kalaita
Veps
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
kalaita
- to wander aimlessly
Inflection
| Inflection of kalaita (inflection type 9/kogota) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | kalaita | ||
| present indic. | kalaidab | ||
| past indic. | kalaizi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | kalaidan | kalaizin | — |
| 2nd singular | kalaidad | kalaizid | kalaida |
| 3rd singular | kalaidab | kalaizi | kalaikaha |
| 1st plural | kalaidam | kalaizim | kalaikam |
| 2nd plural | kalaidat | kalaizit | kalaikat |
| 3rd plural | kalaitas kalaidaba | kalaiziba | kalaikaha |
| sing. conneg.1 | kalaida | kalaidand | kalaida |
| plur. conneg. | kalaikoi | kalainugoi | kalaikoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | kalaidaižin | kalainuižin | kalaidanen |
| 2nd singular | kalaidaižid | kalainuižid | kalaidaned |
| 3rd singular | kalaidaiži | kalainuiži | kalaidaneb |
| 1st plural | kalaidaižim | kalainuižim | kalaidanem |
| 2nd plural | kalaidaižit | kalainuižit | kalaidanet |
| 3rd plural | kalaidaižiba | kalainuižiba | kalaidaneba |
| connegative | kalaidaiži | kalainuiži | kalaidane |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | kalaita | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | kalaites | inessive | kalaidamas |
| instructive | kalaiten | illative | kalaidamaha |
| participles | elative | kalaidamaspäi | |
| present active | kalaidai | adessive | kalaidamal |
| past active | kalainu | abessive | kalaidamat |
| past passive | kalaitud | ||
Derived terms
- kalaidai
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “бродить, бродяжничать, шататься”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika