kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana
Polish
Etymology
Calque of Russian кто не рискует, тот не пьёт шампанское (kto ne riskujet, tot ne pʹjót šampanskoje).
Pronunciation
- IPA(key): /ktɔ ɲɛ rɨzɨkujɛˌ tɛn ɲɛ ˈpʲi.jɛ ʂamˈpa.na/
Proverb
kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana
- (idiomatic) no pain, no gain
Further reading
- kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana in Polish dictionaries at PWN