kapkod
Hungarian
Etymology
kap + -kod (frequentative verb-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒpkod]
- Hyphenation: kap‧kod
- Rhymes: -od
Verb
kapkod
- (intransitive) to grip, grab, snatch, catch (followed by után or -ért) (to repeatedly trying to reach for something in order to grab it)
- Synonym: kapdos
- Elvesztette az egyensúlyát és az ajtófélfa után kapkodott. ― He lost his balance and grabbed for the door frame.
- levegő után kapkod ― to gasp for breath/air, to be short of breath
- (transitive, of a product) to snap up (to buy something quickly due to popularity)
- Kapkodják a koncertjegyeket. ― The concert tickets are snapped up fast.
- (intransitive) to hurry, fluster (to act in haste, in disorderly confusion, without plans)
- Ne kapkodj! ― Don't be so hasty!
- (transitive, of clothing) to throw on (used with the inflected reflexive pronoun magamra, magadra, magára etc.) (to hastily put on clothes)
- Magára kapkodta a ruháját. ― She threw on her clothes.
Conjugation
conjugation of kapkod
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | kapkodok | kapkodsz | kapkod | kapkodunk | kapkodtok | kapkodnak |
| Def. | kapkodom | kapkodod | kapkodja | kapkodjuk | kapkodjátok | kapkodják | ||
| 2nd-p. o. | kapkodlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | kapkodtam | kapkodtál | kapkodott | kapkodtunk | kapkodtatok | kapkodtak | |
| Def. | kapkodtam | kapkodtad | kapkodta | kapkodtuk | kapkodtátok | kapkodták | ||
| 2nd-p. o. | kapkodtalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | kapkodnék | kapkodnál | kapkodna | kapkodnánk | kapkodnátok | kapkodnának |
| Def. | kapkodnám | kapkodnád | kapkodná | kapkodnánk (or kapkodnók) | kapkodnátok | kapkodnák | ||
| 2nd-p. o. | kapkodnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | kapkodjak | kapkodj or kapkodjál | kapkodjon | kapkodjunk | kapkodjatok | kapkodjanak |
| Def. | kapkodjam | kapkodd or kapkodjad | kapkodja | kapkodjuk | kapkodjátok | kapkodják | ||
| 2nd-p. o. | kapkodjalak | ― | ||||||
| Infinitive | kapkodni | kapkodnom | kapkodnod | kapkodnia | kapkodnunk | kapkodnotok | kapkodniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kapkodás | kapkodó | kapkodott | kapkodandó | kapkodva | kapkodhat | |||
Derived terms
- kapkodás
- kipked-kapkod
(With verbal prefixes):
- elkapkod
- szétkapkod
Further reading
- kapkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN