kazać
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kāzàti, from Proto-Balto-Slavic, from Proto-Indo-European *kʷṓǵ-ye-ti, causative of *kʷeǵ-, a variant of *kʷeḱ- (“to see, look”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.zat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -azat͡ɕ
- Syllabification: ka‧zać
Verb
kazać impf or pf
- (intransitive) to order, to tell someone to do something [+dative = someone]
- Rodzice kazali mi posprzątać pokój. ― My parents told me to clean up my room.
kazać impf
- (intransitive, obsolete) to preach (to give a sermon)
Conjugation
Imperfective:
Conjugation of kazać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | kazać | |||||
| present tense | 1st | każę | każemy | |||
| 2nd | każesz | każecie | ||||
| 3rd | każe | każą | ||||
| impersonal | każe się | |||||
| past tense | 1st | kazałem | kazałam | kazaliśmy | kazałyśmy | |
| 2nd | kazałeś | kazałaś | kazaliście | kazałyście | ||
| 3rd | kazał | kazała | kazało | kazali | kazały | |
| impersonal | kazano | |||||
| future tense | 1st | będę kazał, będę kazać | będę kazała, będę kazać | będziemy kazali, będziemy kazać | będziemy kazały, będziemy kazać | |
| 2nd | będziesz kazał, będziesz kazać | będziesz kazała, będziesz kazać | będziecie kazali, będziecie kazać | będziecie kazały, będziecie kazać | ||
| 3rd | będzie kazał, będzie kazać | będzie kazała, będzie kazać | będzie kazało, będzie kazać | będą kazali, będą kazać | będą kazały, będą kazać | |
| impersonal | będzie kazać się | |||||
| conditional | 1st | kazałbym | kazałabym | kazalibyśmy | kazałybyśmy | |
| 2nd | kazałbyś | kazałabyś | kazalibyście | kazałybyście | ||
| 3rd | kazałby | kazałaby | kazałoby | kazaliby | kazałyby | |
| impersonal | kazano by | |||||
| imperative | 1st | niech każę | każmy | |||
| 2nd | każ | każcie | ||||
| 3rd | niech każe | niech każą | ||||
| active adjectival participle | każący | każąca | każące | każący | każące | |
| contemporary adverbial participle | każąc | |||||
| verbal noun | kazanie | |||||
Perfective:
Conjugation of kazać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | kazać | |||||
| future tense | 1st | każę | każemy | |||
| 2nd | każesz | każecie | ||||
| 3rd | każe | każą | ||||
| impersonal | każe się | |||||
| past tense | 1st | kazałem | kazałam | kazaliśmy | kazałyśmy | |
| 2nd | kazałeś | kazałaś | kazaliście | kazałyście | ||
| 3rd | kazał | kazała | kazało | kazali | kazały | |
| impersonal | kazano | |||||
| conditional | 1st | kazałbym | kazałabym | kazalibyśmy | kazałybyśmy | |
| 2nd | kazałbyś | kazałabyś | kazalibyście | kazałybyście | ||
| 3rd | kazałby | kazałaby | kazałoby | kazaliby | kazałyby | |
| impersonal | kazano by | |||||
| imperative | 1st | niech każę | każmy | |||
| 2nd | każ | każcie | ||||
| 3rd | niech każe | niech każą | ||||
| anterior adverbial participle | kazawszy | |||||
| verbal noun | kazanie | |||||
Derived terms
adjectives
- kazalniczy
- kazalny
- kaznodziejski
nouns
- kazalnia
- kazalnica
- kazalnictwo
- kazanie
- kaznodzieja
- kaznodziejstwo
verbs
- dokazać pf, dokazywać impf
- nakazać pf, nakazywać impf
- odkazać pf, odkazywać impf
- okazać pf, okazywać impf
- podkazać pf, podkazywać impf
- pokazać pf, pokazywać impf
- przekazać pf, przekazywać impf
- przykazać pf, przykazywać impf
- rozkazać pf, rozkazywać impf
- skazać pf, skazywać impf
- ukazać pf, ukazywać impf
- wskazać pf, wskazywać impf
- wykazać pf, wykazywać impf
- zakazać pf, zakazywać impf
Related terms
noun
- kaźń
Further reading
- kazać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kazać in Polish dictionaries at PWN