kitesz

kitesz

Hungarian

Etymology

ki- (“out”) +‎ tesz (“to put”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkitɛs]
• Hyphenation: ki‧tesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

kitesz

1. (transitive) to put out (to place something or someone to a visible, external location) from somewhere -ból/-ből, to somewhere -ba/-be, -ra/-re

   Synonyms: kirak, kipakol, kihelyez

   Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra. ― I put the book out from my bag on the table.

2. (transitive) to display, show (to place something on display, e.g. in the shop window)

   Synonyms: kifüggeszt, kiállít

3. (transitive) to put out, dismiss, fire, sack (to remove from office)

   Synonyms: elbocsát, meneszt, kidob

4. (transitive) to account for, number, total, amount to, add up to, make up (to constitute in amount or portion)
5. (transitive) to subject, expose someone (to something -nak/-nek) (to cause to undergo)

   Synonyms: veszélyeztet, kiszolgáltat

6. (transitive) to punctuate (to add punctuation marks to a text)

   Synonyms: kiír, feltesz, feltüntet

   kiteszi az írásjeleket ― to punctuate a text

7. (intransitive, with magáért) to do one's utmost, give one's all (to make the utmost effort; to contribute, using all of one's abilities and resources)

   Synonym: helytáll

Conjugation

conjugation of kitesz

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiteszek	kiteszel	kitesz	kiteszünk	kitesztek	kitesznek
		Def.	kiteszem	kiteszed	kiteszi	kitesszük	kiteszitek	kiteszik
		2nd-p. o.	kiteszlek	―
	Past	Indef.	kitettem	kitettél	kitett	kitettünk	kitettetek	kitettek
		Def.	kitettem	kitetted	kitette	kitettük	kitettétek	kitették
		2nd-p. o.	kitettelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kitennék	kitennél	kitenne	kitennénk	kitennétek	kitennének
		Def.	kitenném	kitennéd	kitenné	kitennénk (or kitennők)	kitennétek	kitennék
		2nd-p. o.	kitennélek	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitegyek	kitégy or kitegyél	kitegyen	kitegyünk	kitegyetek	kitegyenek
		Def.	kitegyem	kitedd or kitegyed	kitegye	kitegyük	kitegyétek	kitegyék
		2nd-p. o.	kitegyelek	―
Infinitive	kitenni		kitennem	kitenned	kitennie	kitennünk	kitennetek	kitenniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			kitevés or kitétel	kitevő	kitett	kiteendő	kitéve	kitehet

Derived terms

• kitehető
• kiteszeget

 

Expressions

• kiteszi a lábát
• kiteszi a lelkét
• kiteszi a szűrét
• nem teszi ki az ablakba

 

Further reading

• kitesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN