kirkkoraamattu
Finnish
Etymology
kirkko + raamattu
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkirkːoˌrɑːmɑtːu/, [ˈkirkːo̞ˌrɑːmɑt̪ːu]
- Rhymes: -ɑːmɑtːu
- Syllabification(key): kirk‧ko‧raa‧mat‧tu
Noun
kirkkoraamattu
- an official Bible translation for use in a church
- Vanha kirkkoraamattu ― "the Old Church Bible" (1933/1938 translation, still used in some congregations)
- Uusi kirkkoraamattu ― "the New Church Bible" (current translation, used since 1992)
Declension
| Inflection of kirkkoraamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kirkkoraamattu | kirkkoraamatut | |
| genitive | kirkkoraamatun | kirkkoraamattujen | |
| partitive | kirkkoraamattua | kirkkoraamattuja | |
| illative | kirkkoraamattuun | kirkkoraamattuihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kirkkoraamattu | kirkkoraamatut | |
| accusative | nom. | kirkkoraamattu | kirkkoraamatut |
| gen. | kirkkoraamatun | ||
| genitive | kirkkoraamatun | kirkkoraamattujen | |
| partitive | kirkkoraamattua | kirkkoraamattuja | |
| inessive | kirkkoraamatussa | kirkkoraamatuissa | |
| elative | kirkkoraamatusta | kirkkoraamatuista | |
| illative | kirkkoraamattuun | kirkkoraamattuihin | |
| adessive | kirkkoraamatulla | kirkkoraamatuilla | |
| ablative | kirkkoraamatulta | kirkkoraamatuilta | |
| allative | kirkkoraamatulle | kirkkoraamatuille | |
| essive | kirkkoraamattuna | kirkkoraamattuina | |
| translative | kirkkoraamatuksi | kirkkoraamatuiksi | |
| instructive | — | kirkkoraamatuin | |
| abessive | kirkkoraamatutta | kirkkoraamatuitta | |
| comitative | — | kirkkoraamattuineen | |
| Possessive forms of kirkkoraamattu (type valo) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | kirkkoraamattuni | kirkkoraamattumme |
| 2nd person | kirkkoraamattusi | kirkkoraamattunne |
| 3rd person | kirkkoraamattunsa | |