kaban
Bikol Central
Pronunciation
- Hyphenation: ka‧ban
- IPA(key): /kaˈban/
Noun
kabán
- chest (wooden box)
- trunk
- Synonyms: maleta, baul
Iban
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *kaban.
Pronunciation
- IPA(key): /kaban/
Noun
kaban
- friend
Derived terms
- bekaban
Japanese
Romanization
kaban
- Rōmaji transcription of かばん
Mansaka
Noun
kaban
- chest (container)
Polish
Etymology
Borrowed from Ukrainian каба́н (kabán), from a Turkic language (Tatar kaban, Azerbaijani qaban, Kazakh қабан (qaban)); cognate with Turkish yaban.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.ban/
Audio (file) - Rhymes: -aban
- Syllabification: ka‧ban
Noun
kaban m anim
- hog
- Synonym: wieprz
- boar
- Synonym: knur
- pig
- Synonym: świnia
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | kaban | kabany |
genitive | kabana | kabanów |
dative | kabanowi | kabanom |
accusative | kabana | kabany |
instrumental | kabanem | kabanami |
locative | kabanie | kabanach |
vocative | kabanie | kabany |
Derived terms
- kabani
- kabanina
- kabanos
Further reading
- kaban in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kaban in Polish dictionaries at PWN
Tagalog
Alternative forms
- caban – obsolete, Abecedario spelling
Etymology
According to Blust (2010-2020), it is listed as a loan distributed among many Philippine languages, such as Ilocano kaban, Kankanaey kaban, Pangasinan kaban, Kasiguranin kaban, Bikol Central kaban, Cebuano kaban, Agutaynen kaban, and many more,[1] which may possibly be from Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“dry measure for grain etc.”). Compare Japanese 鞄 (kaban, “bag”), Hokkien 合萬 (kap-bān, “cashbox; till”), Teochew 合萬 (kap buāng, “safebox”), Cantonese 夾萬 (gaap3 maan6, “safebox”)
Pronunciation
- Hyphenation: ka‧ban
- IPA(key): /kaˈban/, [kɐˈban]
Noun
kabán (Baybayin spelling ᜃᜊᜈ᜔)
- chest; trunk (especially one for clothes)
- Synonym: baul
- (Christianity) ark
- cavan (a measurement of around 75 liters)
- a sack (e.g rice)
- Synonym: sako
Descendants
- → Spanish: caván
References
- Robert Blust; Stephen Trussel (2010-) Austronesian Comparative Dictionary
Tausug
Noun
kaban
- coffin (specifically, a closed one)
Related terms
- lalungan (“(open) coffin”)
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish قابان (kaban), from French caban.
Pronunciation
- IPA(key): /kɐ.ban/
Noun
kaban (definite accusative kabanı, plural kabanlar)
- coat
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | kaban | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | kabanı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | kaban | kabanlar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | kabanı | kabanları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | kabana | kabanlara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | kabanda | kabanlarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | kabandan | kabanlardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | kabanın | kabanların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
West Makian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.ban̪/
Verb
kaban
- (stative) to be wet
Conjugation
Conjugation of kaban (stative verb) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
inclusive | exclusive | |||
1st person | tikaban | mikaban | akaban | |
2nd person | nikaban | fikaban | ||
3rd person | inanimate | ikaban | dikaban | |
animate | makaban | |||
imperative | —, kaban | —, kaban |
References
- James Collins (1982) Further Notes Towards a West Makian Vocabulary, Pacific linguistics
- Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours, Pacific linguistics