kiertää
Finnish
(index ki)
Etymology
From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- + -tää.
Pronunciation
- Hyphenation: kier‧tää
- Rhymes: -iertæː(ʔ)
- IPA(key): /ˈkiertæː(ʔ)/
Verb
kiertää
- (transitive) to turn, twist, screw, rotate
- (transitive) to roll (up)
- (transitive) to wind, wrap
- (transitive, + partitive) to circle, go around, circumvent
- (transitive or intransitive; tr. -> + partitive) to roam, rove, wander
- (transitive, e.g. of a satellite, + partitive) to orbit
- (transitive) to surround, encircle
- (transitive, + genitive-accusative) to round.
- (transitive) to circumvent, evade, dodge, avoid
- (transitive) to circumvent, get around/past
- (intransitive) to spin, turn, revolve
- (intransitive, of piston) to reciprocate
- (intransitive, of blood in vessels) to circulate
- (intransitive) to go around (from person to person)
- to make the rounds, do the rounds (to circulate from one place to another)
- Sen julkkiksen alastonkuvat ovat kiertäneet iltapäivälehdissä.
- The naked photos of that celebrity have been making the rounds in the tabloids.
- Sen julkkiksen alastonkuvat ovat kiertäneet iltapäivälehdissä.
- to make the rounds, do the rounds (to go from one place to another for a particular reason)
- Sairaalan lääkärit tarkastavat potilaat, kun he kiertävät yhdeksältä.
- The doctors at the hospital check on the patients when they make the rounds at nine o'clock.
- Sairaalan lääkärit tarkastavat potilaat, kun he kiertävät yhdeksältä.
Conjugation
| Inflection of kiertää (Kotus type 54/huutaa, rt-rr gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kierrän | en kierrä | 1st sing. | olen kiertänyt | en ole kiertänyt | |
| 2nd sing. | kierrät | et kierrä | 2nd sing. | olet kiertänyt | et ole kiertänyt | |
| 3rd sing. | kiertää | ei kierrä | 3rd sing. | on kiertänyt | ei ole kiertänyt | |
| 1st plur. | kierrämme | emme kierrä | 1st plur. | olemme kiertäneet | emme ole kiertäneet | |
| 2nd plur. | kierrätte | ette kierrä | 2nd plur. | olette kiertäneet | ette ole kiertäneet | |
| 3rd plur. | kiertävät | eivät kierrä | 3rd plur. | ovat kiertäneet | eivät ole kiertäneet | |
| passive | kierretään | ei kierretä | passive | on kierretty | ei ole kierretty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kiersin | en kiertänyt | 1st sing. | olin kiertänyt | en ollut kiertänyt | |
| 2nd sing. | kiersit | et kiertänyt | 2nd sing. | olit kiertänyt | et ollut kiertänyt | |
| 3rd sing. | kiersi | ei kiertänyt | 3rd sing. | oli kiertänyt | ei ollut kiertänyt | |
| 1st plur. | kiersimme | emme kiertäneet | 1st plur. | olimme kiertäneet | emme olleet kiertäneet | |
| 2nd plur. | kiersitte | ette kiertäneet | 2nd plur. | olitte kiertäneet | ette olleet kiertäneet | |
| 3rd plur. | kiersivät | eivät kiertäneet | 3rd plur. | olivat kiertäneet | eivät olleet kiertäneet | |
| passive | kierrettiin | ei kierretty | passive | oli kierretty | ei ollut kierretty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kiertäisin | en kiertäisi | 1st sing. | olisin kiertänyt | en olisi kiertänyt | |
| 2nd sing. | kiertäisit | et kiertäisi | 2nd sing. | olisit kiertänyt | et olisi kiertänyt | |
| 3rd sing. | kiertäisi | ei kiertäisi | 3rd sing. | olisi kiertänyt | ei olisi kiertänyt | |
| 1st plur. | kiertäisimme | emme kiertäisi | 1st plur. | olisimme kiertäneet | emme olisi kiertäneet | |
| 2nd plur. | kiertäisitte | ette kiertäisi | 2nd plur. | olisitte kiertäneet | ette olisi kiertäneet | |
