jászol
Hungarian
Alternative forms
- jászoly (rare, dialectal)
Etymology
Borrowed from a Slavic language.[1] Ultimately from Proto-Slavic *jasli.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjaːsol]
- Hyphenation: já‧szol
- Rhymes: -ol
Noun
jászol (plural jászlak or jászolok)
- manger, crib (a feeding box for cattle, horses, or sheep in the stall, standing on legs or elevated off the earth or floor)
- Coordinate term: (trough) vályú
- (folklore) a construction imitating the above, inserted into the nativity scene, made from paper or wood
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jászol | jászlak |
| accusative | jászlat | jászlakat |
| dative | jászolnak | jászlaknak |
| instrumental | jászollal | jászlakkal |
| causal-final | jászolért | jászlakért |
| translative | jászollá | jászlakká |
| terminative | jászolig | jászlakig |
| essive-formal | jászolként | jászlakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | jászolban | jászlakban |
| superessive | jászlon | jászlakon |
| adessive | jászolnál | jászlaknál |
| illative | jászolba | jászlakba |
| sublative | jászolra | jászlakra |
| allative | jászolhoz | jászlakhoz |
| elative | jászolból | jászlakból |
| delative | jászolról | jászlakról |
| ablative | jászoltól | jászlaktól |
| non-attributive possessive - singular | jászolé | jászlaké |
| non-attributive possessive - plural | jászoléi | jászlakéi |
| Possessive forms of jászol | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | jászlam | jászlaim |
| 2nd person sing. | jászlad | jászlaid |
| 3rd person sing. | jászla | jászlai |
| 1st person plural | jászlunk | jászlaink |
| 2nd person plural | jászlatok | jászlaitok |
| 3rd person plural | jászluk | jászlaik |
or
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jászol | jászolok |
| accusative | jászolt | jászolokat |
| dative | jászolnak | jászoloknak |
| instrumental | jászollal | jászolokkal |
| causal-final | jászolért | jászolokért |
| translative | jászollá | jászolokká |
| terminative | jászolig | jászolokig |
| essive-formal | jászolként | jászolokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | jászolban | jászolokban |
| superessive | jászolon | jászolokon |
| adessive | jászolnál | jászoloknál |
| illative | jászolba | jászolokba |
| sublative | jászolra | jászolokra |
| allative | jászolhoz | jászolokhoz |
| elative | jászolból | jászolokból |
| delative | jászolról | jászolokról |
| ablative | jászoltól | jászoloktól |
| non-attributive possessive - singular | jászolé | jászoloké |
| non-attributive possessive - plural | jászoléi | jászolokéi |
| Possessive forms of jászol | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | jászolom | jászolaim |
| 2nd person sing. | jászolod | jászolaid |
| 3rd person sing. | jászola | jászolai |
| 1st person plural | jászolunk | jászolaink |
| 2nd person plural | jászolotok | jászolaitok |
| 3rd person plural | jászoluk | jászolaik |
Derived terms
- jászlas
- jászolka
- jászolos
Compound words
- jászolfa
- jászolkosár
References
- jászol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- jászol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN