jątrzyć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *(j)ętriti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjɔn.tʂɨt͡ɕ/
Audio 1, jątrzyć (file) Audio 2, jątrzyć się (file) - Rhymes: -ɔntʂɨt͡ɕ
- Syllabification: jąt‧rzyć
Verb
jątrzyć impf (perfective zjątrzyć)
- (transitive) to irritate, to provoke
- Synonyms: drażnić, (archaic) sierdzić
- (transitive) to cause (a wound) to fester or become infected
- (reflexive) to fester, to rankle
- Synonyms: (colloquial) paskudzić się, ropieć, zaogniać się
Conjugation
Conjugation of jątrzyć impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | jątrzyć | |||||
present tense | 1st | jątrzę | jątrzymy | |||
2nd | jątrzysz | jątrzycie | ||||
3rd | jątrzy | jątrzą | ||||
impersonal | jątrzy się | |||||
past tense | 1st | jątrzyłem | jątrzyłam | jątrzyliśmy | jątrzyłyśmy | |
2nd | jątrzyłeś | jątrzyłaś | jątrzyliście | jątrzyłyście | ||
3rd | jątrzył | jątrzyła | jątrzyło | jątrzyli | jątrzyły | |
impersonal | jątrzono | |||||
future tense | 1st | będę jątrzył, będę jątrzyć | będę jątrzyła, będę jątrzyć | będziemy jątrzyli, będziemy jątrzyć | będziemy jątrzyły, będziemy jątrzyć | |
2nd | będziesz jątrzył, będziesz jątrzyć | będziesz jątrzyła, będziesz jątrzyć | będziecie jątrzyli, będziecie jątrzyć | będziecie jątrzyły, będziecie jątrzyć | ||
3rd | będzie jątrzył, będzie jątrzyć | będzie jątrzyła, będzie jątrzyć | będzie jątrzyło, będzie jątrzyć | będą jątrzyli, będą jątrzyć | będą jątrzyły, będą jątrzyć | |
impersonal | będzie jątrzyć się | |||||
conditional | 1st | jątrzyłbym | jątrzyłabym | jątrzylibyśmy | jątrzyłybyśmy | |
2nd | jątrzyłbyś | jątrzyłabyś | jątrzylibyście | jątrzyłybyście | ||
3rd | jątrzyłby | jątrzyłaby | jątrzyłoby | jątrzyliby | jątrzyłyby | |
impersonal | jątrzono by | |||||
imperative | 1st | niech jątrzę | jątrzmy | |||
2nd | jątrz | jątrzcie | ||||
3rd | niech jątrzy | niech jątrzą | ||||
active adjectival participle | jątrzący | jątrząca | jątrzące | jątrzący | jątrzące | |
passive adjectival participle | jątrzony | jątrzona | jątrzone | jątrzeni | jątrzone | |
contemporary adverbial participle | jątrząc | |||||
verbal noun | jątrzenie |
Derived terms
adjectives
- jątrzny
- rozjątrzony
nouns
- jątrzyciel
- rozjątrzenie
- zajątrzenie
verbs
- najątrzać impf, najątrzyć pf
- pojątrzyć pf
- rozjątrzać impf, rozjątrzyć pf
- zajątrzać impf, zajątrzyć pf
- zjątrzyć pf
Further reading
- jątrzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- jątrzyć in Polish dictionaries at PWN