kaivaa
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *kaivadak, from Proto-Uralic *kajwa-. Related to Moksha кайме (kajme, “shovel”) and Erzya койме (kojme, “shovel”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/, [ˈkɑi̯ʋɑː(ʔ)]
- Rhymes: -ɑiʋɑː
- Syllabification(key): kai‧vaa
Verb
kaivaa
- (transitive) to dig, dig up, dig out, excavate
- kaivaa ruumis esiin = to exhume a body
- kaivaa nenäänsä = to pick one's nose
Conjugation
| Inflection of kaivaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kaivan | en kaiva | 1st sing. | olen kaivanut | en ole kaivanut | |
| 2nd sing. | kaivat | et kaiva | 2nd sing. | olet kaivanut | et ole kaivanut | |
| 3rd sing. | kaivaa | ei kaiva | 3rd sing. | on kaivanut | ei ole kaivanut | |
| 1st plur. | kaivamme | emme kaiva | 1st plur. | olemme kaivaneet | emme ole kaivaneet | |
| 2nd plur. | kaivatte | ette kaiva | 2nd plur. | olette kaivaneet | ette ole kaivaneet | |
| 3rd plur. | kaivavat | eivät kaiva | 3rd plur. | ovat kaivaneet | eivät ole kaivaneet | |
| passive | kaivetaan | ei kaiveta | passive | on kaivettu | ei ole kaivettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kaivoin | en kaivanut | 1st sing. | olin kaivanut | en ollut kaivanut | |
| 2nd sing. | kaivoit | et kaivanut | 2nd sing. | olit kaivanut | et ollut kaivanut | |
| 3rd sing. | kaivoi | ei kaivanut | 3rd sing. | oli kaivanut | ei ollut kaivanut | |
| 1st plur. | kaivoimme | emme kaivaneet | 1st plur. | olimme kaivaneet | emme olleet kaivaneet | |
| 2nd plur. | kaivoitte | ette kaivaneet | 2nd plur. | olitte kaivaneet | ette olleet kaivaneet | |
| 3rd plur. | kaivoivat | eivät kaivaneet | 3rd plur. | olivat kaivaneet | eivät olleet kaivaneet | |
| passive | kaivettiin | ei kaivettu | passive | oli kaivettu | ei ollut kaivettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kaivaisin | en kaivaisi | 1st sing. | olisin kaivanut | en olisi kaivanut | |
| 2nd sing. | kaivaisit | et kaivaisi | 2nd sing. | olisit kaivanut | et olisi kaivanut | |
| 3rd sing. | kaivaisi | ei kaivaisi | 3rd sing. | olisi kaivanut | ei olisi kaivanut | |
| 1st plur. | kaivaisimme | emme kaivaisi | 1st plur. | olisimme kaivaneet | emme olisi kaivaneet | |
| 2nd plur. | kaivaisitte | ette kaivaisi | 2nd plur. | olisitte kaivaneet | ette olisi kaivaneet | |
| 3rd plur. | kaivaisivat | eivät kaivaisi | 3rd plur. | olisivat kaivaneet | eivät olisi kaivaneet | |
| passive | kaivettaisiin | ei kaivettaisi | passive | olisi kaivettu | ei olisi kaivettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kaiva | älä kaiva | 2nd sing. | ole kaivanut | älä ole kaivanut | |
| 3rd sing. | kaivakoon | älköön kaivako | 3rd sing. | olkoon kaivanut | älköön olko kaivanut | |
| 1st plur. | kaivakaamme | älkäämme kaivako | 1st plur. | olkaamme kaivaneet | älkäämme olko kaivaneet | |
| 2nd plur. | kaivakaa | älkää kaivako | 2nd plur. | olkaa kaivaneet | älkää olko kaivaneet | |
| 3rd plur. | kaivakoot | älkööt kaivako | 3rd plur. | olkoot kaivaneet | älkööt olko kaivaneet | |
| passive | kaivettakoon | älköön kaivettako | passive | olkoon kaivettu | älköön olko kaivettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kaivanen | en kaivane | 1st sing. | lienen kaivanut | en liene kaivanut | |
| 2nd sing. | kaivanet | et kaivane | 2nd sing. | lienet kaivanut | et liene kaivanut | |
| 3rd sing. | kaivanee | ei kaivane | 3rd sing. | lienee kaivanut | ei liene kaivanut | |
| 1st plur. | kaivanemme | emme kaivane | 1st plur. | lienemme kaivaneet | emme liene kaivaneet | |
| 2nd plur. | kaivanette | ette kaivane | 2nd plur. | lienette kaivaneet | ette liene kaivaneet | |
| 3rd plur. | kaivanevat | eivät kaivane | 3rd plur. | lienevät kaivaneet | eivät liene kaivaneet | |
| passive | kaivettaneen | ei kaivettane | passive | lienee kaivettu | ei liene kaivettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kaivaa | present | kaivava | kaivettava | ||
| long 1st2 | kaivaakseen | past | kaivanut | kaivettu | ||
| 2nd | inessive1 | kaivaessa | kaivettaessa | agent1, 3 | kaivama | |
| instructive | kaivaen | — | negative | kaivamaton | ||
| 3rd | inessive | kaivamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | kaivamasta | — | ||||
| illative | kaivamaan | — | ||||
| adessive | kaivamalla | — | ||||
| abessive | kaivamatta | — | ||||
| instructive | kaivaman | kaivettaman | ||||
| 4th | nominative | kaivaminen | ||||
| partitive | kaivamista | |||||
| 5th2 | kaivamaisillaan | |||||
Derived terms
- nouns: kaivaja, kaivanto, kaivaus, kaivo, kaivos
- verbs: frequentative kaivella, reflexive kaivautua
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *kaivadak. Cognates include Finnish kaivaa and Estonian kaevata.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑi̯ʋɑː/, [ˈkɑi̯ʋɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑi̯ʋɑː/, [ˈkɑi̯ʋɑː]
- Rhymes: -ɑi̯ʋɑː
- Hyphenation: kai‧vaa
Verb
kaivaa
- (transitive) to dig up
- (transitive) to harvest (e.g. potatoes)
- 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:
- Kolhosaas kaivetaa munnaa.
- In the kolkhoz potatoes are harvested.
-
- (intransitive) to dig
- 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:
- (kaivetaa, linevoitetaa, kirjutettaa, kynnetää, laataa (pyyhitää), kraasataa, sovvetaa, syyvvää, vessetää, ammutaa).
- (one digs, hatches, writes, ploughs, sweeps (sweeps), paints, rows, eats, carves, shoots).
-
- (intransitive) to gouge
- (intransitive) to harvest (e.g. potatoes)
Conjugation
| Conjugation of kaivaa (type 4/antaa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kaivan | en kaiva | 1st singular | oon kaivant, oon kaivanut | en oo kaivant, en oo kaivanut |
| 2nd singular | kaivat | et kaiva | 2nd singular | oot kaivant, oot kaivanut | et oo kaivant, et oo kaivanut |
| 3rd singular | kaivaa | ei kaiva | 3rd singular | ono kaivant, ono kaivanut | ei oo kaivant, ei oo kaivanut |
| 1st plural | kaivamma | emmä kaiva | 1st plural | oomma kaivanneet | emmä oo kaivanneet |
| 2nd plural | kaivatta | että kaiva | 2nd plural | ootta kaivanneet | että oo kaivanneet |
| 3rd plural | kaivaat1), kaivavat2), kaivetaa | evät kaiva | 3rd plural | ovat kaivanneet | evät oo kaivanneet |
| impersonal | kaivetaa | ei kaiveta | impersonal | ono kaivettu | ei oo kaivettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kaivoin | en kaivant, en kaivanut | 1st singular | olin kaivant, olin kaivanut | en olt kaivant, en olt kaivanut |
| 2nd singular | kaivoit | et kaivant, et kaivanut | 2nd singular | olit kaivant, olit kaivanut | et olt kaivant, et olt kaivanut |
| 3rd singular | kaivoi | ei kaivant, ei kaivanut | 3rd singular | oli kaivant, oli kaivanut | ei olt kaivant, ei olt kaivanut |
| 1st plural | kaivoimma | emmä kaivanneet | 1st plural | olimma kaivanneet | emmä olleet kaivanneet |
| 2nd plural | kaivoitta | että kaivanneet | 2nd plural | olitta kaivanneet | että olleet kaivanneet |
| 3rd plural | kaivoit1), kaivoivat2), kaivettii | evät kaivanneet | 3rd plural | olivat kaivanneet | evät olleet kaivanneet |
| impersonal | kaivettii | ei kaivettu | impersonal | oli kaivettu | ei olt kaivettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | kaivaisin | en kaivais | 1st singular | olisin kaivant, olisin kaivanut | en olis kaivant, en olis kaivanut |
| 2nd singular | kaivaisit, kaivaist1) | et kaivais | 2nd singular | olisit kaivant, olisit kaivanut | et olis kaivant, et olis kaivanut |
| 3rd singular | kaivais | ei kaivais | 3rd singular | olis kaivant, olis kaivanut | ei olis kaivant, ei olis kaivanut |
| 1st plural | kaivaisimma | emmä kaivais | 1st plural | olisimma kaivanneet | emmä olis kaivanneet |
| 2nd plural | kaivaisitta | että kaivais | 2nd plural | olisitta kaivanneet | että olis kaivanneet |
| 3rd plural | kaivaisiit1), kaivaisivat2), kaivettais | evät kaivais | 3rd plural | olisivat kaivanneet | evät olis kaivanneet |
| impersonal | kaivettais | ei kaivettais | impersonal | olis kaivettu | ei olis kaivettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | kaiva | elä kaiva | 2nd singular | oo kaivant, oo kaivanut | elä oo kaivant, elä oo kaivanut |
| 3rd singular | kaivakoo | elköö kaivako | 3rd singular | olkoo kaivant, olkoo kaivanut | elköö olko kaivant, elköö olko kaivanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | kaivakaa | elkää kaivako | 2nd plural | olkaa kaivanneet | elkää olko kaivanneet |
| 3rd plural | kaivakoot | elkööt kaivako | 3rd plural | olkoot kaivanneet | elkööt olko kaivanneet |
| impersonal | kaivettakkoo | elköö kaivettako | impersonal | olkoo kaivettu | elköö olko kaivettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | kaivanen | en kaivane | |||
| 2nd singular | kaivanet | et kaivane | |||
| 3rd singular | kaivanoo | ei kaivane | |||
| 1st plural | kaivanemma | emmä kaivane | |||
| 2nd plural | kaivanetta | että kaivane | |||
| 3rd plural | kaivanoot | evät kaivane | |||
| impersonal | kaivettannoo | ei kaivettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | kaivaa | present | kaivava | kaivettava | |
| 2nd | inessive | kaivajees | past | kaivant, kaivanut | kaivettu |
| instructive | kaivaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kaivakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | kaivamaa | |||
| inessive | kaivamaas | ||||
| elative | kaivamast | ||||
| abessive | kaivamata | ||||
| 4th | nominative | kaivamiin | |||
| partitive | kaivamista, kaivamist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 124