konterkarieren
German
Etymology
Borrowed from French contrecarrer.
Pronunciation
- IPA(key): /kɔntəʁkaˈʁiːʁən/, [kʰɔntʰɐkʰaˈʁiːɐ̯n]
Audio (file) Audio (Austria) (file)
Verb
konterkarieren (weak, third-person singular present konterkariert, past tense konterkarierte, past participle konterkariert, auxiliary haben)
- (formal) to thwart
- Synonyms: hintertreiben, durchkreuzen
- 2020 September 17, Fritz Göttler, “Das unverlangte Geschenk der Evolution”, in Süddeutsche Zeitung:
- Seht also, heißt es immer wieder in diesem Buch, eine Aufforderung, eine Formel, mit der der Erzähler jede der kleinen Geschichten beendet, mit denen er die große Geschichte, um die es hier geht, unterbricht, reflektiert, konterkariert.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of konterkarieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | konterkarieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | konterkarierend | ||||
| past participle | konterkariert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich konterkariere | wir konterkarieren | i | ich konterkariere | wir konterkarieren |
| du konterkarierst | ihr konterkariert | du konterkarierest | ihr konterkarieret | ||
| er konterkariert | sie konterkarieren | er konterkariere | sie konterkarieren | ||
| preterite | ich konterkarierte | wir konterkarierten | ii | ich konterkarierte1 | wir konterkarierten1 |
| du konterkariertest | ihr konterkariertet | du konterkariertest1 | ihr konterkariertet1 | ||
| er konterkarierte | sie konterkarierten | er konterkarierte1 | sie konterkarierten1 | ||
| imperative | konterkarier (du) konterkariere (du) | konterkariert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of konterkarieren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe konterkariert | wir haben konterkariert | subjunctive | ich habe konterkariert | wir haben konterkariert |
| du hast konterkariert | ihr habt konterkariert | du habest konterkariert | ihr habet konterkariert | ||
| er hat konterkariert | sie haben konterkariert | er habe konterkariert | sie haben konterkariert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte konterkariert | wir hatten konterkariert | subjunctive | ich hätte konterkariert | wir hätten konterkariert |
| du hattest konterkariert | ihr hattet konterkariert | du hättest konterkariert | ihr hättet konterkariert | ||
| er hatte konterkariert | sie hatten konterkariert | er hätte konterkariert | sie hätten konterkariert | ||
| future i | |||||
| infinitive | konterkarieren werden | subjunctive i | ich werdekonterkarieren | wir werdenkonterkarieren | |
| du werdestkonterkarieren | ihr werdetkonterkarieren | ||||
| er werdekonterkarieren | sie werdenkonterkarieren | ||||
| indicative | ich werdekonterkarieren | wir werdenkonterkarieren | subjunctive ii | ich würdekonterkarieren | wir würdenkonterkarieren |
| du wirstkonterkarieren | ihr werdetkonterkarieren | du würdestkonterkarieren | ihr würdetkonterkarieren | ||
| er wirdkonterkarieren | sie werdenkonterkarieren | er würdekonterkarieren | sie würdenkonterkarieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | konterkariert haben werden | subjunctive i | ich werde konterkariert haben | wir werden konterkariert haben | |
| du werdest konterkariert haben | ihr werdet konterkariert haben | ||||
| er werde konterkariert haben | sie werden konterkariert haben | ||||
| indicative | ich werde konterkariert haben | wir werden konterkariert haben | subjunctive ii | ich würde konterkariert haben | wir würden konterkariert haben |
| du wirst konterkariert haben | ihr werdet konterkariert haben | du würdest konterkariert haben | ihr würdet konterkariert haben | ||
| er wird konterkariert haben | sie werden konterkariert haben | er würde konterkariert haben | sie würden konterkariert haben | ||
Further reading
- “konterkarieren” in Duden online
- “konterkarieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache