karácsony
Hungarian
Etymology
Probably a Bulgarian loanword, compare dialectal крачун (kračun, “winter solstice; a Slavic holiday celebrated at the winter solstice”), also compare Macedonian dialectal крачун (kračun, “Christmas”), Slovak Kračun (“winter solstice feast”) (dialectal, "Christmas"). From Proto-Slavic *korčiti (“to step”). See also Romanian Crăciun.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒraːt͡ʃoɲ]
- Hyphenation: ka‧rá‧csony
Noun
karácsony (plural karácsonyok)
- Christmas; the feast day celebrating the birth of Jesus Christ.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karácsony | karácsonyok |
| accusative | karácsonyt | karácsonyokat |
| dative | karácsonynak | karácsonyoknak |
| instrumental | karácsonnyal | karácsonyokkal |
| causal-final | karácsonyért | karácsonyokért |
| translative | karácsonnyá | karácsonyokká |
| terminative | karácsonyig | karácsonyokig |
| essive-formal | karácsonyként | karácsonyokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | karácsonyban | karácsonyokban |
| superessive | karácsonyon | karácsonyokon |
| adessive | karácsonynál | karácsonyoknál |
| illative | karácsonyba | karácsonyokba |
| sublative | karácsonyra | karácsonyokra |
| allative | karácsonyhoz | karácsonyokhoz |
| elative | karácsonyból | karácsonyokból |
| delative | karácsonyról | karácsonyokról |
| ablative | karácsonytól | karácsonyoktól |
| Possessive forms of karácsony | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | karácsonyom | karácsonyaim |
| 2nd person sing. | karácsonyod | karácsonyaid |
| 3rd person sing. | karácsonya | karácsonyai |
| 1st person plural | karácsonyunk | karácsonyaink |
| 2nd person plural | karácsonyotok | karácsonyaitok |
| 3rd person plural | karácsonyuk | karácsonyaik |
Derived terms
- karácsonyi
- karácsonykor
(Compound words):
- karácsonyéj
- karácsonyest
- karácsonyeste
- karácsonyfa
(Expressions):
- karácsony este
- kellemes karácsonyt