ambona

ambona

See also: amboną

Polish

ambona

Etymology

Borrowed from Italian ambone,[1] from Late Latin ambō,[2][3] from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn).[4] First attested in 1600.[5]

Pronunciation

• IPA^(key): /amˈbɔ.na/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔna
• Syllabification: am‧bo‧na

Noun

ambona f (diminutive ambonka)

1. (architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)

   Synonym: kazalnica

2. (hunting) treestand
3. (architecture, Middle Polish) tribune, platform

   Synonyms: trybuna, mównica

4. (geography) shelf (stone sticking out of a mountainside)

   Synonym: kazalnica

Declension

Declension of ambona

	singular	plural
nominative	ambona	ambony
genitive	ambony	ambon
dative	ambonie	ambonom
accusative	ambonę	ambony
instrumental	amboną	ambonami
locative	ambonie	ambonach
vocative	ambono	ambony

Related terms

noun

• amboneczka

 

Collocations

sense 1, pulpit

• rokokowa ambona ― rococo pulpit
• późnobarokowa ambona ― late baroque pulpit
• barokowa ambona ― baroque pulpit
• późnorenesansowa ambona ― late renaissance pulpit
• rzeźbiona ambona ― carved pulpit
• renesansowa ambona ― renaissance pulpit
• kościelna ambona ― church pulpit
• klasycystyczna ambona ― classicist pulpit
• zabytkowa ambona ― antique pulpit
• neogotycka ambona ― neo-gothic pulpit
• drewniana ambona ― wooden pulpit
• marmurowa ambona ― marble pulpit
• gotycka ambona ― gothic pulpit
• kamienna ambona ― stone pulpit
• współczesna ambona ― contemporary pulpit
• główna ambona ― main pulpit
• katolicka ambona ― catholic pulpit
• piękna ambona ― beautiful pulpit
• nowa ambona ― new pulpit
• stara ambona ― old pulpit
• konserwacja ambony ― pulpit maintenance
• język ambony ― pulpit language
• budowa ambony ― construction of a pulpit
• ambona kościoła ― church pulpit
• odnowić ambonę ― to renew a pulpit
• wykonać ambonę ― to make a pulpit
• ufundować ambonę ― to fund a pulpit
• ukraść ambonę ― to steal a pulpit
• wchodzić na ambonę ― to get up on a pulpit
• zdobić/ozdobić ambonę ― to decorate a pulpit
• napiętnować z ambony ― to brand from a pulpit
• gromić z ambony ― to reprimand from a pulpit
• grzmieć z ambony ― to thunder a pulpit
• apelować z ambony ― to appeal from a pulpit
• ogłaszać/ogłosić z ambony ― to announce from a pulpit
• zachęcać z ambony ― to encourage from a pulpit
• padać/paść z ambony ― to fall from a pulpit
• wygłosić z ambony ― to deliver (a speech) from a pulpit
• krytykować z ambony ― to criticize from a pulpit
• głosić z ambony ― to preach from a pulpit
• krzyczeć z ambony ― to shout from a pulpit
• zapowiedzieć z ambony ― to announce from a pulpit
• mówić/powiedzieć z ambony ― to speak/say/tell from a pulpit
• kazać z ambony ― to order from a pulpit
• uczyć z ambony ― to teach from a pulpit
• przypominać z ambony ― to remind from a pulpit
• słyszeć z ambony ― to hear from a pulpit
• czytać z ambony ― to read from a pulpit
• ambona powstała ― a pulpit was built
• ambona służy ― a pulpit serves
• ambona stoi ― a pulpit stands

sense 2, treestand

• z wysokości ambony ― from the hight of a treestand
• wysoka ambona ― high treestand
• leśna ambona ― forest treestand
• ambona myśliwska/myśliwa/łowiecka ― hunter's/hunting treestand
• ambona widokowa ― observation treestand
• ustawić ambonę ― to set up a treestand

References

1. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
2. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “ambona”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
3. Brückner, Aleksander (1927), “ambona”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
4. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
5. “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• ambona in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ambona in Polish dictionaries at PWN
• Barbara Rykiel-Kempf (09.05.2016), “*AMBON AMBONA, *AMBON”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “ambona”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “ambona”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ambona”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 30