koittaa
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoi̯tːɑːˣ/, [ˈko̞i̯t̪ːɑː(ʔ)]
- Rhymes: -oitːɑː
- Syllabification(key): koit‧taa
Etymology 1
From Proto-Finnic *koittadak, equivalent to koi (“dawn”) + -ttaa.
Verb
koittaa
- (intransitive, of a morning) to break, dawn
- (intransitive, of a time, season or new era) to begin, come
Conjugation
| Inflection of koittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | koitan | en koita | 1st sing. | olen koittanut | en ole koittanut | |
| 2nd sing. | koitat | et koita | 2nd sing. | olet koittanut | et ole koittanut | |
| 3rd sing. | koittaa | ei koita | 3rd sing. | on koittanut | ei ole koittanut | |
| 1st plur. | koitamme | emme koita | 1st plur. | olemme koittaneet | emme ole koittaneet | |
| 2nd plur. | koitatte | ette koita | 2nd plur. | olette koittaneet | ette ole koittaneet | |
| 3rd plur. | koittavat | eivät koita | 3rd plur. | ovat koittaneet | eivät ole koittaneet | |
| passive | koitetaan | ei koiteta | passive | on koitettu | ei ole koitettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | koitin | en koittanut | 1st sing. | olin koittanut | en ollut koittanut | |
| 2nd sing. | koitit | et koittanut | 2nd sing. | olit koittanut | et ollut koittanut | |
| 3rd sing. | koitti | ei koittanut | 3rd sing. | oli koittanut | ei ollut koittanut | |
| 1st plur. | koitimme | emme koittaneet | 1st plur. | olimme koittaneet | emme olleet koittaneet | |
| 2nd plur. | koititte | ette koittaneet | 2nd plur. | olitte koittaneet | ette olleet koittaneet | |
| 3rd plur. | koittivat | eivät koittaneet | 3rd plur. | olivat koittaneet | eivät olleet koittaneet | |
| passive | koitettiin | ei koitettu | passive | oli koitettu | ei ollut koitettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | koittaisin | en koittaisi | 1st sing. | olisin koittanut | en olisi koittanut | |
| 2nd sing. | koittaisit | et koittaisi | 2nd sing. | olisit koittanut | et olisi koittanut | |
| 3rd sing. | koittaisi | ei koittaisi | 3rd sing. | olisi koittanut | ei olisi koittanut | |
| 1st plur. | koittaisimme | emme koittaisi | 1st plur. | olisimme koittaneet | emme olisi koittaneet | |
| 2nd plur. | koittaisitte | ette koittaisi | 2nd plur. | olisitte koittaneet | ette olisi koittaneet | |
| 3rd plur. | koittaisivat | eivät koittaisi | 3rd plur. | olisivat koittaneet | eivät olisi koittaneet | |
| passive | koitettaisiin | ei koitettaisi | passive | olisi koitettu | ei olisi koitettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | koita | älä koita | 2nd sing. | ole koittanut | älä ole koittanut | |
| 3rd sing. | koittakoon | älköön koittako | 3rd sing. | olkoon koittanut | älköön olko koittanut | |
| 1st plur. | koittakaamme | älkäämme koittako | 1st plur. | olkaamme koittaneet | älkäämme olko koittaneet | |
| 2nd plur. | koittakaa | älkää koittako | 2nd plur. | olkaa koittaneet | älkää olko koittaneet | |
| 3rd plur. | koittakoot | älkööt koittako | 3rd plur. | olkoot koittaneet | älkööt olko koittaneet | |
| passive | koitettakoon | älköön koitettako | passive | olkoon koitettu | älköön olko koitettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | koittanen | en koittane | 1st sing. | lienen koittanut | en liene koittanut | |
| 2nd sing. | koittanet | et koittane | 2nd sing. | lienet koittanut | et liene koittanut | |
| 3rd sing. | koittanee | ei koittane | 3rd sing. | lienee koittanut | ei liene koittanut | |
| 1st plur. | koittanemme | emme koittane | 1st plur. | lienemme koittaneet | emme liene koittaneet | |
| 2nd plur. | koittanette | ette koittane | 2nd plur. | lienette koittaneet | ette liene koittaneet | |
| 3rd plur. | koittanevat | eivät koittane | 3rd plur. | lienevät koittaneet | eivät liene koittaneet | |
| passive | koitettaneen | ei koitettane | passive | lienee koitettu | ei liene koitettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | koittaa | present | koittava | koitettava | ||
| long 1st2 | koittaakseen | past | koittanut | koitettu | ||
| 2nd | inessive1 | koittaessa | koitettaessa | agent1, 3 | koittama | |
| instructive | koittaen | — | negative | koittamaton | ||
| 3rd | inessive | koittamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | koittamasta | — | ||||
| illative | koittamaan | — | ||||
| adessive | koittamalla | — | ||||
| abessive | koittamatta | — | ||||
| instructive | koittaman | koitettaman | ||||
| 4th | nominative | koittaminen | ||||
| partitive | koittamista | |||||
| 5th2 | koittamaisillaan | |||||
Etymology 2
By a vowel contraction oe > oi. Compare -illa from earlier -ella.
