koheta
Finnish
Etymology
From koh- + -eta, akin to kohentaa. Related to Ludian koheta and Veps koheta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkohetɑˣ/, [ˈko̞ɦe̞t̪ɑ(ʔ)]
- Rhymes: -ohetɑ
- Syllabification(key): ko‧he‧ta
Verb
koheta
- (intransitive) to become better
Conjugation
| Inflection of koheta (Kotus type 72/vanheta, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohenen | en kohene | 1st sing. | olen kohennut | en ole kohennut | |
| 2nd sing. | kohenet | et kohene | 2nd sing. | olet kohennut | et ole kohennut | |
| 3rd sing. | kohenee | ei kohene | 3rd sing. | on kohennut | ei ole kohennut | |
| 1st plur. | kohenemme | emme kohene | 1st plur. | olemme kohenneet | emme ole kohenneet | |
| 2nd plur. | kohenette | ette kohene | 2nd plur. | olette kohenneet | ette ole kohenneet | |
| 3rd plur. | kohenevat | eivät kohene | 3rd plur. | ovat kohenneet | eivät ole kohenneet | |
| passive | kohetaan | ei koheta | passive | on kohettu | ei ole kohettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohenin | en kohennut | 1st sing. | olin kohennut | en ollut kohennut | |
| 2nd sing. | kohenit | et kohennut | 2nd sing. | olit kohennut | et ollut kohennut | |
| 3rd sing. | koheni | ei kohennut | 3rd sing. | oli kohennut | ei ollut kohennut | |
| 1st plur. | kohenimme | emme kohenneet | 1st plur. | olimme kohenneet | emme olleet kohenneet | |
| 2nd plur. | kohenitte | ette kohenneet | 2nd plur. | olitte kohenneet | ette olleet kohenneet | |
| 3rd plur. | kohenivat | eivät kohenneet | 3rd plur. | olivat kohenneet | eivät olleet kohenneet | |
| passive | kohettiin | ei kohettu | passive | oli kohettu | ei ollut kohettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohenisin | en kohenisi | 1st sing. | olisin kohennut | en olisi kohennut | |
| 2nd sing. | kohenisit | et kohenisi | 2nd sing. | olisit kohennut | et olisi kohennut | |
| 3rd sing. | kohenisi | ei kohenisi | 3rd sing. | olisi kohennut | ei olisi kohennut | |
| 1st plur. | kohenisimme | emme kohenisi | 1st plur. | olisimme kohenneet | emme olisi kohenneet | |
| 2nd plur. | kohenisitte | ette kohenisi | 2nd plur. | olisitte kohenneet | ette olisi kohenneet | |
| 3rd plur. | kohenisivat | eivät kohenisi | 3rd plur. | olisivat kohenneet | eivät olisi kohenneet | |
| passive | kohettaisiin | ei kohettaisi | passive | olisi kohettu | ei olisi kohettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kohene | älä kohene | 2nd sing. | ole kohennut | älä ole kohennut | |
| 3rd sing. | kohetkoon | älköön kohetko | 3rd sing. | olkoon kohennut | älköön olko kohennut | |
| 1st plur. | kohetkaamme | älkäämme kohetko | 1st plur. | olkaamme kohenneet | älkäämme olko kohenneet | |
| 2nd plur. | kohetkaa | älkää kohetko | 2nd plur. | olkaa kohenneet | älkää olko kohenneet | |
| 3rd plur. | kohetkoot | älkööt kohetko | 3rd plur. | olkoot kohenneet | älkööt olko kohenneet | |
| passive | kohettakoon | älköön kohettako | passive | olkoon kohettu | älköön olko kohettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohennen | en kohenne | 1st sing. | lienen kohennut | en liene kohennut | |
| 2nd sing. | kohennet | et kohenne | 2nd sing. | lienet kohennut | et liene kohennut | |
| 3rd sing. | kohennee | ei kohenne | 3rd sing. | lienee kohennut | ei liene kohennut | |
| 1st plur. | kohennemme | emme kohenne | 1st plur. | lienemme kohenneet | emme liene kohenneet | |
| 2nd plur. | kohennette | ette kohenne | 2nd plur. | lienette kohenneet | ette liene kohenneet | |
| 3rd plur. | kohennevat | eivät kohenne | 3rd plur. | lienevät kohenneet | eivät liene kohenneet | |
| passive | kohettaneen | ei kohettane | passive | lienee kohettu | ei liene kohettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | koheta | present | koheneva | kohettava | ||
| long 1st2 | kohetakseen | past | kohennut | kohettu | ||
| 2nd | inessive1 | kohetessa | kohettaessa | agent1, 3 | kohenema | |
| instructive | koheten | — | negative | kohenematon | ||
| 3rd | inessive | kohenemassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | kohenemasta | — | ||||
| illative | kohenemaan | — | ||||
| adessive | kohenemalla | — | ||||
| abessive | kohenematta | — | ||||
| instructive | koheneman | kohettaman | ||||
| 4th | nominative | koheneminen | ||||
| partitive | kohenemista | |||||
| 5th2 | kohenemaisillaan | |||||
Related terms
- kohota
Veps
Etymology
From koht. Related to Finnish kohentaa. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Verb
koheta
- to fix, to repair, to mend
- to correct
Inflection
| Inflection of koheta (inflection type 29/koheta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | koheta | ||
| present indic. | kohendab | ||
| past indic. | kohenzi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | kohendan | kohenzin | — |
| 2nd singular | kohendad | kohenzid | kohenda |
| 3rd singular | kohendab | kohenzi | kohekaha |
| 1st plural | kohendam | kohenzim | kohekam |
| 2nd plural | kohendat | kohenzit | kohekat |
| 3rd plural | kohetas kohendaba | kohenziba | kohekaha |
| sing. conneg.1 | kohenda | kohendand | kohenda |
| plur. conneg. | kohekoi | kohenugoi | kohekoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | kohendaižin | kohenuižin | kohendanen |
| 2nd singular | kohendaižid | kohenuižid | kohendaned |
| 3rd singular | kohendaiži | kohenuiži | kohendaneb |
| 1st plural | kohendaižim | kohenuižim | kohendanem |
| 2nd plural | kohendaižit | kohenuižit | kohendanet |
| 3rd plural | kohendaižiba | kohenuižiba | kohendaneba |
| connegative | kohendaiži | kohenuiži | kohendane |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | koheta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | kohetes | inessive | kohendamas |
| instructive | koheten | illative | kohendamaha |
| participles | elative | kohendamaspäi | |
| present active | kohendai | adessive | kohendamal |
| past active | kohenu | abessive | kohendamat |
| past passive | kohetud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “исправлять, корректировать, починить, ремонтировать, чинить”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika