juramentar
Portuguese
Etymology
From juramento + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ʁ)/ [ʒu.ɾa.mẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ʁ)/ [ʒu.ɾa.mẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʒu.ɾa.mẽˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʒu.ɾɐ.mẽˈtaɾ/
- Hyphenation: ju‧ra‧men‧tar
Verb
juramentar (first-person singular present juramento, first-person singular preterite juramentei, past participle juramentado)
- to swear in
- inflection of juramentar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of juramentar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | juramentar | |||||
| Personal | juramentar | juramentares | juramentar | juramentarmos | juramentardes | juramentarem |
| Gerund | ||||||
| juramentando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | juramentado | juramentados | ||||
| Feminine | juramentada | juramentadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | juramento | juramentas | juramenta | juramentamos | juramentais | juramentam |
| Imperfect | juramentava | juramentavas | juramentava | juramentávamos | juramentáveis | juramentavam |
| Preterite | juramentei | juramentaste | juramentou | juramentamos1, juramentámos2 | juramentastes | juramentaram |
| Pluperfect | juramentara | juramentaras | juramentara | juramentáramos | juramentáreis | juramentaram |
| Future | juramentarei | juramentarás | juramentará | juramentaremos | juramentareis | juramentarão |
| Conditional | ||||||
| juramentaria | juramentarias | juramentaria | juramentaríamos | juramentaríeis | juramentariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | juramente | juramentes | juramente | juramentemos | juramenteis | juramentem |
| Imperfect | juramentasse | juramentasses | juramentasse | juramentássemos | juramentásseis | juramentassem |
| Future | juramentar | juramentares | juramentar | juramentarmos | juramentardes | juramentarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | juramenta | juramente | juramentemos | juramentai | juramentem | |
| Negative (não) | não juramentes | não juramente | não juramentemos | não juramenteis | não juramentem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
juramento + -ar
Pronunciation
- IPA(key): /xuɾamenˈtaɾ/ [xu.ɾa.mẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ju‧ra‧men‧tar
Verb
juramentar (first-person singular present juramento, first-person singular preterite juramenté, past participle juramentado)
- (transitive) to swear in (to administer an oath to)
- 2015 December, “Chavismo maniobra para designar magistrados”, in El Pais (Uruguay):
- Cabello destacó que el "chavismo" cumplirá su agenda legislativa antes de que termine el año y con la ausencia de los parlamentarios de la oposición procedió en plenaria a juramentar a la juez Susana Barreiros, como Defensora Publica General.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of juramentar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | juramentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | juramentando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | juramentado | juramentada | |||||
| plural | juramentados | juramentadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | juramento | juramentastú juramentásvos | juramenta | juramentamos | juramentáis | juramentan | |
| imperfect | juramentaba | juramentabas | juramentaba | juramentábamos | juramentabais | juramentaban | |
| preterite | juramenté | juramentaste | juramentó | juramentamos | juramentasteis | juramentaron | |
| future | juramentaré | juramentarás | juramentará | juramentaremos | juramentaréis | juramentarán | |
| conditional | juramentaría | juramentarías | juramentaría | juramentaríamos | juramentaríais | juramentarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | juramente | juramentestú juramentésvos2 | juramente | juramentemos | juramentéis | juramenten | |
| imperfect (ra) | juramentara | juramentaras | juramentara | juramentáramos | juramentarais | juramentaran | |
| imperfect (se) | juramentase | juramentases | juramentase | juramentásemos | juramentaseis | juramentasen | |
| future1 | juramentare | juramentares | juramentare | juramentáremos | juramentareis | juramentaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | juramentatú juramentávos | juramente | juramentemos | juramentad | juramenten | ||
| negative | no juramentes | no juramente | no juramentemos | no juramentéis | no juramenten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of juramentar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive juramentar | |||||||
| dative | juramentarme | juramentarte | juramentarle, juramentarse | juramentarnos | juramentaros | juramentarles, juramentarse | |
| accusative | juramentarme | juramentarte | juramentarlo, juramentarla, juramentarse | juramentarnos | juramentaros | juramentarlos, juramentarlas, juramentarse | |
| with gerund juramentando | |||||||
| dative | juramentándome | juramentándote | juramentándole, juramentándose | juramentándonos | juramentándoos | juramentándoles, juramentándose | |
| accusative | juramentándome | juramentándote | juramentándolo, juramentándola, juramentándose | juramentándonos | juramentándoos | juramentándolos, juramentándolas, juramentándose | |
| with informal second-person singular tú imperative juramenta | |||||||
| dative | juraméntame | juraméntate | juraméntale | juraméntanos | not used | juraméntales | |
| accusative | juraméntame | juraméntate | juraméntalo, juraméntala | juraméntanos | not used | juraméntalos, juraméntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative juramentá | |||||||
| dative | juramentame | juramentate | juramentale | juramentanos | not used | juramentales | |
| accusative | juramentame | juramentate | juramentalo, juramentala | juramentanos | not used | juramentalos, juramentalas | |
| with formal second-person singular imperative juramente | |||||||
| dative | juraménteme | not used | juraméntele, juraméntese | juraméntenos | not used | juraménteles | |
| accusative | juraménteme | not used | juraméntelo, juraméntela, juraméntese | juraméntenos | not used | juraméntelos, juraméntelas | |
| with first-person plural imperative juramentemos | |||||||
| dative | not used | juramentémoste | juramentémosle | juramentémonos | juramentémoos | juramentémosles | |
| accusative | not used | juramentémoste | juramentémoslo, juramentémosla | juramentémonos | juramentémoos | juramentémoslos, juramentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative juramentad | |||||||
| dative | juramentadme | not used | juramentadle | juramentadnos | juramentaos | juramentadles | |
| accusative | juramentadme | not used | juramentadlo, juramentadla | juramentadnos | juramentaos | juramentadlos, juramentadlas | |
| with formal second-person plural imperative juramenten | |||||||
| dative | juraméntenme | not used | juraméntenle | juraméntennos | not used | juraméntenles, juraméntense | |
| accusative | juraméntenme | not used | juraméntenlo, juraméntenla | juraméntennos | not used | juraméntenlos, juraméntenlas, juraméntense | |
Further reading
- “juramentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014