kielinen

kielinen

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkie̯linen/, [ˈkie̞̯line̞n]

Etymology 1

kieli (“tongue, language”) +‎ -inen

Adjective

kielinen (not comparable)

1. being of a language; used mainly as head word in compound terms, independently mainly in questions:

   Minkä kielinen tuo sanomalehti on?

   What is the language of that newspaper?

   Se on ranskankielinen.

   It's in French.

2. -lingual; used as head in compound terms only

   kaksikielinen — bilingual

3. -tongued; used as head in compound terms only

   pitkäkielinen — long-tongued

4. -speaking, -phone; used to form adjectives and nouns that indicate a speaker of a certain language e.g. French-speaking, Francophone - for a list of words formed with "-phone" see derived terms -section of the entry -phone.
5. (music) -stringed; used as head in compound terms only

   Sitar on monikielinen soitin.

   Sitar is a multi-stringed instrument.

Usage notes

1. In Finnish the names of languages are often the same as that of the country or a geographic area where the language is spoken, only with a small initial letter:
   • France -> French = Ranska -> ranska (or, if necessary for avoiding confusion, ranskan kieli)
   • England -> English = Englanti -> englanti (id., englannin kieli)
2. Or, (like in English) the name of a language can be same as the word referring to a member of the nation, tribe, etc. that speaks the language:
   • Aztec -> Aztec = atsteekki -> atsteekki (id., atsteekin kieli).
3. Any name of a language can be combined with the adjective kielinen to produce an adjective which refers to that particular language. Note that the name of the language is in genitive:
   • englanti -> englanninkielinen = English (English-language)
4. The word kielinen can be used alone in cases where the language is not specified, such as in questions.
   • Minkä kielinen tämä teksti on?
     • In which language is this text?
5. The Finnish equivalent for the expression "in [Language]" is usually the translative case:
   • Kirjoitan mielelläni englanniksi.
     • I like to write in English
   • Onko Teillä tätä kirjaa englanniksi?
   • Do you have this book in English?

Declension

Inflection of kielinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		kielinen	kieliset
genitive		kielisen	kielisten kielisien
partitive		kielistä	kielisiä
illative		kieliseen	kielisiin
		singular	plural
nominative		kielinen	kieliset
accusative	nom.	kielinen	kieliset
	gen.	kielisen
genitive		kielisen	kielisten kielisien
partitive		kielistä	kielisiä
inessive		kielisessä	kielisissä
elative		kielisestä	kielisistä
illative		kieliseen	kielisiin
adessive		kielisellä	kielisillä
ablative		kieliseltä	kielisiltä
allative		kieliselle	kielisille
essive		kielisenä	kielisinä
translative		kieliseksi	kielisiksi
instructive		—	kielisin
abessive		kielisettä	kielisittä
comitative		—	kielisine

Derived terms

• kaksikielinen
• monikielinen

See also

• kielellinen

Etymology 2

kieli (“string”) +‎ -inen

Adjective

kielinen

1. (music) -string; used as head in compound terms

   12-kielinen kitara — 12-string guitar

   teräskielinen kitara — steel-string guitar

Declension

Inflection of kielinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		kielinen	kieliset
genitive		kielisen	kielisten kielisien
partitive		kielistä	kielisiä
illative		kieliseen	kielisiin
		singular	plural
nominative		kielinen	kieliset
accusative	nom.	kielinen	kieliset
	gen.	kielisen
genitive		kielisen	kielisten kielisien
partitive		kielistä	kielisiä
inessive		kielisessä	kielisissä
elative		kielisestä	kielisistä
illative		kieliseen	kielisiin
adessive		kielisellä	kielisillä
ablative		kieliseltä	kielisiltä
allative		kieliselle	kielisille
essive		kielisenä	kielisinä
translative		kieliseksi	kielisiksi
instructive		—	kielisin
abessive		kielisettä	kielisittä
comitative		—	kielisine

Verb

kielinen

1. First-person singular potential form of kieliä.

Anagrams

• liikenne, likeinen