ambarasować
Polish
Etymology
From ambaras + -ować.[1] First attested in 1721–1729.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /am.ba.raˈsɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: am‧ba‧ra‧so‧wać
Verb
ambarasować impf (perfective zaambarasować)
- (transitive, literary) to embarrass (to humiliate)
- ambarasująca sytuacja ― embarrass situation
- nieco ambarasujący ― a tad embarrassing
- (transitive, literary) to embarrass (to impede, to obstruct)
Conjugation
Conjugation of ambarasować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | ambarasować | |||||
| present tense | 1st | ambarasuję | ambarasujemy | |||
| 2nd | ambarasujesz | ambarasujecie | ||||
| 3rd | ambarasuje | ambarasują | ||||
| impersonal | ambarasuje się | |||||
| past tense | 1st | ambarasowałem | ambarasowałam | ambarasowaliśmy | ambarasowałyśmy | |
| 2nd | ambarasowałeś | ambarasowałaś | ambarasowaliście | ambarasowałyście | ||
| 3rd | ambarasował | ambarasowała | ambarasowało | ambarasowali | ambarasowały | |
| impersonal | ambarasowano | |||||
| future tense | 1st | będę ambarasował, będę ambarasować | będę ambarasowała, będę ambarasować | będziemy ambarasowali, będziemy ambarasować | będziemy ambarasowały, będziemy ambarasować | |
| 2nd | będziesz ambarasował, będziesz ambarasować | będziesz ambarasowała, będziesz ambarasować | będziecie ambarasowali, będziecie ambarasować | będziecie ambarasowały, będziecie ambarasować | ||
| 3rd | będzie ambarasował, będzie ambarasować | będzie ambarasowała, będzie ambarasować | będzie ambarasowało, będzie ambarasować | będą ambarasowali, będą ambarasować | będą ambarasowały, będą ambarasować | |
| impersonal | będzie ambarasować się | |||||
| conditional | 1st | ambarasowałbym | ambarasowałabym | ambarasowalibyśmy | ambarasowałybyśmy | |
| 2nd | ambarasowałbyś | ambarasowałabyś | ambarasowalibyście | ambarasowałybyście | ||
| 3rd | ambarasowałby | ambarasowałaby | ambarasowałoby | ambarasowaliby | ambarasowałyby | |
| impersonal | ambarasowano by | |||||
| imperative | 1st | niech ambarasuję | ambarasujmy | |||
| 2nd | ambarasuj | ambarasujcie | ||||
| 3rd | niech ambarasuje | niech ambarasują | ||||
| active adjectival participle | ambarasujący | ambarasująca | ambarasujące | ambarasujący | ambarasujące | |
| passive adjectival participle | ambarasowany | ambarasowana | ambarasowane | ambarasowani | ambarasowane | |
| contemporary adverbial participle | ambarasując | |||||
| verbal noun | ambarasowanie | |||||
Related terms
adjective
- ambarasowny
nouns
- ambaras
- ambarasowność
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Barbara Rykiel-Kempf (20.09.2022), “AMBARASOWANY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- ambarasować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ambarasować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “ambarasować”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “ambarasować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ambarasować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 30