| 3rd plur. | kiertäisivät | eivät kiertäisi | 3rd plur. | olisivat kiertäneet | eivät olisi kiertäneet | |
| passive | kierrettäisiin | ei kierrettäisi | passive | olisi kierretty | ei olisi kierretty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kierrä | älä kierrä | 2nd sing. | ole kiertänyt | älä ole kiertänyt | |
| 3rd sing. | kiertäköön | älköön kiertäkö | 3rd sing. | olkoon kiertänyt | älköön olko kiertänyt | |
| 1st plur. | kiertäkäämme | älkäämme kiertäkö | 1st plur. | olkaamme kiertäneet | älkäämme olko kiertäneet | |
| 2nd plur. | kiertäkää | älkää kiertäkö | 2nd plur. | olkaa kiertäneet | älkää olko kiertäneet | |
| 3rd plur. | kiertäkööt | älkööt kiertäkö | 3rd plur. | olkoot kiertäneet | älkööt olko kiertäneet | |
| passive | kierrettäköön | älköön kierrettäkö | passive | olkoon kierretty | älköön olko kierretty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kiertänen | en kiertäne | 1st sing. | lienen kiertänyt | en liene kiertänyt | |
| 2nd sing. | kiertänet | et kiertäne | 2nd sing. | lienet kiertänyt | et liene kiertänyt | |
| 3rd sing. | kiertänee | ei kiertäne | 3rd sing. | lienee kiertänyt | ei liene kiertänyt | |
| 1st plur. | kiertänemme | emme kiertäne | 1st plur. | lienemme kiertäneet | emme liene kiertäneet | |
| 2nd plur. | kiertänette | ette kiertäne | 2nd plur. | lienette kiertäneet | ette liene kiertäneet | |
| 3rd plur. | kiertänevät | eivät kiertäne | 3rd plur. | lienevät kiertäneet | eivät liene kiertäneet | |
| passive | kierrettäneen | ei kierrettäne | passive | lienee kierretty | ei liene kierretty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kiertää | present | kiertävä | kierrettävä | ||
| long 1st2 | kiertääkseen | past | kiertänyt | kierretty | ||
| 2nd | inessive1 | kiertäessä | kierrettäessä | agent1, 3 | kiertämä | |
| instructive | kiertäen | — | negative | kiertämätön | ||
| 3rd | inessive | kiertämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | kiertämästä | — | ||||
| illative | kiertämään | — | ||||
| adessive | kiertämällä | — | ||||
| abessive | kiertämättä | — | ||||
| instructive | kiertämän | kierrettämän | ||||
| 4th | nominative | kiertäminen | ||||
| partitive | kiertämistä | |||||
| 5th2 | kiertämäisillään | |||||
Synonyms
- (to turn, twist, screw) pyörittää
- (to roll (up)) kierittää, kääriä
- (to wind, wrap) kietoa
- (to circle, go around, circumvent) kulkea ympäri (+ partitive, when circling the object continuously; + genitive-accusative, when doing one trip around sth)
- (to roam, rove, wander) kulkea ympäri (+ partitive, when -"-; + genitive-accusative, when -"-)
- (to orbit) kulkea + partitive + ympäri
- (to surround, encircle) ympäröidä
- (to circumvent, evade, dodge, avoid) vältellä
- (to circumvent, get around/past) ohittaa
- (to spin, turn, revolve) pyöriä
Derived terms
Derived terms
- ~ kaukaa = to give a wide berth to, keep one's distance from, steer clear of, stay away from
- ~ kuin kissa kuumaa puuroa = to beat around the bush
- ~ lakia = to get around the law, dodge the law
- nouns: kierre, kierros, kierto, kiertolainen, kiertue, kiertäminen, kiertäjä
- ~ pikkusormensa ympärille = to wrap around one's little finger
- verbs: frequentative kierrellä, causative kierrättää, passive kiertyä, momentane, passive kierähtää, momentane, causative kieräyttää, momentane, causative, frequentative kieräytellä, frequentative, causative kierrätellä, passive, reflexive kiertäytyä, passive, frequentative kiertyillä
- ~ veroja = to evade taxes
Anagrams
- räikeät