kahju
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *kaiho. Cognate with Finnish kaiho (“longing, sadness, saudade”), Livonian ka'i, Votic kaiho, Ingrian kaiho (“complaint”), Karelian kaiho (“problem”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑhju/, [ˈkɑhjü]
Audio: (file) - Rhymes: -ɑhju
- Hyphenation: kah‧ju
Noun
kahju (genitive kahju, partitive kahju or kahjut)
- harm, damage
- Temast on rohkem kahju kui kasu. ― He does more harm than good.
- Külm tegi õunapuudele kahju. ― The frost damaged the apple trees.
- Antonym: kasu
- loss, damage (material loss, diminution or destruction of property)
- Ettevõtte kahju oli üle saja tuhande euro.
- The company suffered losses of more than one hundred thousand euros.
- a pity, a shame, sorry (dissatisfaction, feeling sad about sth) (+ elative case)
- Mul on kahju, et nii läks. ― I'm sorry that this happened.
- Kahju raisatud ajast. ― What a waste of time.
- Kahju on sõpradest lahkuda. ― It's a shame to leave your friends.
- Väga kahju, et sa eile ei tulnud. ― Too bad you didn't show up yesterday.
- sympathy for somebody else's sadness, accidents, bad situations
- Mul on sinust südamest kahju. ― My heart goes out to you. / I feel very sorry for you.
- Kahju nendest, kes sellise ilmaga peavad teele minema. ― I pity those who have to hit the road in such weather.
- Tüdruk oli nii õnnetu näoga, et mul hakkas temast päris kahju. ― The girl had such a sad face that I felt sorry for her.
Declension
Inflection of kahju (ÕS type 16/pere, no gradation)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kahju | kahjud |
| accusative | kahju | kahjud |
| genitive | kahju | kahjude |
| partitive | kahjut | kahjusid |
| illative | kahju kahjusse | kahjudesse |
| inessive | kahjus | kahjudes |
| elative | kahjust | kahjudest |
| allative | kahjule | kahjudele |
| adessive | kahjul | kahjudel |
| ablative | kahjult | kahjudelt |
| translative | kahjuks | kahjudeks |
| terminative | kahjuni | kahjudeni |
| essive | kahjuna | kahjudena |
| abessive | kahjuta | kahjudeta |
| comitative | kahjuga | kahjudega |
As mentioned above, the partitive singular form can also be kahju.
Derived terms
- kahetsema
- kahima
- kahjulik
- kahjum
- kahjur
- kahjustama
- kahjustuma
- kahjutu
Compounds
- avariikahju
- ikalduskahju
- keskkonnakahju
- mainekahju
- okupatsioonikahju
- suurveekahju
- sõjakahju
- tormikahju
- tulekahju
- tööseisakukahju
- viirusekahju
- kahjumeel
- kahjunõue
- kahjurõõm
- kahjusumma
- kahjutasu
- kahjutuli
- kahjutunne
- kahju hüvitama
- kahju kandma
- kahju kannatama
- kahju saama
- kahju tegema
- kahju tekitama
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑhju/, [ˈkɑxju]
- Rhymes: -ɑhju
- Syllabification(key): kah‧ju
Adjective
kahju (comparative kahjumpi, superlative kahjuin)
- (colloquial) Alternative form of kahjo
Declension
| Inflection of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kahju | kahjut | |
| genitive | kahjun | kahjujen | |
| partitive | kahjua | kahjuja | |
| illative | kahjuun | kahjuihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kahju | kahjut | |
| accusative | nom. | kahju | kahjut |
| gen. | kahjun | ||
| genitive | kahjun | kahjujen | |
| partitive | kahjua | kahjuja | |
| inessive | kahjussa | kahjuissa | |
| elative | kahjusta | kahjuista | |
| illative | kahjuun | kahjuihin | |
| adessive | kahjulla | kahjuilla | |
| ablative | kahjulta | kahjuilta | |
| allative | kahjulle | kahjuille | |
| essive | kahjuna | kahjuina | |
| translative | kahjuksi | kahjuiksi | |
| instructive | — | kahjuin | |
| abessive | kahjutta | kahjuitta | |
| comitative | — | kahjuine | |
| Possessive forms of kahju (type valo) | ||
|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||
| possessor | singular | plural |
| 1st person | kahjuni | kahjumme |
| 2nd person | kahjusi | kahjunne |
| 3rd person | kahjunsa | |
Noun
kahju
- (colloquial) Alternative form of kahjo
Declension
| Inflection of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kahju | kahjut | |
| genitive | kahjun | kahjujen | |
| partitive | kahjua | kahjuja | |
| illative | kahjuun | kahjuihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kahju | kahjut | |
| accusative | nom. | kahju | kahjut |
| gen. | kahjun | ||
| genitive | kahjun | kahjujen | |
| partitive | kahjua | kahjuja | |
| inessive | kahjussa | kahjuissa | |
| elative | kahjusta | kahjuista | |
| illative | kahjuun | kahjuihin | |
| adessive | kahjulla | kahjuilla | |
| ablative | kahjulta | kahjuilta | |
| allative | kahjulle | kahjuille | |
| essive | kahjuna | kahjuina | |
| translative | kahjuksi | kahjuiksi | |
| instructive | — | kahjuin | |
| abessive | kahjutta | kahjuitta | |
| comitative | — | kahjuineen | |
| Possessive forms of kahju (type valo) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | kahjuni | kahjumme |
| 2nd person | kahjusi | kahjunne |
| 3rd person | kahjunsa | |