amarant

amarant

See also: Amarant

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈæməɹænt/
• (General American) IPA^(key): /ˈæməˌɹænt/
• Hyphenation: am‧a‧rant

Noun

amarant (plural amarants)

1. Obsolete form of amaranth.
   • 1667, John Milton, “Book III”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], […], OCLC 228722708; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, OCLC 230729554, lines 351–357:

     With ſolemn adoration down they [the angels] caſt
     Thir Crowns inwove with Amarant and Gold;
     Immortal Amarant, a Flour which once
     In Paradiſe, faſt by the Tree of Life
     Began to bloom, but ſoon for mans offence
     To Heav'n remov'd where firſt it grew, there grows,
     And flours aloft ſhading the Fount of Life, […]

   • 1760, [James] Scott, Heaven: A Vision, Cambridge: Printed by J. Bentham, printer to the University, for W. Thurlbourn & J. Woodyer; […], OCLC 731599385, stanza VII, page 8:

     Thouſands of flow'rs their ſilken webs unfold, / Amarants, immortal amarants ariſe, / Theſe beaming bright with vegetable gold, / And theſe with azure, theſe with Tyrian dyes; […]

   • 1989, Heinz Brücher, “Farinaceous Plants”, in Useful Plants of Neotropical Origin and Their Wild Relatives, Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, DOI:10.1007/978-3-642-73313-0, →ISBN, section 1 (Amaranthus spp.), page 54:

     Such vegetable amarants have a fair content of protein and are rich in Vitamins A and C, as well as in minerals; but they contain also slight amounts of anti-nutritional factors, especially oxalates and nitrates. These leaf-producing amarants are adapted to many different ecological environments.

Anagrams

• Namrata

---

Catalan

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /ə.məˈɾant/
• (Central) IPA^(key): /ə.məˈɾan/
• (Valencian) IPA^(key): /a.maˈɾant/

Etymology 1

From Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos).

Noun

amarant m (plural amarants)

1. amaranth (herb of the genus Amaranthus)

Derived terms

• amarant blanc
• amarant gràcil

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

amarant

1. present participle of amarar

Further reading

• “amarant” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “amarant”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “amarant” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amarant” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Czech

Amarant

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈamarant]

Noun

amarant m anim

1. firefinch

Declension

Declension of amarant

	singular	plural
nominative	amarant	amaranti
genitive	amaranta	amarantů
dative	amarantovi	amarantům
accusative	amarantem	amaranty
vocative	amarante	amaranti
locative	amarantovi	amarantech
instrumental	amarantem	amaranty

Further reading

• amarant in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• amarant in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Latin

Verb

amārant

1. third-person plural pluperfect active indicative of amō

---

Polish

Etymology

Internationalism; compare English amaranth. Possibly borrowed from German Amarant or French amarante, ultimately from Latin amarantus,[1][2] from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos).[3] First attested in 1620.[4]

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈma.rant/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -arant
• Syllabification: a‧ma‧rant

Noun

amarant m inan

1. amaranth (any of various herbs of the genus Amaranthus, especially Amaranthus cruentus) [from 17th c.][4]

   Hypernym: szarłat

2. amaranth (colour) [from 18th c.][4]

   amarant:  

3. amaranth (dye)

Declension

Declension of amarant

	singular	plural
nominative	amarant	amaranty
genitive	amarantu	amarantów
dative	amarantowi	amarantom
accusative	amarant	amaranty
instrumental	amarantem	amarantami
locative	amarancie	amarantach
vocative	amarancie	amaranty

Derived terms

adjective

• amarantowy

 

adverb

• amarantowo

 

noun

• amarantowate

 

References

1. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
2. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
3. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “amarant”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
4. Barbara Rykiel-Kempf (24.08.2022), “AMARANT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading

• amarant in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• amarant in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “amarant”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “amarant”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “amarant”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 29
• amarant in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

---

Romanian

Etymology

Borrowed from Latin amarantus.

Noun

amarant m (plural amaranți)

1. amaranth

Declension

Declension of amarant

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) amarant	amarantul	(niște) amaranți	amaranții
genitive/dative	(unui) amarant	amarantului	(unor) amaranți	amaranților
vocative	amarantule		amaranților

---

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /amaràːnt/, /amaráːnt/

Noun

amarānt m inan

1. amaranth

   Synonym: ščír

Inflection

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	amaránt
gen. sing.	amaránta
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	amaránt	amaránta	amaránti
genitive (rodȋlnik)	amaránta	amarántov	amarántov
dative (dajȃlnik)	amarántu	amarántoma	amarántom
accusative (tožȋlnik)	amaránt	amaránta	amaránte
locative (mẹ̑stnik)	amarántu	amarántih	amarántih
instrumental (orọ̑dnik)	amarántom	amarántoma	amaránti

Further reading

• “amarant”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran