karta
See also: kartą, kárta, and kārta
Cimbrian
Alternative forms
- kart (Luserna)
Etymology
From Italian carta.
Noun
karta f (plural karten)
- (Sette Comuni) card
- spiilan in karten ― to play cards
Further reading
- “karta” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkarta]
audio (file)
Noun
karta f
- card
- (graphical user interface) tab
- Synonyms: záložka, panel
Declension
Declension of karta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karta | karty |
| genitive | karty | kart, karet |
| dative | kartě | kartám |
| accusative | kartu | karty |
| vocative | karto | karty |
| locative | kartě | kartách |
| instrumental | kartou | kartami |
The Genitive plural form karet is used more commonly than the form kart.
Derived terms
- karetní
- kartářka f
- kartář m
- kartička f
- karty f pl
- síťová karta f
Related terms
- kartotéka f
Further reading
- karta in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- karta in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- karta in Internetová jazyková příručka
Estonian
Verb
karta
- Da-infinitive of kartma.
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *karta, borrowed from a Baltic language. Cognates include Estonian kard and Ingrian karta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrtɑ/, [ˈkɑrt̪ɑ]
- Rhymes: -ɑrtɑ
- Syllabification(key): kar‧ta
Noun
karta
- (rare, dialectal, Kallivieri) sheet metal
- Synonym: pelti
Declension
| Inflection of karta (Kotus type 9*K/kala, rt-rr gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | karta | karrat | |
| genitive | karran | kartojen | |
| partitive | kartaa | kartoja | |
| illative | kartaan | kartoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | karta | karrat | |
| accusative | nom. | karta | karrat |
| gen. | karran | ||
| genitive | karran | kartojen kartainrare | |
| partitive | kartaa | kartoja | |
| inessive | karrassa | karroissa | |
| elative | karrasta | karroista | |
| illative | kartaan | kartoihin | |
| adessive | karralla | karroilla | |
| ablative | karralta | karroilta | |
| allative | karralle | karroille | |
| essive | kartana | kartoina | |
| translative | karraksi | karroiksi | |
| instructive | — | karroin | |
| abessive | karratta | karroitta | |
| comitative | — | kartoineen | |
| Possessive forms of karta (type kala) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | kartani | kartamme |
| 2nd person | kartasi | kartanne |
| 3rd person | kartansa | |
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrtɑˣ/, [ˈkɑrt̪ɑ(ʔ)]
- Rhymes: -ɑrtɑ
- Syllabification(key): kar‧ta
Verb
karta
- present active indicative connegative of karttaa
- second-person singular present imperative of karttaa
- second-person singular present active imperative connegative of karttaa
References
- “karta”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects] (online dictionary, incomplete, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022.
Anagrams
- karat, rakat
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʰar̥ta/
- Rhymes: -ar̥ta
Noun
karta f (genitive singular körtu, nominative plural körtur)
- toad
Declension
declension of karta
| f-w1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | karta | kartan | körtur | körturnar |
| accusative | körtu | körtuna | körtur | körturnar |
| dative | körtu | körtunni | körtum | körtunum |
| genitive | körtu | körtunnar | karta/kartna | kartanna/kartnanna |
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *karta, borrowed from a Baltic language. Cognates include dialectal Finnish karta and Estonian kard.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrtɑ/, [ˈkɑrd]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrtɑ/, [ˈkɑrd̥ɑ]
- Rhymes: -ɑrtɑ
- Hyphenation: kar‧ta
Noun
karta
- sheet metal
Declension
| Declension of karta (type 3/kana, rt-rr gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karta | karrat |
| genitive | karran | kartoin |
| partitive | kartaa | kartoja |
| illative | kartaa | kartoi |
| inessive | karraas | karrois |
| elative | karrast | karroist |
| allative | karralle | karroille |
| adessive | karraal | karroil |
| ablative | karralt | karroilt |
| translative | karraks | karroiks |
| essive | kartanna, kartaan | kartoinna, kartoin |
| exessive1) | kartant | kartoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
- kartain
- kartauhlu
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 135
Javanese
Romanization
karta
- Romanization of ꦏꦂꦠ
Maltese
Etymology
Borrowed from Sicilian carta and/or Italian carta, both from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of qartas (“wrapping paper for groceries”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkar.ta/
Noun
karta f (plural karti, paucal kartiet, diminutive krajta)
- (uncountable, countable) paper; piece of paper, sheet of paper
- card
- (in the plural) documents
Derived terms
- abjad karti
- karrat
Related terms
- inkartament
- kartiera
- kartografija
- kartografu
- kartolerija
- kartolina
- kartomanzija
- kartonċin (kartunċin)
- kartularju
- kartun
- kartunett
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- kartene
Noun
karta n pl
- definite plural of kart (Etymology 2)
Norwegian Nynorsk
Noun
karta n pl
- definite plural of kart (Etymology 2)
Polish
Etymology
Borrowed from German Karte, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). See chart for more.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkar.ta/
Audio (file) - Rhymes: -arta
- Syllabification: kar‧ta
Noun
karta f
- card
- playing card
- debit card, credit card
- (chiefly in compounds) sheet (of paper)
- (computing) tab
- (law) charter
Declension
Declension of karta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karta | karty |
| genitive | karty | kart |
| dative | karcie | kartom |
| accusative | kartę | karty |
| instrumental | kartą | kartami |
| locative | karcie | kartach |
| vocative | karto | karty |
Descendants
- → Belarusian: карта (karta)
- → Russian: карта (karta)
- → Armenian: կարտ (kart)
- → Bashkir: кәрт (kärt)
- → Ingrian: kartta
- → Kazakh: карта (karta)
- → Yup'ik: kaal'taaq
- → Kyrgyz: карта (karta)
- → Mongolian: карт (kart)
- → Tajik: корт (kort)
- → Tatar: карта (qarta)
- → Turkmen: karta
- → Uyghur: قارتا (qarta)
- → Uzbek: karta
- → Yakut: хаарта (xaarta)
- → Ukrainian: карта (karta)
Further reading
- karta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- karta in Polish dictionaries at PWN
Serbo-Croatian
Etymology
From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
Pronunciation
- IPA(key): /kâːrta/
- Hyphenation: kar‧ta
Noun
kȃrta f (Cyrillic spelling ка̑рта)
- card
- map (geographic)
- ticket
Declension
Declension of karta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kȃrta | karte |
| genitive | karte | kȁrātā / kȃrtī |
| dative | karti | kartama |
| accusative | kartu | karte |
| vocative | karto | karte |
| locative | karti | kartama |
| instrumental | kartom | kartama |
Related terms
- igraća karta
Further reading
- “karta” in Hrvatski jezični portal
Slovak
Etymology
From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkarta]
Noun
karta f (genitive singular karty, nominative plural karty, genitive plural kariet, karát, declension pattern of žena)
- card
- (card games) cards
- (colloquial) postcard
Declension
Declension of karta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karta | karty |
| genitive | karty | kariet, karát |
| dative | karte | kartám |
| accusative | kartu | karty |
| locative | karte | kartách |
| instrumental | kartou | kartami |
Derived terms
- kartička f
- kartový
See also
- charta f
References
- karta in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /káːrta/
Noun
kȃrta f
- map (visual representation of an area)
- Synonym: zemljevid
- card
- igralna karta ― playing card
Inflection
| Feminine, a-stem | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | kárta | ||
| gen. sing. | kárte | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative (imenovȃlnik) | kárta | kárti | kárte |
| genitive (rodȋlnik) | kárte | kárt | kárt |
| dative (dajȃlnik) | kárti | kártama | kártam |
| accusative (tožȋlnik) | kárto | kárti | kárte |
| locative (mẹ̑stnik) | kárti | kártah | kártah |
| instrumental (orọ̑dnik) | kárto | kártama | kártami |
Further reading
- “karta”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Sranan Tongo
Etymology
Borrowed from Portuguese carta or Dutch kaart.
Noun
karta
- card
- map
Swedish
Etymology
From Old Norse kort (“a map”), a borrowing from Latin charta, from Ancient Greek χάρτη (khártē).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑːrta/, [ˈkʰɑːʈa]
audio (file)
Noun
karta c
- a map
- a strip holding tablets (of for example some drug), buttons (for sewing), or other (small) objects, keeping them together
Declension
| Declension of karta | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | karta | kartan | kartor | kartorna |
| Genitive | kartas | kartans | kartors | kartornas |
Related terms
- generalstabskarta
- kartbild
- kartblad
- kartbok
- kartera
- kartering
- kartfodral
- karthytt
- kartlägga
- kartläggning
- kartläsare
- kartläsning
- kartmaterial
- kartograf
- kartografi
- kartografisk
- kartogram
- kartritare
- kartritning
- kartrulle
- kartskiss
- kartskåp
- kartställ
- kartsättning
- karttecken
- kartverk
- orienteringskarta
- stadskarta
- världskarta
Descendants
- → Finnish: kartta
- → Northern Sami: gárta
References
- karta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
Anagrams
- aktar, rakat
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish carta. Doublet of kalatas.
Pronunciation
- Hyphenation: kar‧ta
- IPA(key): /ˈkaɾta/, [ˈkaɾ.tɐ]
Noun
karta
- charter
- card
- letter
Uzbek
Noun
karta (plural kartalar)
- playing card
- map