kalap

kalap

Hungarian

kalap

Etymology

Ellipsis of kalapsüveg, an archaic noun, partial translation of German Klappmütze.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒlɒp]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ka‧lap
• Rhymes: -ɒp

Noun

kalap (plural kalapok)

1. hat (head covering)

   Synonym: fejfedő

2. (mycology) cap, pileus (the top part of a mushroom)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	kalap	kalapok
accusative	kalapot	kalapokat
dative	kalapnak	kalapoknak
instrumental	kalappal	kalapokkal
causal-final	kalapért	kalapokért
translative	kalappá	kalapokká
terminative	kalapig	kalapokig
essive-formal	kalapként	kalapokként
essive-modal	—	—
inessive	kalapban	kalapokban
superessive	kalapon	kalapokon
adessive	kalapnál	kalapoknál
illative	kalapba	kalapokba
sublative	kalapra	kalapokra
allative	kalaphoz	kalapokhoz
elative	kalapból	kalapokból
delative	kalapról	kalapokról
ablative	kalaptól	kalapoktól
non-attributive possessive - singular	kalapé	kalapoké
non-attributive possessive - plural	kalapéi	kalapokéi

Possessive forms of kalap
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kalapom	kalapjaim
2nd person sing.	kalapod	kalapjaid
3rd person sing.	kalapja	kalapjai
1st person plural	kalapunk	kalapjaink
2nd person plural	kalapotok	kalapjaitok
3rd person plural	kalapjuk	kalapjaik

Derived terms

• kalapos

 

Compound words

• cowboykalap
• gombakalap
• kalapszalag
• keménykalap
• panamakalap
• szalmakalap

 

Expressions

• a kalapja mellé tűzheti
• az asszony hordja a kalapot
• egy kalap alá vesz
• le a kalappal
• megeszem a kalapom, ha
• nem tűzi a kalapja mellé

 

References

1. kalap in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• kalap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• lapka

---

Indonesian

Adjective

kalap

1. bespelled, enchanted
2. possessed
3. upset

---

Tagalog

Pronunciation 1

• Hyphenation: ka‧lap
• IPA^(key): /kaˈlap/, [kɐˈlap]

Noun

kaláp

1. lumber

   Synonyms: tabla, kahoy

Derived terms

• Calapan

Pronunciation 2

• Hyphenation: ka‧lap
• IPA^(key): /ˈkalap/, [ˈka.lɐp]

Noun

kalap

1. collected matter

   Synonym: ipon

2. gathering; collecting (of objects for a purpose)

   Synonyms: tipon, ipon

Further reading

• “kalap”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018