játék
See also: jatek
Hungarian
Etymology
Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix).[1][2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjaːteːk]
Audio (file) - Hyphenation: já‧ték
- Rhymes: -eːk
Noun
játék (plural játékok)
- toy (something to play with)
- Synonym: játékszer
- game (playful or competitive activity)
- game (one's manner, style, or performance in playing a game)
- 1964, J. D. Salinger (author), Judit Gyepes (translator), Zabhegyező [The Catcher in the Rye], Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, chapter 11, page 95:
- Már aznap délután együtt golfoztunk. Nyolc labdát elrontott, emlékszem. Nyolcat! Rém nehéz volt rávenni, hogy legalább kinyissa a szemét, mikor beleüt a labdába. De még így is óriásit javítottam a játékán [translating game].
- I played golf with her that same afternoon. She lost eight balls, I remember. Eight. I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball. I improved her game immensely, though.
- Már aznap délután együtt golfoztunk. Nyolc labdát elrontott, emlékszem. Nyolcat! Rém nehéz volt rávenni, hogy legalább kinyissa a szemét, mikor beleüt a labdába. De még így is óriásit javítottam a játékán [translating game].
- 1964, J. D. Salinger (author), Judit Gyepes (translator), Zabhegyező [The Catcher in the Rye], Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, chapter 11, page 95:
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | játék | játékok |
| accusative | játékot | játékokat |
| dative | játéknak | játékoknak |
| instrumental | játékkal | játékokkal |
| causal-final | játékért | játékokért |
| translative | játékká | játékokká |
| terminative | játékig | játékokig |
| essive-formal | játékként | játékokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | játékban | játékokban |
| superessive | játékon | játékokon |
| adessive | játéknál | játékoknál |
| illative | játékba | játékokba |
| sublative | játékra | játékokra |
| allative | játékhoz | játékokhoz |
| elative | játékból | játékokból |
| delative | játékról | játékokról |
| ablative | játéktól | játékoktól |
| non-attributive possessive - singular | játéké | játékoké |
| non-attributive possessive - plural | játékéi | játékokéi |
| Possessive forms of játék | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | játékom | játékaim |
| 2nd person sing. | játékod | játékaid |
| 3rd person sing. | játéka | játékai |
| 1st person plural | játékunk | játékaink |
| 2nd person plural | játékotok | játékaitok |
| 3rd person plural | játékuk | játékaik |
Derived terms
- játékos
Compound words with this term at the beginning
- játékbolt
- játékelmélet
- játékfilm
- játékszín
- játékvezető
Compound words with this term at the end
- árnyjáték
- előjáték
- gyerekjáték
- hadijáték
- harangjáték
- hazárdjáték
- kártyajáték
- kirakójáték
- labdajáték
- összjáték
- piramisjáték
- sakkjáték
- szerepjáték
- szomorújáték
- szójáték
- társasjáték
- tűzijáték
- utójáték
- videojáték
- vígjáték
Related terms
- játszik
References
- játék in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
- játék in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Entry #197 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
Further reading
- játék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN