kotiutua
Finnish
(index ko)
Etymology
From koti (“home”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkotiutuɑˣ]
- Hyphenation: ko‧tiu‧tu‧a
- Rhymes: -ɑ
Verb
kotiutua(intransitive)
- to nest, settle (to settle into a home)
- Pidimme uudesta talosta ja kotiuduimme kahdessa päivässä!
- We loved the new house and were nesting there in two days!
- Pidimme uudesta talosta ja kotiuduimme kahdessa päivässä!
- to return home after a long absence, such as from military service
- to acculture (to familiarize oneself with, and adopt a new culture)
Conjugation
| Inflection of kotiutua (Kotus type 52/sanoa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kotiudun | en kotiudu | 1st sing. | olen kotiutunut | en ole kotiutunut | |
| 2nd sing. | kotiudut | et kotiudu | 2nd sing. | olet kotiutunut | et ole kotiutunut | |
| 3rd sing. | kotiutuu | ei kotiudu | 3rd sing. | on kotiutunut | ei ole kotiutunut | |
| 1st plur. | kotiudumme | emme kotiudu | 1st plur. | olemme kotiutuneet | emme ole kotiutuneet | |
| 2nd plur. | kotiudutte | ette kotiudu | 2nd plur. | olette kotiutuneet | ette ole kotiutuneet | |
| 3rd plur. | kotiutuvat | eivät kotiudu | 3rd plur. | ovat kotiutuneet | eivät ole kotiutuneet | |
| passive | kotiudutaan | ei kotiuduta | passive | on kotiuduttu | ei ole kotiuduttu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kotiuduin | en kotiutunut | 1st sing. | olin kotiutunut | en ollut kotiutunut | |
| 2nd sing. | kotiuduit | et kotiutunut | 2nd sing. | olit kotiutunut | et ollut kotiutunut | |
| 3rd sing. | kotiutui | ei kotiutunut | 3rd sing. | oli kotiutunut | ei ollut kotiutunut | |
| 1st plur. | kotiuduimme | emme kotiutuneet | 1st plur. | olimme kotiutuneet | emme olleet kotiutuneet | |
| 2nd plur. | kotiuduitte | ette kotiutuneet | 2nd plur. | olitte kotiutuneet | ette olleet kotiutuneet | |
| 3rd plur. | kotiutuivat | eivät kotiutuneet | 3rd plur. | olivat kotiutuneet | eivät olleet kotiutuneet | |
| passive | kotiuduttiin | ei kotiuduttu | passive | oli kotiuduttu | ei ollut kotiuduttu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kotiutuisin | en kotiutuisi | 1st sing. | olisin kotiutunut | en olisi kotiutunut | |
| 2nd sing. | kotiutuisit | et kotiutuisi | 2nd sing. | olisit kotiutunut | et olisi kotiutunut | |
| 3rd sing. | kotiutuisi | ei kotiutuisi | 3rd sing. | olisi kotiutunut | ei olisi kotiutunut | |
| 1st plur. | kotiutuisimme | emme kotiutuisi | 1st plur. | olisimme kotiutuneet | emme olisi kotiutuneet | |
| 2nd plur. | kotiutuisitte | ette kotiutuisi | 2nd plur. | olisitte kotiutuneet | ette olisi kotiutuneet | |
| 3rd plur. | kotiutuisivat | eivät kotiutuisi | 3rd plur. | olisivat kotiutuneet | eivät olisi kotiutuneet | |
| passive | kotiuduttaisiin | ei kotiuduttaisi | passive | olisi kotiuduttu | ei olisi kotiuduttu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kotiudu | älä kotiudu | 2nd sing. | ole kotiutunut | älä ole kotiutunut | |
| 3rd sing. | kotiutukoon | älköön kotiutuko | 3rd sing. | olkoon kotiutunut | älköön olko kotiutunut | |
| 1st plur. | kotiutukaamme | älkäämme kotiutuko | 1st plur. | olkaamme kotiutuneet | älkäämme olko kotiutuneet | |
| 2nd plur. | kotiutukaa | älkää kotiutuko | 2nd plur. | olkaa kotiutuneet | älkää olko kotiutuneet | |
| 3rd plur. | kotiutukoot | älkööt kotiutuko | 3rd plur. | olkoot kotiutuneet | älkööt olko kotiutuneet | |
| passive | kotiuduttakoon | älköön kotiuduttako | passive | olkoon kotiuduttu | älköön olko kotiuduttu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kotiutunen | en kotiutune | 1st sing. | lienen kotiutunut | en liene kotiutunut | |
| 2nd sing. | kotiutunet | et kotiutune | 2nd sing. | lienet kotiutunut | et liene kotiutunut | |
| 3rd sing. | kotiutunee | ei kotiutune | 3rd sing. | lienee kotiutunut | ei liene kotiutunut | |
| 1st plur. | kotiutunemme | emme kotiutune | 1st plur. | lienemme kotiutuneet | emme liene kotiutuneet | |
| 2nd plur. | kotiutunette | ette kotiutune | 2nd plur. | lienette kotiutuneet | ette liene kotiutuneet | |
| 3rd plur. | kotiutunevat | eivät kotiutune | 3rd plur. | lienevät kotiutuneet | eivät liene kotiutuneet | |
| passive | kotiuduttaneen | ei kotiuduttane | passive | lienee kotiuduttu | ei liene kotiuduttu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kotiutua | present | kotiutuva | kotiuduttava | ||
| long 1st2 | kotiutuakseen | past | kotiutunut | kotiuduttu | ||
| 2nd | inessive1 | kotiutuessa | kotiuduttaessa | agent1, 3 | kotiutuma | |
| instructive | kotiutuen | — | negative | kotiutumaton | ||
| 3rd | inessive | kotiutumassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | kotiutumasta | — | ||||
| illative | kotiutumaan | — | ||||
| adessive | kotiutumalla | — | ||||
| abessive | kotiutumatta | — | ||||
| instructive | kotiutuman | kotiuduttaman | ||||
| 4th | nominative | kotiutuminen | ||||
| partitive | kotiutumista | |||||
| 5th2 | kotiutumaisillaan | |||||
Synonyms
- (to settle into a home): käydä taloksi
- (to acculture): kotoutua, akkulturoitua
Related terms
- kotiuttaa (transitive)
Anagrams
- akoittuu