kinyit
Hungarian
Etymology
ki- + nyit
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkiɲit]
- Hyphenation: ki‧nyit
- Rhymes: -it
Verb
kinyit
- (transitive) to open (causing something to be accessible or making a folding tool or part of the body ready for use)
- Middle-voice counterpart: kinyílik
- Antonym: becsuk
- Kinyitottam az ajtót. ― I've opened the door.
- A tanulók kinyitják a könyvet az első leckénél. ― The students open the book at the first lesson.
- Rövidesen kinyit az új színház. ― The new theater is about to open.
- 1964, J. D. Salinger, chapter 11, in Judit Gyepes, transl., Zabhegyező (The Catcher in the Rye), Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, page 95:
- Már aznap délután együtt golfoztunk. Nyolc labdát elrontott, emlékszem. Nyolcat! Rém nehéz volt rávenni, hogy legalább kinyissa a szemét, mikor beleüt a labdába. De még így is óriásit javítottam a játékán.
- I played golf with her that same afternoon. She lost eight balls, I remember. Eight. I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball. I improved her game immensely, though.
Usage notes
Not used in continuous context. Use nyit in such cases.
Conjugation
conjugation of kinyit
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | kinyitok | kinyitsz | kinyit | kinyitunk | kinyittok | kinyitnak |
| Def. | kinyitom | kinyitod | kinyitja | kinyitjuk | kinyitjátok | kinyitják | ||
| 2nd-p. o. | kinyitlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | kinyitottam | kinyitottál | kinyitott | kinyitottunk | kinyitottatok | kinyitottak | |
| Def. | kinyitottam | kinyitottad | kinyitotta | kinyitottuk | kinyitottátok | kinyitották | ||
| 2nd-p. o. | kinyitottalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | kinyitnék | kinyitnál | kinyitna | kinyitnánk | kinyitnátok | kinyitnának |
| Def. | kinyitnám | kinyitnád | kinyitná | kinyitnánk (or kinyitnók) | kinyitnátok | kinyitnák | ||
| 2nd-p. o. | kinyitnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | kinyissak | kinyiss or kinyissál | kinyisson | kinyissunk | kinyissatok | kinyissanak |
| Def. | kinyissam | kinyisd or kinyissad | kinyissa | kinyissuk | kinyissátok | kinyissák | ||
| 2nd-p. o. | kinyissalak | ― | ||||||
| Infinitive | kinyitni | kinyitnom | kinyitnod | kinyitnia | kinyitnunk | kinyitnotok | kinyitniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kinyitás | kinyitó | kinyitott | kinyitandó | kinyitva | kinyithat | |||
Further reading
- kinyit in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN