kabát
Czech
Etymology
Ultimately from Persian قبا (qabā, kabā, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkabaːt]
audio (file)
Noun
kabát m inan
- coat
- Košile bližší než kabát. ― Blood is thicker than water; Charity begins at home. (Literally: the shirt is closer than the coat (to the skin).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kabát | kabáty |
| genitive | kabátu | kabátů |
| dative | kabátu | kabátům |
| accusative | kabát | kabáty |
| vocative | kabáte | kabáty |
| locative | kabátu, kabátě | kabátech |
| instrumental | kabátem | kabáty |
Derived terms
- kabátec
- kabátek
Further reading
- kabát in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- kabát in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- kabát in Internetová jazyková příručka
Anagrams
- tabák
Hungarian
Etymology
Ultimately from Persian قبا (qabā, kabā, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒbaːt]
Audio (file) - Hyphenation: ka‧bát
- Rhymes: -aːt
Noun
kabát (plural kabátok)
- coat
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kabát | kabátok |
| accusative | kabátot | kabátokat |
| dative | kabátnak | kabátoknak |
| instrumental | kabáttal | kabátokkal |
| causal-final | kabátért | kabátokért |
| translative | kabáttá | kabátokká |
| terminative | kabátig | kabátokig |
| essive-formal | kabátként | kabátokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kabátban | kabátokban |
| superessive | kabáton | kabátokon |
| adessive | kabátnál | kabátoknál |
| illative | kabátba | kabátokba |
| sublative | kabátra | kabátokra |
| allative | kabáthoz | kabátokhoz |
| elative | kabátból | kabátokból |
| delative | kabátról | kabátokról |
| ablative | kabáttól | kabátoktól |
| non-attributive possessive - singular | kabáté | kabátoké |
| non-attributive possessive - plural | kabátéi | kabátokéi |
| Possessive forms of kabát | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kabátom | kabátjaim |
| 2nd person sing. | kabátod | kabátjaid |
| 3rd person sing. | kabátja | kabátjai |
| 1st person plural | kabátunk | kabátjaink |
| 2nd person plural | kabátotok | kabátjaitok |
| 3rd person plural | kabátjuk | kabátjaik |
Derived terms
- ballonkabát
- esőkabát
- nagykabát
- szalonkabát
- télikabát
Further reading
- kabát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Anagrams
- bakát
Slovak
Etymology
Ultimately from Persian قبا (qabā, kabā, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkabaːt]
audio (file)
Noun
kabát m (genitive singular kabáta, nominative plural kabáty, genitive plural kabátov, declension pattern of dub)
- coat
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kabát | kabáty |
| genitive | kabáta | kabátov |
| dative | kabátu | kabátom |
| accusative | kabát | kabáty |
| locative | kabáte | kabátoch |
| instrumental | kabátom | kabátmi |
Derived terms
- kabátový
- kabátik
Further reading
- kabát in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk