joottaa
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *joottadak, equivalent to joovva (“to drink”) + -ttaa. Cognates include Finnish juottaa and Estonian joota.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjoːtːɑː/, [ˈjoːtːɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjoːtːɑː/, [ˈjo̝ːtːɑː]
- Rhymes: -oːtːɑː
- Hyphenation: joot‧taa
Verb
joottaa
- (transitive + partitive) to give something to drink
- Miä jootin lasta. ― I gave the child something to drink.
- (ditransitive, direct object in partitive, indirect object in adessive) to give to drink
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.
- The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.
- Miä jootin lasta maijool. ― I gave the child milk to drink.
-
Conjugation
| Conjugation of joottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jootan | en joota | 1st singular | oon joottant, oon joottanut | en oo joottant, en oo joottanut |
| 2nd singular | jootat | et joota | 2nd singular | oot joottant, oot joottanut | et oo joottant, et oo joottanut |
| 3rd singular | joottaa | ei joota | 3rd singular | ono joottant, ono joottanut | ei oo joottant, ei oo joottanut |
| 1st plural | jootamma | emmä joota | 1st plural | oomma joottanneet | emmä oo joottanneet |
| 2nd plural | jootatta | että joota | 2nd plural | ootta joottanneet | että oo joottanneet |
| 3rd plural | joottaat1), joottavat2), jootetaa | evät joota | 3rd plural | ovat joottanneet | evät oo joottanneet |
| impersonal | jootetaa | ei jooteta | impersonal | ono jootettu | ei oo jootettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jootin | en joottant, en joottanut | 1st singular | olin joottant, olin joottanut | en olt joottant, en olt joottanut |
| 2nd singular | jootit | et joottant, et joottanut | 2nd singular | olit joottant, olit joottanut | et olt joottant, et olt joottanut |
| 3rd singular | jootti | ei joottant, ei joottanut | 3rd singular | oli joottant, oli joottanut | ei olt joottant, ei olt joottanut |
| 1st plural | jootimma | emmä joottanneet | 1st plural | olimma joottanneet | emmä olleet joottanneet |
| 2nd plural | jootitta | että joottanneet | 2nd plural | olitta joottanneet | että olleet joottanneet |
| 3rd plural | joottiit1), joottivat2), jootettii | evät joottanneet | 3rd plural | olivat joottanneet | evät olleet joottanneet |
| impersonal | jootettii | ei jootettu | impersonal | oli jootettu | ei olt jootettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | joottaisin | en joottais | 1st singular | olisin joottant, olisin joottanut | en olis joottant, en olis joottanut |
| 2nd singular | joottaisit, joottaist1) | et joottais | 2nd singular | olisit joottant, olisit joottanut | et olis joottant, et olis joottanut |
| 3rd singular | joottais | ei joottais | 3rd singular | olis joottant, olis joottanut | ei olis joottant, ei olis joottanut |
| 1st plural | joottaisimma | emmä joottais | 1st plural | olisimma joottanneet | emmä olis joottanneet |
| 2nd plural | joottaisitta | että joottais | 2nd plural | olisitta joottanneet | että olis joottanneet |
| 3rd plural | joottaisiit1), joottaisivat2), jootettais | evät joottais | 3rd plural | olisivat joottanneet | evät olis joottanneet |
| impersonal | jootettais | ei jootettais | impersonal | olis jootettu | ei olis jootettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | joota | elä joota | 2nd singular | oo joottant, oo joottanut | elä oo joottant, elä oo joottanut |
| 3rd singular | joottakoo | elköö joottako | 3rd singular | olkoo joottant, olkoo joottanut | elköö olko joottant, elköö olko joottanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | joottakaa | elkää joottako | 2nd plural | olkaa joottanneet | elkää olko joottanneet |
| 3rd plural | joottakoot | elkööt joottako | 3rd plural | olkoot joottanneet | elkööt olko joottanneet |
| impersonal | jootettakkoo | elköö jootettako | impersonal | olkoo jootettu | elköö olko jootettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | joottanen | en joottane | |||
| 2nd singular | joottanet | et joottane | |||
| 3rd singular | joottanoo | ei joottane | |||
| 1st plural | joottanemma | emmä joottane | |||
| 2nd plural | joottanetta | että joottane | |||
| 3rd plural | joottanoot | evät joottane | |||
| impersonal | jootettannoo | ei jootettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | joottaa | present | joottava | jootettava | |
| 2nd | inessive | joottajees | past | joottant, joottanut | jootettu |
| instructive | joottaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (joottakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | joottamaa | |||
| inessive | joottamaas | ||||
| elative | joottamast | ||||
| abessive | joottamata | ||||
| 4th | nominative | joottamiin | |||
| partitive | joottamista, joottamist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 109