Perhaps formed as a hypercorrection within eastern dialects of Finnish, where -oi- is often pronounced as -oe-.
Verb
koittaa
- (colloquial, dialectal) Alternative form of koettaa.
Anagrams
- akoitta, kaatiot, taitako
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *koettadak. Cognates include Finnish koittaa.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkoi̯tːɑː/, [ˈko̞i̯tːɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkoi̯tːɑː/, [ˈko̞i̯tːɑː]
- Rhymes: -oi̯tːɑː
- Hyphenation: koit‧taa
Verb
koittaa
- (transitive) to try
- (transitive) to test
Conjugation
| Conjugation of koittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | koitan | en koita | 1st singular | oon koittant, oon koittanut | en oo koittant, en oo koittanut |
| 2nd singular | koitat | et koita | 2nd singular | oot koittant, oot koittanut | et oo koittant, et oo koittanut |
| 3rd singular | koittaa | ei koita | 3rd singular | ono koittant, ono koittanut | ei oo koittant, ei oo koittanut |
| 1st plural | koitamma | emmä koita | 1st plural | oomma koittanneet | emmä oo koittanneet |
| 2nd plural | koitatta | että koita | 2nd plural | ootta koittanneet | että oo koittanneet |
| 3rd plural | koittaat1), koittavat2), koitetaa | evät koita | 3rd plural | ovat koittanneet | evät oo koittanneet |
| impersonal | koitetaa | ei koiteta | impersonal | ono koitettu | ei oo koitettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | koitin | en koittant, en koittanut | 1st singular | olin koittant, olin koittanut | en olt koittant, en olt koittanut |
| 2nd singular | koitit | et koittant, et koittanut | 2nd singular | olit koittant, olit koittanut | et olt koittant, et olt koittanut |
| 3rd singular | koitti | ei koittant, ei koittanut | 3rd singular | oli koittant, oli koittanut | ei olt koittant, ei olt koittanut |
| 1st plural | koitimma | emmä koittanneet | 1st plural | olimma koittanneet | emmä olleet koittanneet |
| 2nd plural | koititta | että koittanneet | 2nd plural | olitta koittanneet | että olleet koittanneet |
| 3rd plural | koittiit1), koittivat2), koitettii | evät koittanneet | 3rd plural | olivat koittanneet | evät olleet koittanneet |
| impersonal | koitettii | ei koitettu | impersonal | oli koitettu | ei olt koitettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | koittaisin | en koittais | 1st singular | olisin koittant, olisin koittanut | en olis koittant, en olis koittanut |
| 2nd singular | koittaisit, koittaist1) | et koittais | 2nd singular | olisit koittant, olisit koittanut | et olis koittant, et olis koittanut |
| 3rd singular | koittais | ei koittais | 3rd singular | olis koittant, olis koittanut | ei olis koittant, ei olis koittanut |
| 1st plural | koittaisimma | emmä koittais | 1st plural | olisimma koittanneet | emmä olis koittanneet |
| 2nd plural | koittaisitta | että koittais | 2nd plural | olisitta koittanneet | että olis koittanneet |
| 3rd plural | koittaisiit1), koittaisivat2), koitettais | evät koittais | 3rd plural | olisivat koittanneet | evät olis koittanneet |
| impersonal | koitettais | ei koitettais | impersonal | olis koitettu | ei olis koitettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | koita | elä koita | 2nd singular | oo koittant, oo koittanut | elä oo koittant, elä oo koittanut |
| 3rd singular | koittakoo | elköö koittako | 3rd singular | olkoo koittant, olkoo koittanut | elköö olko koittant, elköö olko koittanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | koittakaa | elkää koittako | 2nd plural | olkaa koittanneet | elkää olko koittanneet |
| 3rd plural | koittakoot | elkööt koittako | 3rd plural | olkoot koittanneet | elkööt olko koittanneet |
| impersonal | koitettakkoo | elköö koitettako | impersonal | olkoo koitettu | elköö olko koitettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | koittanen | en koittane | |||
| 2nd singular | koittanet | et koittane | |||
| 3rd singular | koittanoo | ei koittane | |||
| 1st plural | koittanemma | emmä koittane | |||
| 2nd plural | koittanetta | että koittane | |||
| 3rd plural | koittanoot | evät koittane | |||
| impersonal | koitettannoo | ei koitettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | koittaa | present | koittava | koitettava | |
| 2nd | inessive | koittajees | past | koittant, koittanut | koitettu |
| instructive | koittaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (koittakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | koittamaa | |||
| inessive | koittamaas | ||||
| elative | koittamast | ||||
| abessive | koittamata | ||||
| 4th | nominative | koittamiin | |||
| partitive | koittamista, koittamist | ||||
Derived terms
- koitella
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 185