penalty

penalty [ˈpenlti] n.

1. ■ 刑罚; 惩罚; 罚金

2. ■ (游戏, 运动等中的)罚;【体】罚点球; (打牌中的)罚点

3. ■ 障碍, 不利, 困难

4. ■ 报应

the penalty for speeding (驾驶车)超速罚款

penalty area (足球)罚球区

penalty clause [美]“私人冒用者必罚”

---

习惯用语

on penalty of

1. ■ 否则受...处罚, 违则处以...刑罚

under penalty of

1. ■ 否则受...处罚, 违则处以...刑罚

pay the penalty

1. ■ 遭受惩罚; 受到恶报; 自食其果

the extreme penalty

1. ■ 【律】极刑, 死刑

---

特殊用法

average penalty

1. ■ 平均罚款

decline penalty

1. ■ 放弃罚球权利

delayed penalty

1. ■ 暂缓处罚

five-minute penalty 5

1. ■ 分钟大罚

game misconduct penalty

1. ■ 严重违反纪律的处罚

match penalty

1. ■ 取消比赛资格

minor penalty

1. ■ 小罚

misconduct penalty

1. ■ 违反纪律的处罚

monetary penalty

1. ■ 罚款处分

pecuniary penalty

1. ■ 罚款

prepayment penalty

1. ■ 提前预付罚金

shortage penalty

1. ■ (存货管理制度中的)缺额罚款

tardiness penalty

1. ■ 迟到罚款

tax penalty

1. ■ 税务罚款

time penalty

1. ■ 时间损失

two-minute penalty 2

1. ■ 分钟小罚或队小罚

penalty for a foul

1. ■ 因犯规而罚点球

under penalty of estoppel

1. ■ 不准否认或提出抗辩的制裁

---

参考词汇

penalty;punishment;都含“惩罚”的意思。

1. ■ penalty 侧重“处罚所采取的具体形式, 如囚禁、罚款、剥夺权利等”, 如:

forbidden under penalty of death 违者处以死刑。

2. ■ punishment 一般指“因作了错事或坏事而受到惩处”, 含有“维护法制纪律”、“儆戒他人”的意思, 如:

The punishment for murder is death. 杀人者处死刑。