karhunpalvelus

karhunpalvelus

Finnish

Etymology

karhun (“bear's”) +‎ palvelus (“service”); possibly calque of German Bärendienst (“disservice”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrhunˌpɑlʋelus/, [ˈkɑrhumˌpɑlʋe̞lus̠]
• Rhymes: -ɑlʋelus
• Syllabification^(key): kar‧hun‧pal‧ve‧lus

Noun

karhunpalvelus

1. disservice (something intended as service, but which turns out to be detrimental)

   Antamalla nuorelle runsasta taskurahaa saatamme tehdä hänelle karhunpalveluksen - hän ei opi tekemään työtä rahan eteen.

   By giving a youngster lavish pocket money we may end up doing him a disservice - he does not learn to work for his money.

Declension

Inflection of karhunpalvelus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		karhunpalvelus	karhunpalvelukset
genitive		karhunpalveluksen	karhunpalvelusten karhunpalveluksien
partitive		karhunpalvelusta	karhunpalveluksia
illative		karhunpalvelukseen	karhunpalveluksiin
		singular	plural
nominative		karhunpalvelus	karhunpalvelukset
accusative	nom.	karhunpalvelus	karhunpalvelukset
	gen.	karhunpalveluksen
genitive		karhunpalveluksen	karhunpalvelusten karhunpalveluksien
partitive		karhunpalvelusta	karhunpalveluksia
inessive		karhunpalveluksessa	karhunpalveluksissa
elative		karhunpalveluksesta	karhunpalveluksista
illative		karhunpalvelukseen	karhunpalveluksiin
adessive		karhunpalveluksella	karhunpalveluksilla
ablative		karhunpalvelukselta	karhunpalveluksilta
allative		karhunpalvelukselle	karhunpalveluksille
essive		karhunpalveluksena	karhunpalveluksina
translative		karhunpalvelukseksi	karhunpalveluksiksi
instructive		—	karhunpalveluksin
abessive		karhunpalveluksetta	karhunpalveluksitta
comitative		—	karhunpalveluksineen

Possessive forms of karhunpalvelus (type vastaus)
possessor	singular	plural
1st person	karhunpalvelukseni	karhunpalveluksemme
2nd person	karhunpalveluksesi	karhunpalveluksenne
3rd person	karhunpalveluksensa