joossa
See also: jöössä
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *joostak. Cognates include Finnish juosta and Estonian joosta.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjoːsːɑ/, [ˈjoːs̠ː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjoːsːɑ/, [ˈjo̝ːʃːɑ]
- Rhymes: -oːsːɑ
- Hyphenation: joos‧sa
Verb
joossa
- (intransitive) to run
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:
- Lapset jooksoot rantaa.
- Children are running towards the shore.
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.
- Supposedly we lost our napravlenia (direction), when we were running after the squirrel.
-
- (intransitive, of weather) to set in
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:
- Jurmast jooksoot pakkaiset, niku vasaranka kolkuttelloot.
- Briskly the frosts set in, like with a hammer they knock.
-
Conjugation
| Conjugation of joossa (type 14/joossa, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jooksen | en jookse | 1st singular | oon joost, oon joossut | en oo joost, en oo joossut |
| 2nd singular | jookset | et jookse | 2nd singular | oot joost, oot joossut | et oo joost, et oo joossut |
| 3rd singular | jooksoo | ei jookse | 3rd singular | ono joost, ono joossut | ei oo joost, ei oo joossut |
| 1st plural | jooksemma | emmä jookse | 1st plural | oomma joosseet | emmä oo joosseet |
| 2nd plural | jooksetta | että jookse | 2nd plural | ootta joosseet | että oo joosseet |
| 3rd plural | jooksoot1), jooksevat2), joossaa | evät jookse | 3rd plural | ovat joosseet | evät oo joosseet |
| impersonal | joossaa | ei joossa | impersonal | ono joostu | ei oo joostu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jooksin | en joost, en joossut | 1st singular | olin joost, olin joossut | en olt joost, en olt joossut |
| 2nd singular | jooksit | et joost, et joossut | 2nd singular | olit joost, olit joossut | et olt joost, et olt joossut |
| 3rd singular | jooksi | ei joost, ei joossut | 3rd singular | oli joost, oli joossut | ei olt joost, ei olt joossut |
| 1st plural | jooksimma | emmä joosseet | 1st plural | olimma joosseet | emmä olleet joosseet |
| 2nd plural | jooksitta | että joosseet | 2nd plural | olitta joosseet | että olleet joosseet |
| 3rd plural | jooksiit1), jooksivat2), joostii | evät joosseet | 3rd plural | olivat joosseet | evät olleet joosseet |
| impersonal | joostii | ei joostu | impersonal | oli joostu | ei olt joostu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | jooksisin | en jooksis | 1st singular | olisin joost, olisin joossut | en olis joost, en olis joossut |
| 2nd singular | jooksisit, jooksiist1) | et jooksis | 2nd singular | olisit joost, olisit joossut | et olis joost, et olis joossut |
| 3rd singular | jooksis | ei jooksis | 3rd singular | olis joost, olis joossut | ei olis joost, ei olis joossut |
| 1st plural | jooksisimma | emmä jooksis | 1st plural | olisimma joosseet | emmä olis joosseet |
| 2nd plural | jooksisitta | että jooksis | 2nd plural | olisitta joosseet | että olis joosseet |
| 3rd plural | jooksisiit1), jooksisivat2), joostais | evät jooksis | 3rd plural | olisivat joosseet | evät olis joosseet |
| impersonal | joostais | ei joostais | impersonal | olis joostu | ei olis joostu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | jookse | elä jookse | 2nd singular | oo joost, oo joossut | elä oo joost, elä oo joossut |
| 3rd singular | jooskoo | elköö joosko | 3rd singular | olkoo joost, olkoo joossut | elköö olko joost, elköö olko joossut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | jooskaa | elkää joosko | 2nd plural | olkaa joosseet | elkää olko joosseet |
| 3rd plural | jooskoot | elkööt joosko | 3rd plural | olkoot joosseet | elkööt olko joosseet |
| impersonal | joostakoo | elköö joostako | impersonal | olkoo joostu | elköö olko joostu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | joossen | en joosse | |||
| 2nd singular | joosset | et joosse | |||
| 3rd singular | joossoo | ei joosse | |||
| 1st plural | joossemma | emmä joosse | |||
| 2nd plural | joossetta | että joosse | |||
| 3rd plural | joossoot | evät joosse | |||
| impersonal | joostanoo | ei joostane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | joossa | present | jookseva | joostava | |
| 2nd | inessive | joossees | past | joost, joossut | joostu |
| instructive | joossen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jooskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | jooksomaa | |||
| inessive | jooksomaas | ||||
| elative | jooksomast | ||||
| abessive | jooksomata | ||||
| 4th | nominative | jooksomiin | |||
| partitive | jooksomista, jooksomist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 109
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 64