koloryzować
Polish
Etymology
Borrowed from Medieval Latin colorizāre + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /kɔ.lɔ.rɨˈzɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ko‧lo‧ry‧zo‧wać
Verb
koloryzować impf
- (transitive) to dye
- Synonyms: barwić, farbować, kolorować
- (transitive) to colorize (to convert black and white media to color by digital post production)
Verb
koloryzować impf (perfective podkoloryzować)
- (transitive) to embroider (to add imaginary detail to a narrative to make it more interesting or acceptablee)
- Synonym: przejaskrawiać
Conjugation
Conjugation of koloryzować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | koloryzować | |||||
| present tense | 1st | koloryzuję | koloryzujemy | |||
| 2nd | koloryzujesz | koloryzujecie | ||||
| 3rd | koloryzuje | koloryzują | ||||
| impersonal | koloryzuje się | |||||
| past tense | 1st | koloryzowałem | koloryzowałam | koloryzowaliśmy | koloryzowałyśmy | |
| 2nd | koloryzowałeś | koloryzowałaś | koloryzowaliście | koloryzowałyście | ||
| 3rd | koloryzował | koloryzowała | koloryzowało | koloryzowali | koloryzowały | |
| impersonal | koloryzowano | |||||
| future tense | 1st | będę koloryzował, będę koloryzować | będę koloryzowała, będę koloryzować | będziemy koloryzowali, będziemy koloryzować | będziemy koloryzowały, będziemy koloryzować | |
| 2nd | będziesz koloryzował, będziesz koloryzować | będziesz koloryzowała, będziesz koloryzować | będziecie koloryzowali, będziecie koloryzować | będziecie koloryzowały, będziecie koloryzować | ||
| 3rd | będzie koloryzował, będzie koloryzować | będzie koloryzowała, będzie koloryzować | będzie koloryzowało, będzie koloryzować | będą koloryzowali, będą koloryzować | będą koloryzowały, będą koloryzować | |
| impersonal | będzie koloryzować się | |||||
| conditional | 1st | koloryzowałbym | koloryzowałabym | koloryzowalibyśmy | koloryzowałybyśmy | |
| 2nd | koloryzowałbyś | koloryzowałabyś | koloryzowalibyście | koloryzowałybyście | ||
| 3rd | koloryzowałby | koloryzowałaby | koloryzowałoby | koloryzowaliby | koloryzowałyby | |
| impersonal | koloryzowano by | |||||
| imperative | 1st | niech koloryzuję | koloryzujmy | |||
| 2nd | koloryzuj | koloryzujcie | ||||
| 3rd | niech koloryzuje | niech koloryzują | ||||
| active adjectival participle | koloryzujący | koloryzująca | koloryzujące | koloryzujący | koloryzujące | |
| passive adjectival participle | koloryzowany | koloryzowana | koloryzowane | koloryzowani | koloryzowane | |
| contemporary adverbial participle | koloryzując | |||||
| verbal noun | koloryzowanie | |||||
Related terms
adjectives
- kolorowy
- kolorystyczny
- koloryzacyjny
nouns
- kolorysta
- kolorystyka
- koloryzacja
- koloryzator
Further reading
- koloryzować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- koloryzować in Polish dictionaries at PWN