járat
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjaːrɒt]
- Hyphenation: já‧rat
- Rhymes: -ɒt
Etymology 1
jár (“to go regularly”) + -at (noun-forming suffix)
Noun
járat (plural járatok)
- line (e.g. of public transportation), flight
- Synonym: (chiefly in compounds) vonal
- passage, tunnel (underground cavity)
- Synonyms: átjáró, alagút
Usage notes
For the sense of ’line (of public transportation)’, see also -s, -os, -as, -es, -ös (different forms of the same suffix) and the template about their use.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | járat | járatok |
| accusative | járatot | járatokat |
| dative | járatnak | járatoknak |
| instrumental | járattal | járatokkal |
| causal-final | járatért | járatokért |
| translative | járattá | járatokká |
| terminative | járatig | járatokig |
| essive-formal | járatként | járatokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | járatban | járatokban |
| superessive | járaton | járatokon |
| adessive | járatnál | járatoknál |
| illative | járatba | járatokba |
| sublative | járatra | járatokra |
| allative | járathoz | járatokhoz |
| elative | járatból | járatokból |
| delative | járatról | járatokról |
| ablative | járattól | járatoktól |
| non-attributive possessive - singular | járaté | járatoké |
| non-attributive possessive - plural | járatéi | járatokéi |
| Possessive forms of járat | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | járatom | járataim |
| 2nd person sing. | járatod | járataid |
| 3rd person sing. | járata | járatai |
| 1st person plural | járatunk | járataink |
| 2nd person plural | járatotok | járataitok |
| 3rd person plural | járatuk | járataik |
Derived terms
- járatos (in compounds)
- járatú (in compounds)
Compound words with this term at the beginning
- járatrész
- járatsebesség
- járatsűrűség
- járatszám
Compound words with this term at the end
- alapjárat
- charterjárat
- csigajárat
- expresszjárat
- évjárat
- füljárat
- görgőjárat
- gyorsjárat
- hadjárat
- hallójárat
- ingajárat
- ívjárat
- körjárat
- különjárat
- orrjárat
- őrjárat
- postajárat
- próbajárat
- üresjárat
- ürgejárat
Compound words with this term at the end [types of transport lines]
- autóbuszjárat
- buszjárat
- hajójárat
- repülőgépjárat
- repülőjárat
- trolibuszjárat
- villamosjárat
Expressions
- közvetlen járat
- mi járatban vagy?
Related terms
- bejárat
- feljárat
- kijárat
- lejárat
See also
- járás
Etymology 2
jár (“to go regularly”) + -at (causative suffix)
Verb
járat
- (transitive) causative of jár: to have someone do any of the meanings of the verb jár
- Iskolába járatom a gyerekeimet. ― I send my children to school. (literally, “I have my children go to school.”)
Conjugation
conjugation of járat
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | járatok | járatsz | járat | járatunk | járattok | járatnak |
| Def. | járatom | járatod | járatja | járatjuk | járatjátok | járatják | ||
| 2nd-p. o. | járatlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | járattam | járattál | járatott | járattunk | járattatok | járattak | |
| Def. | járattam | járattad | járatta | járattuk | járattátok | járatták | ||
| 2nd-p. o. | járattalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | járatnék | járatnál | járatna | járatnánk | járatnátok | járatnának |
| Def. | járatnám | járatnád | járatná | járatnánk (or járatnók) | járatnátok | járatnák | ||
| 2nd-p. o. | járatnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | járassak | járass or járassál | járasson | járassunk | járassatok | járassanak |
| Def. | járassam | járasd or járassad | járassa | járassuk | járassátok | járassák | ||
| 2nd-p. o. | járassalak | ― | ||||||
| Infinitive | járatni | járatnom | járatnod | járatnia | járatnunk | járatnotok | járatniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| járatás | járató | járatott | járatandó | járatva | járathat | |||
Derived terms
(With verbal prefixes):
- átjárat
- bejárat
- feljárat
- kijárat
- körüljárat
- lejárat
- megjárat
- végigjárat
Expressions
- bolondját járatja
- csúcsra járat
Related terms
- jártat
Further reading
- (line, passage): járat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to have someone or something go or walk): járat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN