klein
See also: Klein and kléïn
Afrikaans
Alternative forms
- klyn (obsolete)
Etymology
From Dutch klein, from Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-Germanic *klainiz.
Pronunciation
- IPA(key): /kləi̯n/
Audio (file)
Adjective
klein (attributive klein, comparative kleiner, superlative kleinste)
- small, little
- Antonym: groot
Dutch
Etymology
From Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-Germanic *klainiz.
Pronunciation
- IPA(key): /klɛi̯n/
audio (file) - Hyphenation: klein
- Rhymes: -ɛi̯n
Adjective
klein (comparative kleiner, superlative kleinst)
- small, little
- Antonym: groot
- almost
- Een klein uur. ― Almost an hour.
Inflection
| Inflection of klein | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | klein | |||
| inflected | kleine | |||
| comparative | kleiner | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | klein | kleiner | het kleinst het kleinste | |
| indefinite | m./f. sing. | kleine | kleinere | kleinste |
| n. sing. | klein | kleiner | kleinste | |
| plural | kleine | kleinere | kleinste | |
| definite | kleine | kleinere | kleinste | |
| partitive | kleins | kleiners | — | |
Derived terms
- kleinburgerij
- kleindochter
- kleineren
- kleine visserij
- kleingeld
- kleingoed
- kleinhandel
- kleinkind
- kleinkunst
- kleinvee
- kleinzerig
- kleinzielig
- kleinzoon
- piepklein
- verkleinen
Descendants
- Afrikaans: klein
- Jersey Dutch: klāin
- Negerhollands: kleen, klen
- Skepi Creole Dutch: klenk
Anagrams
- kniel
- linke
German
Etymology
From Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz (“shining, fine, splendid, tender”), from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”).
Cognate with Dutch klein and English clean. Doublet of clean. For a similar semantic development, cf. zierlich (orig. "decorative", today "petite").
Pronunciation
- IPA(key): /klaɪ̯n/
audio (Germany) (file) audio (Austria) (file) - Rhymes: -aɪ̯n
Adjective
klein (strong nominative masculine singular kleiner, comparative kleiner, superlative am kleinsten)
- small, little, tiny, wee, small-scale
- Hänschen klein:
- Hänschen klein / ging allein / in die weite Welt hinein. [nominative neuter]
- (please add an English translation of this quote)
- L. Uhland, Klein Roland:
- Frau Berta saß in der Felsenkluft, / Sie klagt ihr bitt'res Loos; Klein Roland spielt' in freier Luft; / Deß Klage war nicht groß. [nominative masculine]
- (please add an English translation of this quote)
- 1781, J. H. Campe (editor), Kleine Kinderbibliothek, 6th small volume, Hamburg, p. 43 (substantival use):
- Mutter. O Kleine, darnach frage mich nicht, die werden nie den lieben Gott sehen.
- (please add an English translation of this quote)
- 1882, Neuer deutscher Parnaß. Silberblicke aus der Lyrik unserer Tage, edited by Max Moltke, Leipzig, page 282, poem Am Ufer by Pauline Schanz:
- Laß beide uns fliehn zu dem Englein hin, / Damit du nicht werdest, was ich jetzt bin: // Eine arme Mutter, verlassen, allein, / Verstoßen, verhöhnt, mit dem Kindchen klein! [dative neuter]
- (please add an English translation of this quote)
- Hänschen klein:
- little, young (in age)
- insignificant
Declension
Positive forms of klein
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist klein | sie ist klein | es ist klein | sie sind klein | |
| strong declension (without article) | nominative | kleiner | kleine | kleines | kleine |
| genitive | kleinen | kleiner | kleinen | kleiner | |
| dative | kleinem | kleiner | kleinem | kleinen | |
| accusative | kleinen | kleine | kleines | kleine | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der kleine | die kleine | das kleine | die kleinen |
| genitive | des kleinen | der kleinen | des kleinen | der kleinen | |
| dative | dem kleinen | der kleinen | dem kleinen | den kleinen | |
| accusative | den kleinen | die kleine | das kleine | die kleinen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein kleiner | eine kleine | ein kleines | (keine) kleinen |
| genitive | eines kleinen | einer kleinen | eines kleinen | (keiner) kleinen | |
