kosz
See also: kösz
Hungarian
Etymology
Uncertain. Perhaps an onomatopoeia.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkos]
- Hyphenation: kosz
- Rhymes: -os
Noun
kosz (plural koszok)
- (colloquial) dirt, filth
- Synonyms: szenny, piszok, mocsok
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kosz | koszok |
| accusative | koszt | koszokat |
| dative | kosznak | koszoknak |
| instrumental | kosszal | koszokkal |
| causal-final | koszért | koszokért |
| translative | kosszá | koszokká |
| terminative | koszig | koszokig |
| essive-formal | koszként | koszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | koszban | koszokban |
| superessive | koszon | koszokon |
| adessive | kosznál | koszoknál |
| illative | koszba | koszokba |
| sublative | koszra | koszokra |
| allative | koszhoz | koszokhoz |
| elative | koszból | koszokból |
| delative | koszról | koszokról |
| ablative | kosztól | koszoktól |
| non-attributive possessive - singular | koszé | koszoké |
| non-attributive possessive - plural | koszéi | koszokéi |
| Possessive forms of kosz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | koszom | koszaim |
| 2nd person sing. | koszod | koszaid |
| 3rd person sing. | kosza | koszai |
| 1st person plural | koszunk | koszaink |
| 2nd person plural | koszotok | koszaitok |
| 3rd person plural | koszuk | koszaik |
Derived terms
- koszol
- koszos
(Compound words):
- koszfészek
References
- kosz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kosz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *košь.
Pronunciation
- IPA(key): /kɔʂ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔʂ
- Syllabification: kosz
- Homophone: korz
Noun
kosz m inan (diminutive koszyk)
- basket (container)
- basket, net (in basketball)
- (computing) recycle bin, trash can
Declension
Declension of kosz
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kosz | kosze |
| genitive | kosza | koszy/koszów |
| dative | koszowi | koszom |
| accusative | kosz | kosze |
| instrumental | koszem | koszami |
| locative | koszu | koszach |
| vocative | koszu | kosze |
Derived terms
verbs
- dać kosza impf, dostać kosza pf
Further reading
- kosz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kosz in Polish dictionaries at PWN