jättää pulaan
Finnish
Verb
jättää pulaan
- (idiomatic) to leave someone in the lurch, to leave somebody holding the bag (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation)
- Hän jätti minut pulaan ja jouduin tekemään projektin loppuun yksin.
- He left me in the lurch and I had to finish the whole project by myself.
- Hän jätti minut pulaan ja jouduin tekemään projektin loppuun yksin.
Conjugation
| Inflection of jättää pulaan (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | jätän pulaan | en jätä pulaan | 1st sing. | olen jättänyt pulaan | en ole jättänyt pulaan | |
| 2nd sing. | jätät pulaan | et jätä pulaan | 2nd sing. | olet jättänyt pulaan | et ole jättänyt pulaan | |
| 3rd sing. | jättää pulaan | ei jätä pulaan | 3rd sing. | on jättänyt pulaan | ei ole jättänyt pulaan | |
| 1st plur. | jätämme pulaan | emme jätä pulaan | 1st plur. | olemme jättäneet pulaan | emme ole jättäneet pulaan | |
| 2nd plur. | jätätte pulaan | ette jätä pulaan | 2nd plur. | olette jättäneet pulaan | ette ole jättäneet pulaan | |
| 3rd plur. | jättävät pulaan | eivät jätä pulaan | 3rd plur. | ovat jättäneet pulaan | eivät ole jättäneet pulaan | |
| passive | jätetään pulaan | ei jätetä pulaan | passive | on jätetty pulaan | ei ole jätetty pulaan | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | jätin pulaan | en jättänyt pulaan | 1st sing. | olin jättänyt pulaan | en ollut jättänyt pulaan | |
| 2nd sing. | jätit pulaan | et jättänyt pulaan | 2nd sing. | olit jättänyt pulaan | et ollut jättänyt pulaan | |
| 3rd sing. | jätti pulaan | ei jättänyt pulaan | 3rd sing. | oli jättänyt pulaan | ei ollut jättänyt pulaan | |
| 1st plur. | jätimme pulaan | emme jättäneet pulaan | 1st plur. | olimme jättäneet pulaan | emme olleet jättäneet pulaan | |
| 2nd plur. | jätitte pulaan | ette jättäneet pulaan | 2nd plur. | olitte jättäneet pulaan | ette olleet jättäneet pulaan | |
| 3rd plur. | jättivät pulaan | eivät jättäneet pulaan | 3rd plur. | olivat jättäneet pulaan | eivät olleet jättäneet pulaan | |
| passive | jätettiin pulaan | ei jätetty pulaan | passive | oli jätetty pulaan | ei ollut jätetty pulaan | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | jättäisin pulaan | en jättäisi pulaan | 1st sing. | olisin jättänyt pulaan | en olisi jättänyt pulaan | |
| 2nd sing. | jättäisit pulaan | et jättäisi pulaan | 2nd sing. | olisit jättänyt pulaan | et olisi jättänyt pulaan | |
| 3rd sing. | jättäisi pulaan | ei jättäisi pulaan | 3rd sing. | olisi jättänyt pulaan | ei olisi jättänyt pulaan | |
| 1st plur. | jättäisimme pulaan | emme jättäisi pulaan | 1st plur. | olisimme jättäneet pulaan | emme olisi jättäneet pulaan | |
| 2nd plur. | jättäisitte pulaan | ette jättäisi pulaan | 2nd plur. | olisitte jättäneet pulaan | ette olisi jättäneet pulaan | |
| 3rd plur. | jättäisivät pulaan | eivät jättäisi pulaan | 3rd plur. | olisivat jättäneet pulaan | eivät olisi jättäneet pulaan | |
| passive | jätettäisiin pulaan | ei jätettäisi pulaan | passive | olisi jätetty pulaan | ei olisi jätetty pulaan | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | jätä pulaan | älä jätä pulaan | 2nd sing. | ole jättänyt pulaan | älä ole jättänyt pulaan | |
| 3rd sing. | jättäköön pulaan | älköön jättäkö pulaan | 3rd sing. | olkoon jättänyt pulaan | älköön olko jättänyt pulaan | |
| 1st plur. | jättäkäämme pulaan | älkäämme jättäkö pulaan | 1st plur. | olkaamme jättäneet pulaan | älkäämme olko jättäneet pulaan | |
| 2nd plur. | jättäkää pulaan | älkää jättäkö pulaan | 2nd plur. | olkaa jättäneet pulaan | älkää olko jättäneet pulaan | |
| 3rd plur. | jättäkööt pulaan | älkööt jättäkö pulaan | 3rd plur. | olkoot jättäneet pulaan | älkööt olko jättäneet pulaan | |
| passive | jätettäköön pulaan | älköön jätettäkö pulaan | passive | olkoon jätetty pulaan | älköön olko jätetty pulaan | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | jättänen pulaan | en jättäne pulaan | 1st sing. | lienen jättänyt pulaan | en liene jättänyt pulaan | |
| 2nd sing. | jättänet pulaan | et jättäne pulaan | 2nd sing. | lienet jättänyt pulaan | et liene jättänyt pulaan | |
| 3rd sing. | jättänee pulaan | ei jättäne pulaan | 3rd sing. | lienee jättänyt pulaan | ei liene jättänyt pulaan | |
| 1st plur. | jättänemme pulaan | emme jättäne pulaan | 1st plur. | lienemme jättäneet pulaan | emme liene jättäneet pulaan | |
| 2nd plur. | jättänette pulaan | ette jättäne pulaan | 2nd plur. | lienette jättäneet pulaan | ette liene jättäneet pulaan | |
| 3rd plur. | jättänevät pulaan | eivät jättäne pulaan | 3rd plur. | lienevät jättäneet pulaan | eivät liene jättäneet pulaan | |
| passive | jätettäneen pulaan | ei jätettäne pulaan | passive | lienee jätetty pulaan | ei liene jätetty pulaan | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | jättää pulaan | present | pulaan jättävä | pulaan jätettävä | ||
| long 1st2 | jättääkseen pulaan | past | pulaan jättänyt | pulaan jätetty | ||
| 2nd | inessive1 | jättäessä pulaan | jätettäessä pulaan | agent1, 3 | pulaan jättämä | |
| instructive | jättäen pulaan | — | negative | pulaan jättämätön | ||
| 3rd | inessive | jättämässä pulaan | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | jättämästä pulaan | — | ||||
| illative | jättämään pulaan | — | ||||
| adessive | jättämällä pulaan | — | ||||
| abessive | jättämättä pulaan | — | ||||
| instructive | jättämän pulaan | jätettämän pulaan | ||||
| 4th | nominative | jättäminen pulaan | ||||
| partitive | jättämistä pulaan | |||||
| 5th2 | jättämäisillään pulaan | |||||