| dative | einem kleinen | einer kleinen | einem kleinen | (keinen) kleinen | |
| accusative | einen kleinen | eine kleine | ein kleines | (keine) kleinen | |
Comparative forms of klein
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist kleiner | sie ist kleiner | es ist kleiner | sie sind kleiner | |
| strong declension (without article) | nominative | kleinerer | kleinere | kleineres | kleinere |
| genitive | kleineren | kleinerer | kleineren | kleinerer | |
| dative | kleinerem | kleinerer | kleinerem | kleineren | |
| accusative | kleineren | kleinere | kleineres | kleinere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der kleinere | die kleinere | das kleinere | die kleineren |
| genitive | des kleineren | der kleineren | des kleineren | der kleineren | |
| dative | dem kleineren | der kleineren | dem kleineren | den kleineren | |
| accusative | den kleineren | die kleinere | das kleinere | die kleineren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein kleinerer | eine kleinere | ein kleineres | (keine) kleineren |
| genitive | eines kleineren | einer kleineren | eines kleineren | (keiner) kleineren | |
| dative | einem kleineren | einer kleineren | einem kleineren | (keinen) kleineren | |
| accusative | einen kleineren | eine kleinere | ein kleineres | (keine) kleineren | |
Superlative forms of klein
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am kleinsten | sie ist am kleinsten | es ist am kleinsten | sie sind am kleinsten | |
| strong declension (without article) | nominative | kleinster | kleinste | kleinstes | kleinste |
| genitive | kleinsten | kleinster | kleinsten | kleinster | |
| dative | kleinstem | kleinster | kleinstem | kleinsten | |
| accusative | kleinsten | kleinste | kleinstes | kleinste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der kleinste | die kleinste | das kleinste | die kleinsten |
| genitive | des kleinsten | der kleinsten | des kleinsten | der kleinsten | |
| dative | dem kleinsten | der kleinsten | dem kleinsten | den kleinsten | |
| accusative | den kleinsten | die kleinste | das kleinste | die kleinsten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein kleinster | eine kleinste | ein kleinstes | (keine) kleinsten |
| genitive | eines kleinsten | einer kleinsten | eines kleinsten | (keiner) kleinsten | |
| dative | einem kleinsten | einer kleinsten | einem kleinsten | (keinen) kleinsten | |
| accusative | einen kleinsten | eine kleinste | ein kleinstes | (keine) kleinsten | |
Antonyms
- groß
Derived terms
Derived terms
- kleiner
- Kleinigkeit
- kleinkrämerisch
- kleinst
- kleinlich
- kleinmaschig
- kleinschrittig
- kleinwüchsig
- verkleinern
Related terms
- Kleinasien
- Kleinbuchstabe
- kleinbürgerlich
- kleindeutsch
- Kleingarten
- Kleingeld
- kleinkariert
- Kleinkind
- kleinlaut
- Kleinrussland
- Kleinstaat
- Kleinstadt
- Kleintier
- Kleinvieh
- Kleinwagen
Further reading
- “klein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “klein” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “klein” in Duden online
Limburgish
Alternative forms
- kléïn (Eupen)
- klieen (Krefeld)
- kleen (widespread variant)
- klee (Southeast Limburgish)
Etymology
From Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz.
Adjective
klein (comparative kleiner, superlative kleins, predicative superlative 't kleins)
- small
Inflection
Declension of klein
| number & gender | masculine | feminine | neuter | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
| nominative | kleine | klein | klein | klein | klein | klein |
| genitive | kleins | kleiner | kleiner | kleiner | kleins | kleiner |
| locative | kleines | kleines | kleines | kleines | kleines | kleines |
| vocative1 | klein | |||||
| dative2 | kleine | kleinen | kleiner | kleinen | klein | kleinen |
| accusative2 | kleine | kleinen | klein | klein | klein | kleinen |
| 1Limited to a few fossilized forms. | ||||||
| 2Nowadays obsolete, use the nominative instead. | ||||||
Norwegian
Adjective
klein
- feeble, awkward
- Synonyms: ynkelig, stakkarslig
Related terms
- kleinhet