| 3rd plural | kutoisiit1), kutoisivat2), kuottais | evät kutois | 3rd plural | olisivat kutonneet | evät olis kutonneet |
| impersonal | kuottais | ei kuottais | impersonal | olis kuottu | ei olis kuottu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | kuo | elä kuo | 2nd singular | oo kutont, oo kutonut | elä oo kutont, elä oo kutonut |
| 3rd singular | kutokoo | elköö kutoko | 3rd singular | olkoo kutont, olkoo kutonut | elköö olko kutont, elköö olko kutonut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | kutokaa | elkää kutoko | 2nd plural | olkaa kutonneet | elkää olko kutonneet |
| 3rd plural | kutokoot | elkööt kutoko | 3rd plural | olkoot kutonneet | elkööt olko kutonneet |
| impersonal | kuottakkoo | elköö kuottako | impersonal | olkoo kuottu | elköö olko kuottu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | kutonen | en kutone | |||
| 2nd singular | kutonet | et kutone | |||
| 3rd singular | kutonoo | ei kutone | |||
| 1st plural | kutonemma | emmä kutone | |||
| 2nd plural | kutonetta | että kutone | |||
| 3rd plural | kutonoot | evät kutone | |||
| impersonal | kuottannoo | ei kuottane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | kuttoa | present | kutova | kuottava | |
| 2nd | inessive | kutojees | past | kutont, kutonut | kuottu |
| instructive | kuttoen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kutokaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | kutomaa | |||
| inessive | kutomaas | ||||
| elative | kutomast | ||||
| abessive | kutomata | ||||
| 4th | nominative | kutomiin | |||
| partitive | kutomista, kutomist | ||||
Derived terms
- kue
- kutoja
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 224
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *kutodak.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈkutoɑ/, [ˈkutːoɑ]
- Rhymes: -utoɑ
- Hyphenation: kut‧toa
Verb
kuttoa
- (transitive) to weave
- (transitive) to knit
- (transitive) to plait
Inflection
| Conjugation of kuttoa (type II-1/kuttsua, t- gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kuon | en kuo | 1st singular | õõn kutonnu | en õõ kutonnu |
| 2nd singular | kuod | ed kuo | 2nd singular | õõd kutonnu | ed õõ kutonnu |
| 3rd singular | kuob | eb kuo | 3rd singular | on kutonnu | eb õõ kutonnu |
| 1st plural | kuommõ | emmä kuo | 1st plural | öõmmõ kutonnu | emmä õõ kutonnu |
| 2nd plural | kuottõ | että kuo | 2nd plural | õõttõ kutonnu | että õõ kutonnu |
| 3rd plural | kuota | eväd kuo | 3rd plural | õlla kuottu | eväd õõ kuottu |
| impersonal | kuota | eväd kuo | impersonal | õlla kuottu | eväd õõ kuottu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kutozin | en kutonnu | 1st singular | õlin kutonnu | — |
| 2nd singular | kutozid | ed kutonnu | 2nd singular | õlid kutonnu | — |
| 3rd singular | kuto | eb kutonnu | 3rd singular | õli kutonnu | — |
| 1st plural | kutozimmõ | emmä kutonnu | 1st plural | õlimmõ kutonnu | — |
| 2nd plural | kutozittõ | että kutonnu | 2nd plural | õlittõ kutonnu | — |
| 3rd plural | kuotti | eväd kuottu | 3rd plural | õlti kuottu | — |
| impersonal | kuotti | eväd kuottu | impersonal | õlti kuottu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kutoizin | en kutoizʹ | 1st singular | õllõizin kutonnu | en õllõizʹ kutonnu |
| 2nd singular | kutoizid | ed kutoizʹ | 2nd singular | õllõizid kutonnu | ed õllõizʹ kutonnu |
| 3rd singular | kutoizʹ | eb kutoizʹ | 3rd singular | õllõizʹ kutonnu | eb õllõizʹ kutonnu |
| 1st plural | kutoizimmõ | emmä kutoizʹ | 1st plural | õllõizimmõ kutonnu | emmä õllõizʹ kutonnu |
| 2nd plural | kutoizittõ | että kutoizʹ | 2nd plural | õllõizittõ kutonnu | että õllõizʹ kutonnu |
| 3rd plural | kuottaizʹ | eväd kuottaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ kuottu | eväd õltaizʹ kuottu |
| impersonal | kuottaizʹ | eväd kuottaizʹ | impersonal | õltaizʹ kuottu | eväd õltaizʹ kuottu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | kuo | elä kuo | |||
| 3rd singular | kutogo | elko kutogo | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | kutoga | elka kutoga | |||
| 3rd plural | kutogod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | kuttoa | present | kutojõ | — | |
| 2nd | illative | kutoma | past | kutonnu | kuottu |
| inessive | kutomõz | ||||
| elative | kutomassõ | ||||
| abessive | kutomattõ | ||||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “kutoa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn