knirschen
German
Etymology
From Middle High German *knirsen (“gnashing”). Cognate with Dutch knarsen (“to gnash, crash”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈknɪʁʃn̩/
Audio (file)
Verb
knirschen (weak, third-person singular present knirscht, past tense knirschte, past participle geknirscht, auxiliary haben)
- (sound) to scrunch, to crunch
- (one's teeth) to gnash, to grind
- (figuratively) to be wrathful, to pent-up anger
- 1807, Wilhelm von Humboldt, Werke in fünf Bänden. Herausgegeben von Andreas Flitner und Klaus Giel, volume II, Darmstadt: WBG, published 2010, S. 74:
- Der Untergang der Griechischen Staaten hat aber noch das Eigenthümliche, dass er mehr einem gewaltsamen, als einem Krankheitstode gleicht, wo das Leben erst weicht, nachdem die Kraft schon erloschen ist. Die wahre Periode des Verfalls Griechenlands war schon die Regierung Philipps und Alexanders; nicht bloss die innere Freiheit, sondern auch die äussere Unabhängigkeit war damals schon zum Namen geworden; und doch lebten in dieser Periode Praxiteles und Apelles; die feinste Blüthe Atheniensischer Beredsamkeit entwickelte sich in Isocrates, Aeschines und Demosthenes; Aristoteles erstieg den Gipfel seiner Grösse, und Plato reicht bis an diese Zeit. Auch an weiser und unternehmender Staatsklugheit, an reiner Vaterlandsliebe, an ausharrendem Muthe, an ewig gegen seine Fesseln knirschendem Freiheitssinn fehlte es weder damals, noch lange nachher, wie die Schlachten von Chäronea und Cranon, die Unbiegsamkeit der Thebaner gegen Alexander, später Philopömenes und Aratus, und die verzweifelte Gegenwehr Athens gegen Sylla bezeugen.
- (please add an English translation of this quote)
- Synonyms: grollen, grimmen
-
Conjugation
Conjugation of knirschen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | knirschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | knirschend | ||||
| past participle | geknirscht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich knirsche | wir knirschen | i | ich knirsche | wir knirschen |
| du knirschst du knirscht1 | ihr knirscht | du knirschest | ihr knirschet | ||
| er knirscht | sie knirschen | er knirsche | sie knirschen | ||
| preterite | ich knirschte | wir knirschten | ii | ich knirschte2 | wir knirschten2 |
| du knirschtest | ihr knirschtet | du knirschtest2 | ihr knirschtet2 | ||
| er knirschte | sie knirschten | er knirschte2 | sie knirschten2 | ||
| imperative | knirsch (du) knirsche (du) | knirscht (ihr) | |||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of knirschen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geknirscht | wir haben geknirscht | subjunctive | ich habe geknirscht | wir haben geknirscht |
| du hast geknirscht | ihr habt geknirscht | du habest geknirscht | ihr habet geknirscht | ||
| er hat geknirscht | sie haben geknirscht | er habe geknirscht | sie haben geknirscht | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geknirscht | wir hatten geknirscht | subjunctive | ich hätte geknirscht | wir hätten geknirscht |
| du hattest geknirscht | ihr hattet geknirscht | du hättest geknirscht | ihr hättet geknirscht | ||
| er hatte geknirscht | sie hatten geknirscht | er hätte geknirscht | sie hätten geknirscht | ||
| future i | |||||
| infinitive | knirschen werden | subjunctive i | ich werde knirschen | wir werden knirschen | |
| du werdest knirschen | ihr werdet knirschen | ||||
| er werde knirschen | sie werden knirschen | ||||
| indicative | ich werde knirschen | wir werden knirschen | subjunctive ii | ich würde knirschen | wir würden knirschen |
| du wirst knirschen | ihr werdet knirschen | du würdest knirschen | ihr würdet knirschen | ||
| er wird knirschen | sie werden knirschen | er würde knirschen | sie würden knirschen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geknirscht haben werden | subjunctive i | ich werde geknirscht haben | wir werden geknirscht haben | |
| du werdest geknirscht haben | ihr werdet geknirscht haben | ||||
| er werde geknirscht haben | sie werden geknirscht haben | ||||
| indicative | ich werde geknirscht haben | wir werden geknirscht haben | subjunctive ii | ich würde geknirscht haben | wir würden geknirscht haben |
| du wirst geknirscht haben | ihr werdet geknirscht haben | du würdest geknirscht haben | ihr würdet geknirscht haben | ||
| er wird geknirscht haben | sie werden geknirscht haben | er würde geknirscht haben | sie würden geknirscht haben | ||
References
- Friedrich Kluge (1883), “knirschen”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
Further reading
- “knirschen” in Duden online
- “knirschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache