ambarkować
Polish
Etymology
Borrowed from French embarquer + -ować.[1] First attested in 1796.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /am.barˈkɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: am‧bar‧ko‧wać
Verb
ambarkować impf (perfective zaambarkować)
- (reflexive, archaic, nautical) to embark (to get onto a ship) [+ na (accusative) = onto what]
- Synonyms: wsiadać, załadowywać się
Conjugation
Conjugation of ambarkować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | ambarkować | |||||
| present tense | 1st | ambarkuję | ambarkujemy | |||
| 2nd | ambarkujesz | ambarkujecie | ||||
| 3rd | ambarkuje | ambarkują | ||||
| impersonal | ambarkuje się | |||||
| past tense | 1st | ambarkowałem | ambarkowałam | ambarkowaliśmy | ambarkowałyśmy | |
| 2nd | ambarkowałeś | ambarkowałaś | ambarkowaliście | ambarkowałyście | ||
| 3rd | ambarkował | ambarkowała | ambarkowało | ambarkowali | ambarkowały | |
| impersonal | ambarkowano | |||||
| future tense | 1st | będę ambarkował, będę ambarkować | będę ambarkowała, będę ambarkować | będziemy ambarkowali, będziemy ambarkować | będziemy ambarkowały, będziemy ambarkować | |
| 2nd | będziesz ambarkował, będziesz ambarkować | będziesz ambarkowała, będziesz ambarkować | będziecie ambarkowali, będziecie ambarkować | będziecie ambarkowały, będziecie ambarkować | ||
| 3rd | będzie ambarkował, będzie ambarkować | będzie ambarkowała, będzie ambarkować | będzie ambarkowało, będzie ambarkować | będą ambarkowali, będą ambarkować | będą ambarkowały, będą ambarkować | |
| impersonal | będzie ambarkować się | |||||
| conditional | 1st | ambarkowałbym | ambarkowałabym | ambarkowalibyśmy | ambarkowałybyśmy | |
| 2nd | ambarkowałbyś | ambarkowałabyś | ambarkowalibyście | ambarkowałybyście | ||
| 3rd | ambarkowałby | ambarkowałaby | ambarkowałoby | ambarkowaliby | ambarkowałyby | |
| impersonal | ambarkowano by | |||||
| imperative | 1st | niech ambarkuję | ambarkujmy | |||
| 2nd | ambarkuj | ambarkujcie | ||||
| 3rd | niech ambarkuje | niech ambarkują | ||||
| active adjectival participle | ambarkujący | ambarkująca | ambarkujące | ambarkujący | ambarkujące | |
| contemporary adverbial participle | ambarkując | |||||
| verbal noun | ambarkowanie | |||||
Related terms
noun
- ambarkacja
References
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “ambarkować się”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Gazeta Krakowska, issue 100, 1796, page 3
Further reading
- ambarkować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ambarkować in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ambarkować się”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 30
- ambarkować się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego